Готовый перевод Level up Zombie / Повышение уровня Зомби: [Глава 12] Мутация

Все в группе сглотнули, увидев такую толпу зомби в одном месте.

До сих пор они видели только пару или около того зомби, не считая момента, когда они возвращались из класса. Теперь, видя, что выход был закрыт и заблокирован цепью, они нервничали еще больше.

Группа отступила на второй этаж, где они убедились, что зомби нет, но все еще говорили потише на случай, если кто-то был в какой-то из запертых комнат, которые они не проверили, или те, внизу, могли их услышать.

“А как насчет аварийных выходов? Или какое-нибудь окно или что-то в этом роде?” - спросил Скиттл.

“Я проверил их по пути вниз. Это старое здание.” Зейн объяснил. “Аварийные выходы ведут к лестницам. Некоторые из них были заперты, как и выход, так что я не хотел ничего говорить."

“Скорее всего, все те, которые находится на втором этаже, может быть, даже на третьем, заперты. Кроме того, если мы пойдем по лестницам, зомби увидят нас и начнут собираться.”.

Воцарилась тишина, пока все думали о том, как выбраться отсюда. Честно говоря, Зейн был почти уверен, что они смогут убить этих зомби. Однако, смогут ли они сделать это без травм? Он точно не хотел рисковать, учитывая определенного человека в их группе.

‘Джейд просто бросит двух других под автобус, как только у нее появится шанс', - подумал Зейн.

“Я думал, ты заставил нас покрыть себя кровью, чтобы зомби нас не заметили?” - спросила Джейд.

“Это чтобы скрыть наш запах. Мы не знаем, работают ли их глаза или нет. Я мало что о них знаю, поэтому не хочу так рисковать. Представь, что мы спустимся по лестнице, и они внезапно нападут. Мы должны улизнуть, если это возможно, и сражаться, только если это наш единственный выбор”.

В конце концов, похоже, никто из группы не смог придумать хорошего решения, кроме как попытаться просто выпрыгнуть из окна с третьего или четвертого этажа, что, казалось, было единственным вариантом.

“Если это так, то позвольте мне попробовать первым”, - вызвался Зейн. “Как только я окажусь снаружи, может быть, я смогу найти способ взломать замок или что-то в этом роде”.

На секунду Зейн подумал, что ему, возможно, придется аргументировать свои доводы Буку и Скиттлу относительно того, почему именно он должен уйти, но никто из них ничего не сказал. Однако это его не удивило. В такой ситуации никто не хотел рисковать своей жизнью.

И если бы Зейн не был тем, кем он был сейчас, возможно, он был бы таким же, потому что, в конце концов, риск для него был намного меньше, чем для них.

“Подождите в приемной. Вы можете спрятаться рядом со столом, в этом месте, кажется, нет зомби. Кроме того, будьте начеку, потому что вам, возможно, придется бежать, чтобы выбраться отсюда в любой момент.”

После того, как Зейн передал эти инструкции, остальные спустились вниз. В то же время он остался на втором этаже, но вместо того, чтобы выпрыгнуть из окна, Зейн решил подняться обратно на третий этаж, где они впервые встретились с девушками.

—–

Остальные успешно добрались до большого овального стола в приемной и спрятались за ним. Как сообщил им Зейн, зомби не было, кроме тех, что находились примерно в десяти метрах от них. Было страшно, они стояли спиной ко входу, а Скиттл был на стреме.

“Эй, мне просто интересно, почему ты так слепо следуешь за этим парнем?” - спросила Джейд. “Я имею в виду, ты большой и сильный. Ты, вероятно, мог бы и сам выломать дверь. Тебе не кажется, что мы все должны следовать за тобой вместо него?”

Произнося эти слова, Джейд снова схватила Бука за руку и прижалась грудью к его руке. Он мог чувствовать мягкость ее груди.

“Я думаю, ты действительно считаешь меня идиотом, сплошные мускулы и никаких мозгов, не так ли?” Бук ответил, стряхивая Джейд со своей руки: “Ты понятия не имеешь, через что мы прошли вместе”.

—

Добравшись до третьего этажа, Зейн осторожно подошел и выглянул из окна, чтобы получше рассмотреть ситуацию снаружи. Снаружи были зомби, но они, казалось, просто прогуливались вокруг, вместо того чтобы нападать на кого-либо. Это было в районе университета, который был единственным местом, которое Зейн мог ясно видеть. Либо все уже покинули это место и спрятались, либо были мертвы.

В любом случае, ситуация была не очень хорошей для его группы. Если бы были другие, по крайней мере, их можно было бы использовать как отвлекающий фактор.

Поднявшись, Зейн в конце концов остановился и крепко сжал свой кол, когда заметил темнокожую девушку, выходящую из комнаты. Это была Таниша, подруга Джейд, на которую якобы напал и убил зомби. Она выглядела совсем не так, как раньше. Ее кожа выглядела более бледной и менее живой, а глаза были немного другими.

“Теперь она зомби…Я должен был это предвидеть. Я должен был присматривать за ней”, - подумал Зейн. “Прости, я ушел. Я просто думал, что эта девушка была, по крайней мере, наполовину порядочным человеком. Я даже не знаю, что она с тобой сделала."

Зейн говорил это, потому что на ней, казалось, не было никаких видимых ран. Никаких следов укусов или травм, только большое кровавое пятно на голове, которое выглядело так, как будто ее кто-то ударил.

Так что о том, как она была превращена в зомби, Зейн не знал. Может быть, Джейд убила ее или что-то еще, но одно было точно, он получит свой ответ.

“Я помогу тебе обрести вечный покой”, - тихо сказал Зейн, но как только он сделал шаг вперед, перед ним вспыхнул экран системы и раздался звуковой сигнал уведомления.

[Произошла аномалия, появился мутировавший зомби]

[Вы не потеряете опыт за убийство зомби]

[Задание: Выжить]

http://tl.rulate.ru/book/74965/2328947