Готовый перевод Level up Zombie / Повышение уровня Зомби: [Глава 2] Выживешь дольше всех

По деревянному полу медленно крался мужчина. Каждый раз, когда он ставил ногу на пол, он молился богам, если таковые были, чтобы пол не скрипел. Одетый в рваную одежду, мужчина держал в руках лом, не смотря на сгорбленную позу, он был в полной боевой готовности.

Он продолжал идти по коридору дома, оглядываясь по сторонам и обращая внимание на каждую деталь. И все же, постепенно, его движения замедлились.

‘Похоже, здесь есть следы борьбы. Черт возьми, неужели это место уже подверглось налету?’

Этот человек уже зашел слишком далеко, чтобы не проверить это место. За поворотом по коридору будет кухня, которая даст ему ответы, в которых он нуждался, и, возможно, припасы.

‘В зависимости от того, что я увижу, я решу, что делать дальше".

Завернув за угол, мужчина выпрямился, и его глаза расширились, когда он увидел залитую кровью кухню. Кровь была размазана по стене, и он все еще мог видеть лужу крови, стекающую с краев столешницы.

- кап!

- кап!

‘Дерьмо!’

Прежде чем он успел среагировать, с другой стороны кухонной стойки медленно поднялась голова, и теперь, как на ладони, мужчина мог видеть, насколько она изуродована. Его зубы были гнилыми и едва держались на деснах, глазное яблоко выскочило из головы и свисало до половины лица, кожа гнила, а на теле были глубокие раны.

‘Иди сюда, сука!’

Схватившись за пояс, мужчина сорвал с него какой-то предмет и метнул его прямо в голову. В следующее мгновение из кухни донесся глухой звук, когда маленькое лезвие пронзило его череп прямо между бровями.

Странная фигура начала заваливаться назад и рухнула на землю.

“Фух, это было близко. Это было бы действительно неприятно, если бы он закричал и предупредил остальных”.

“Может уже хватит играть, Зейн?!” Глубокий голос внезапно эхом отозвался в его ушах, отвлекая от сцены перед ним.

В одной из многочисленных комнат университетского общежития рыжеволосый студент сидел за своим столом и играл в очередную игру своего любимого жанра - зомби-сурвайвал. Он был настоящим Игроком внутри и снаружи, и почти каждую свободную минуту он играл.

Хотя Зейн выглядел совсем не так, как можно было ожидать. Наконец он вышел из игры и встал со своего места. Он был хорошо сложен, мускулист и имел рост около 6 футов 2 дюймов(1.89 м). Некоторые даже назвали бы его красивым, если бы не его скучная плоская прическа.

На самом деле, из-за его мускулистого тела и спортивных способностей многие его друзья советовали ему попробовать себя в нескольких университетских спортивных командах, но тогда когда у него будет время для его драгоценных игр?

“Я сказал, что присоединюсь к вам, ребята, когда умру”, - ответил Зейн, уставившись на свой экран, даже не глядя в глаза двум другим в комнате.

Одержимость Зейна играми на выживание была вызвана его отцом, который в детстве любил смотреть фильмы о зомби. Страсть его отца стала его собственной.

Иногда он думал, как бы он жил, если бы мир внезапно столкнулся с зомби-апокалипсисом? Как долго он смог бы продержаться?

Из-за этих вопросов Зейн тренировал свое тело так, как будто однажды должен был произойти зомби-апокалипсис. С тех пор у него вошло в привычку тренироваться. Именно тогда, наконец, появились игры на выживание, которые были максимально приближены к реальному зомби-апокалипсису, который мог испытать Зейн.

“Эта игра мне кое о чем напомнила”, - сказал Скиттл, один из двух других в комнате, слегка шмыгая носом.

Скиттл был одним из лучших друзей Зейна. Они знали друг друга со школы. Он был маленького роста и телосложения, и по какой-то причине у него всегда был красный нос. Вместе с его крошечными круглыми очками эти вещи делали его довольно легкой мишенью для придирок в школе, пока в кадр не попал Зейн.

Что касается того, почему Зейн тогда помог Скиттлу, то это был секрет, который он не рассказал последнему даже сейчас. Он знал, что Скиттл умен, и если когда-нибудь произойдет нападение зомби, он будет тем, кто знает, как выжить и справиться с основными потребностями, такими как электричество и еда.

“Я зависал в дарквебе, и там появляется куча видео и форумов о странных нападениях, происходящих в других странах”. Скиттл сглотнул, прежде чем продолжить. “Укусы, пожирание заживо. Все нападения, они выглядят так, как будто их совершили зо... “

“Зомби!” Зейн вскочил со своего места, его глаза сияли, когда он прервал Скиттла, прежде чем тот успел закончить.

“Не будьте такими глупыми, вы оба”. Глубокий голос повторился еще раз, прислонившись к двухъярусной кровати в комнате, скрестив руки на груди, стоял Бук.

Если люди думали, что Зейн хорошо сложен, то Бук - совсем другое дело. Это было похоже на сравнение танка и лошади. Бук от природы был сильным, с здоровенным торсом и был почти 7 футов ростом.

Однако, похоже, ему не повезло в одном вопросе... с волосами. Он был совершенно лысым.

“Если бы что-то подобное действительно произошло, то это было бы во всех новостях, и мы все получили бы предупреждение на наши телефоны”, - утверждал Бук. “Не на каком-то поддельном дерьме в дарквебе”.

“Но это исходит из нескольких источников и в разных местах!” Скиттл возразил в ответ. “Дарквеб более надежен, чем новости, которые вы видите где-либо еще. Считаете ли вы, что новостные каналы и веб-сайты независимы? Нет, все они контролируются богатыми и могущественными, в то время как темная паутина принадлежит отдельным пользователям, таким как вы и я!”

“Черт возьми!” Бук закричал и толкнул кровать ребром ладони, отчего вся кровать затряслась и слегка заскрипела. “Ты говоришь, как те проклятые психи. Теории заговора! Конечно, если бы что-то происходило, мы бы увидели это снаружи, но смотри, все в порядке... Давай, если зомби здесь, тогда иди туда и покажи мне одного прямо сейчас! Не показывай какое-нибудь отредактированное видео или поддельные посты, утверждая, что они настоящие ”.

Шагнув вперед, Зейн встал между ними, но, честно говоря, он был немного обеспокоен. Он протянул руку к ним двоим, но чувствовал, что Бук может ударить его в любую секунду. Это уже не первый раз, когда происходит нечто подобное.

“Слушай, почему бы нам просто немного не успокоиться? Как ты сказал, Бук, мы не знаем, что правда, а что нет, пока не увидим это собственными глазами. Единственное, что мы можем сделать, если что-то случится, - это быть готовыми к этому. В этом нет ничего плохого, не так ли?” Зейн улыбнулся.

Было ясно, что Бук считал, что они заблуждаются. Бук большую часть времени был спокоен, но если дело заходило слишком далеко, Зейн всегда вмешивался и принимал удар на себя.

Если бы Скиттл получил удар кулаком Бука, Зейн беспокоился бы за них обоих. Один из его друзей вполне мог оказаться мертв, а другого отправили бы в тюрьму, и хотя ему нравилось играть в игры, его жизнь и так была достаточно одинокой.

*ДИНЬ*ДИНЬ

“О, это сигнал! Урок вот-вот начнется. Пошли, нам лучше поторопиться!” - сказал Скиттл, уже собирая свои вещи и собираясь покинуть комнату.

Бук тоже взял свои вещи и собирался уходить, пока не заметил Зейна, стоящего на месте.

“Эй? Ты не придешь на урок?”

“Нет, не сегодня. Я планирую прогулять. Выходит новая игра, и я хочу потратить на нее целый день. Так что вы, ребята, идите без меня”, - сказал Зейн.

Бук пожал плечами и направился к двери. Это был не первый раз, когда Зейн прогуливал занятия.

Именно тогда в его голове мелькнула мысль, и он не смог удержаться от смешка, поворачиваясь, а затем обращаясь к Зейну.

“Эй, если когда-нибудь случится зомби-апокалипсис, по крайней мере, я знаю, на кого рассчитывать. Ты, вероятно, будешь тем, кто выживет дольше всех, верно?”

“Я надеюсь на это....”

http://tl.rulate.ru/book/74965/2109335