Готовый перевод Wandering Mercenary in an Open World / Странствующий наёмник в открытом мире: №58 Новый спутник и неудачная засада.

***

Передав охранникам официальный документ, группа сразу же покинула город и поселилась в укромном лесу, готовясь к лагерю.

Несмотря на то, что они решили этот вопрос, у него был жаркий спор с Лордом, поэтому отдыхать в городе было плохой идеей.

«Я до сих пор не до конца понимаю, что произошло, но в любом случае, спасибо!» — воскликнул Страво, показывая большой палец вверх.

Игорь кивнул в ответ: «Когда я услышал, что Страво убил племянника Лорда, я подумал, что ситуация станет намного сложнее... Я не ожидал, что это будет решено так легко».

Леон, который наблюдал за шипением кроличьего мяса на костре, покачал головой.

«Это было легко решено благодаря глупости и чрезмерному страху Господа, так что прекратите болтовню и ешьте».

"Мне нравится!"

Глядя на Страво, нетерпеливо подносящего кролика ко рту, Игорь спросил: «Куда ты теперь пойдешь?»

— Хм? Я думал о том, чтобы последовать за вами, ребята.

— Ты хоть знаешь, что мы делаем?

Страво кивнул, грызя мясо.

— Ты же говорил, что собираешься уничтожить зло, верно? Похоже, ты сражаешься с демонами?

— И ты хочешь следовать за нами, даже зная об этом?

«За услуги нужно отплатить. Это то, что делает их романтичными!»

Игорь повернул голову в сторону Леона, глядя на хихикающего Страво.

Поняв смысл его выражения, Леон кивнул.

— Раз уж ты друид, я ожидаю, что ты будешь зарабатывать себе на еду.

— Можете на это рассчитывать!

Гном-друид, присоединившийся к отряду, стукнул себя кулаком по груди.

Наблюдая за ним, Леон, который до этого слабо улыбался, внезапно отложил мясо, которое собирался съесть, и заговорил.

— Страво.

— А? Что тебе нужно?

— Тебе придется заплатить взносы раньше, чем ты думаешь.

— Что ты имеешь в виду?

Леон посмотрел в темный лес и заговорил:

— Похоже, твои друзья из Железного Кулака нашли нас.

Среди треска костра, жужжания насекомых и шелеста травы, колышущейся на ветру, приближался звон металла.

Слабый звук трущихся друг о друга крошечных железных кусочков был настолько слышен, что его мог слышать только Леон, который, естественно, обострял свои чувства во время похода.

Он закрыл глаза и сосредоточился, позволив [Слуху Феи] передать голоса незваных гостей, как шепот, в его уши.

«Подождите, пока Луна не приблизится немного к западу».

— Еще раз повторю, не давай гному шанса трансформироваться.

«Карлик является главным приоритетом, за ним следует большой парень. С неряшливым на вид можно разобраться в последнюю очередь.

То, что он слышал только голос одного человека через равные промежутки времени, наводило на мысль, что лидер заранее отдает приказы своим подчиненным.

В этот момент Игорь понизил голос.

— Железный кулак?

Леон кивнул.

«Судя по тому, как они не хотят давать Stravo шанс трансформироваться, это кажется вероятным».

Хотя сам он ничего не слышал, Игорь полностью доверял способностям Леона и кивнул.

"... Значит, Господь все-таки не доверился нам?

— Похоже, это было его намерением с самого начала.

Страво, у которого подергивались ноздри, вдруг заговорил.

— Ну, в каком-то смысле, это и к лучшему!

На его лице начали появляться зеленые вены, напоминающие усики, расползающиеся по коже.

В то же время его скелет искривился и перестроился. Нос у него был вытянутый, как у зверя, и по всему телу росла жесткая шерсть. Страво превратился в чудовищное существо, подобного которому он никогда раньше не видел.

«Боже мой...»

— удивленно пробормотал Игорь, и преображенный Страво выдохнул из носа струю горячего пара.

— Игорь, извини, что пугаю тебя.

Увидев, как Страво дразняще замечает голосом, смешанным с рычанием, типичным для дикого животного, было легко понять, почему его приняли за демона.

В этот момент Леон повернулся к Игорю и сказал: «Ты не обязан следовать за ним».

— Что?

— Что бы там ни было, это не демон.

«Но все же...»

— Подожди.

Прервав Игоря, Леон направился прямо к кустам. Страво, ставший теперь четвероногим зверем, следовал за ним.

***

Железный кулак.

Это была группа, состоящая из бродячих наемников, которых часто называли волками Харлена.

Можно было бы подумать, что, поскольку они были объединением наемников, они должны были быть организованы и браться за работу. Однако в реальности они не занимались какой-либо значимой внешней деятельностью.

Дело в том, что «Железный кулак» был организацией, тайно созданной лордом Харлена, Гантоном.

Гантон минимизировал прямые связи с «Железным кулаком», не предоставляя им прямых оплат.

Скорее, он закрывал глаза на их грабежи и тонко поддерживал их действия, и с таким Лордом за спиной у Железного Кулака не было никаких сомнений в том, чтобы занять закоулки и темные углы Харлена.

Как работало это странное партнерство, было просто.

Всякий раз, когда Гантон обращался с «личной просьбой», Железный Кулак добросовестно выполнял ее, какой бы она ни была.

Вот и все.

Поздней ночью, когда луна стояла высоко в небе, более десяти вооруженных людей собрались на тихой лесной тропинке. Все из-за такой «просьбы» Гантона – убить священника, неуважительного к нему карлика и большого воина.

«Черт возьми, из-за этого гнома я даже не могу нормально спать».

— Этот маленький ублюдок убил нашего капитана.

— Этот идиот, всегда делающий все, что хочет его дядя. Капитан предвидел это.

«Мы тоже следуем повелениям Господа, не так ли?»

— Что ж, это правда.

Пока наемники ворчали между собой, мужчина впереди повернул голову и прижал указательный палец к губам.

— Успокойся.

Это был тот самый рыцарь, который стоял на страже у кабинета лорда.

Наемники сглотнули его предупреждение, поскольку он служил и телохранителем Лорда, и исполняющим обязанности капитана Железного Кулака.

«Мы собираемся устроить засаду, так что давайте в последний раз проверим...»

Рыцарь не смог закончить фразу. Внезапно огромный зверь напал на него сзади.

Хруст!

Когда зверь и рыцарь покатились по земле в бешеной схватке, наемники закричали от удивления.

— Что это, черт возьми, такое?

— Вставайте, все!

Затем серебряный клинок прорезал хаотичную атмосферу и перерезал горло одному из наемников.

— Кккк.

Вынырнул Леон, схватил наемника за перерезанное горло и ударил его ногой в грудь, отбросив назад.

Недолго думая, он направился прямо к сбившимся в кучу наемникам.

Реагируя на его решительное наступление, наемники быстро пришли в себя и громко закричали.

— Он один!

«Не паникуйте, окружите его!»

«Некоторые из вас, идите и позаботьтесь об этом звере! Гном-мальчишка в приоритете!»

— По крайней мере, у них есть основы.

Леон ухмыльнулся, наблюдая, как наемники торопливо двигаются.

Увернувшись от алебарды, летевшей прямо на него, Леон пробил бреши в обороне наемников своим Святым Мечом.

Когда наемник, пронзивший череп насквозь, издал гортанный стон, наемник позади него пнул своего мертвого товарища в спину и быстро взмахнул мечом.

Несмотря на это, меч Леона был быстрее и сильнее. Он без особых усилий разрубил падающее тело и приближающегося наемника, прежде чем отразить летящий метательный топор своим навершием.

Леон врезался плечом в наёмника перед ним, который кричал после того, как потерял запястье, в результате чего он столкнулся с другим наёмником, бросившимся сзади и отправившим их обоих кататься по полу.

После того, как он быстро пронзил шею трех упавших людей своим мечом, он даже не потрудился повернуть голову. Он взмахнул противоположной рукой, и человек, получивший удар кулаком по лицу, отшатнулся назад, и кровь брызнула повсюду.

Когда он повернулся к другому наемнику, который в ужасе уставился на него, увидев, что лицо его товарища разбито одним ударом, Леон пожал плечами.

— Железный Кулак, верно?

— ААААА!

Когда мужчина бросился на него с боевым кличем, похожим на крик, Леон быстро перерезал горло приближающемуся человеку, отправив его в полет. Затем он вонзил Святой Меч в землю и направил невидимую стрелу в убегающего наемника.

Пылающая стрела света пронзила темный ночной воздух и попала ему в затылок.

В одно мгновение над лесом воцарилась тишина.

Леон повернул голову и увидел зверя, покрытого кровью, неуклюже приближающегося к нему. Постепенно он уменьшился в размерах, превратившись в невысокого мускулистого карлика с яркой улыбкой.

«Леон, я чувствовал то же самое, когда ты убил монстра с козлиной головой, но ты потрясающий! Мне показалось, что я смотрю на легендарного воина!»

— Ты голая.

«О, это один из побочных эффектов трансформации... Моя одежда была порвана!»

Грациозно улыбаясь, Страво рылся в одежде мертвых наемников, в то время как Леон приближался к стонущей фигуре вдалеке.

Горло рыцаря было ужасно разорвано, и он с трудом дышал.

— Неужели... Правда... Вы знали, что мы приедем?

— Нет.

Коротко ответив, Леон преклонил колено и повернулся лицом к умирающему рыцарю.

С трудом рыцарь сумел заговорить.

«Это... Это была личная вендетта. Это не имело никакого отношения к Господу...»

— Рыцарь в таком состоянии.

В последние минуты своей жизни Леон насмешливо усмехнулся над извращенной преданностью рыцаря, пытаясь защитить своего хозяина, даже когда тот лежал при смерти.

— Это все, что ты хочешь сказать?

Ответа не последовало. Леон посмотрел на рыцаря, чьи расширяющиеся зрачки теряли концентрацию, и встал.

Страво, который снял с них одежду, поправлял свою свободную одежду и что-то бормотал себе под нос.

«Черт возьми, меня никуда не ударили, и я до сих пор чувствую, что вот-вот сломаюсь... Жить друидом-гномом — печальное дело.

Глядя на Страво, который суетился и подгибал подол штанов, Леон заговорил:

— Давай уйдем. Игорь, наверное, ждет».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/74934/3492708