Готовый перевод Wandering Mercenary in an Open World / Странствующий наёмник в открытом мире: №59 Неудачный обед.

***

Несмотря на то, что здесь не было мощеной дороги, дорога, по которой шли Леон, Игорь и Страво, была естественной тропой, по которой люди часто ходили.

Заметив вдалеке маленькую мельницу с ветряной мельницей, Игорь с яркой улыбкой протянул руку.

— Это деревня.

Пройдя мимо плавно текущего ручья, группа вошла в деревню и тихо любовалась спокойным пейзажем, направляясь к гостинице.

Солнце только начинало садиться, и постоялый двор был полон фермеров и путешественников, закончивших свою дневную работу.

Местные жители ненадолго остановили свои взгляды на необычном облике группы, но быстро отвернулись.

Не потому, что им это было неинтересно, а потому, что они не хотели попасть в ненужные неприятности, особенно с Леоном, который был настолько большим, что его голова почти касалась дверного косяка.

Подойдя к группе, сидевшей в углу, прислонившись спиной к стенам, официантка с официальной улыбкой спросила: «Что я могу вам дать?»

— Что здесь вкусного?

«Нам нечем особо похвастаться».

— О?

Страво почесал затылок, казалось, не находя слов.

Затем Леон спросил: «У тебя есть баранина?»

— Да, у нас есть.

— Тогда у нас будет тушеная баранина и хлеб.

После того, как официантка кивнула и поспешила на кухню, заговорил Игорь.

— Сколько времени потребуется, чтобы добраться до столицы?

Леон пожал плечами.

«Ну, с гномом, который не умеет ездить верхом, будет сложно быстро добраться туда».

Страво заметно вздрогнул от шутливого замечания и запнулся.

— Ну, с моими короткими ногами я не могу нормально ездить верхом!

Он откашлялся и продолжил:

«Видите ли, настоящая романтика приключений — это когда твои ноги становятся твоей лошадью».

Игорь приподнял бровь.

— Конечно, но ноги у тебя будут болеть в мгновение ока. Какая тогда польза от романтики?

«Не портите настроение! Когда ты преодолеешь это, тогда поистине...»

Как раз в тот момент, когда Страво собирался уточнить, к столу принесли быстро приготовленное рагу и хлеб.

Тушеная баранина была не чем иным, как вареной бараниной, добавленной в тушеное мясо, которое варилось в котле весь день, поэтому не было причин для того, чтобы это заняло много времени.

Чувствуя себя неловко из-за направления разговора, Страво быстро зачерпнул тушеное мясо в рот и жадно проглотил его.

— Подожди! Я еще не помолился!»

Игорь, заикаясь, быстро сцепил руки и пробормотал:

«Милосердная мать, пожалуйста, даруй нам ежедневное пропитание...»

«Они сведут меня с ума».

Наблюдая за происходящим, Леон тихо вздохнул и тихо схватился за рукоять Святого Меча.

За последние несколько дней путешествия по дороге в столицу Святой Меч не указал на какое-либо близкое враждебное присутствие.

Другими словами, это было относительно мирное путешествие, свободное от связей с теми, кто обладал злой силой, или приспешниками демонов.

— Возможно, до тех пор, пока мы не доберемся до столицы, все будет спокойно.

Пока Леон думал об этом, он окунул твердый кусок хлеба в рагу, и как раз в тот момент, когда он это сделал, Святой Меч начал издавать низкое, зловещее жужжание.

В тот же миг дверь постоялого двора распахнулась.

— Кьяааа!

На пронзительный крик официанта, который собирался поприветствовать гостя вежливой улыбкой, Леон тут же повернул голову.

Там стоял человек, с головы до ног весь в крови.

Внешность этого человека была поистине ужасной. Его волосы были растрепаны, один глаз был изуродован, а обе руки были скручены гротескным образом.

Похожий на ходячий труп, мужчина, пошатываясь, вошел в гостиницу, заставив людей ахнуть от ужаса и поспешно ретироваться.

— Он идет сюда?

Услышав слова Игоря, Страво склонил голову.

— Вы его знаете?

— Нет.

Лицо этого человека также было незнакомо Леону. Однако, судя по непрерывному низкому гулу Святого Меча, было ясно, что он не был обычным человеком.

Леон незаметно повернулся и приготовился в любой момент вытащить меч.

Тем временем мужчина подошел к столу, за которым сидела группа, и, медленно моргнув одним мутным и мутным глазом, заговорил бессвязно.

"... Герои, глупые, ничтожные псы Тибеллы, сюда.

Неуклюжий ритм слов и жуткое движение голосовых связок мужчины заставили Леона инстинктивно понять, что настоящий говорящий здесь не здесь.

Игорь, тоже сообразив это, нахмурился и заговорил.

«Слуга мерзких демонов. Если у вас есть время говорить устами усопшего, то раскройте себя. Я Игорь, и по воле Матери Я сожгу тебя дотла».

Страво издал короткий свист в ответ на резкий тон Игоря, как бы выражая восхищение.

— Потрясающе.

Не обращая внимания на предостережение Игоря, мужчина уставился на Леона своими беспокойными зрачками.

«Стремясь к власти царя, владеющего мечом... В то время как вы гонитесь за нами, мы тоже следим за вами...»

Первым, кто заметил спорадические изменения в теле мужчины, был Леон. Когда его распухшие пальцы раздулись, как воздушные шары, Леон, не колеблясь, взмахнул Святым Мечом.

— Это убийство!

— Он кого-то убил!

Люди кричали и показывали пальцем на голову мужчины, которая каталась по полу, но группа из трех человек не обращала на них внимания.

Времени на такие отвлечения не было. Тело мужчины, потеряв голову, продолжало раздуваться.

Доли секунды.

Леон, Игорь и Страво двигались одновременно.

В мгновение ока Леон схватил мужчину за голову и швырнул ее в угол гостиницы, в то время как Страво агрессивно пнул стол.

Когда на лице Страво появились зеленые вены, стол, казалось, ожил, превратившись в чудовищную фигуру, которая окутала мужчину, прижав его к углу.

— Милосердная Мать...

С последней молитвой Игоря вспыхнул яркий свет.

Тело мужчины взорвалось.

Когда все в трактире рефлекторно зажали уши и застонали от оглушительного взрыва, Игорь закричал.

— Сэр Леон!

Увидев, что святая сила Игоря опутала бесформенный багровый туман, он пронзил Святой Меч сквозь туман.

Чиииииин!

Когда туман, пронзенный Святым Мечом, рассеялся с пронзительным звуком, Игорь отпустил сжатую руку и вздохнул с облегчением.

«Подумать только, они наделили труп силой Бельдуция, чтобы заставить его взорваться... Есть всякие злые проклятия. Он мог легко убить людей».

— Кто автор проклятия?

— спросил Леон, и Игорь покачал головой.

«Я не чувствую его силы поблизости. Как бы странно это ни звучало, но... Возможно, это своего рода предупреждение».

Указывая на Святой Меч Леона, Игорь добавил: «Упоминание о Святом Мече говорит о том, что они поняли, что мы охотимся за ними».

«Мы должны быть на правильном пути».

Пока Леон бормотал, к группе медленно подошел человек, похожий на хозяина гостиницы.

Он собирался что-то сказать, когда увидел пол, усеянный раздробленными костями и внутренними органами, и быстро зажал рот рукой, чтобы не давиться.

С большим трудом испуганный трактирщик сумел заговорить.

— Я не буду спрашивать, что случилось, но, пожалуйста... Не могли бы вы все покинуть мое заведение?

Его испуганный голос, казалось, выражал мнение всех в гостинице.

Внезапное появление окровавленного человека, загадочный разговор, отрубленная голова и взрыв.

Леон знал, что такая череда событий совершенно неуместна для тихой гостиницы в тихой деревне.

Он вынул из кошелька шесть серебряных монет и протянул их трактирщику.

— Приношу извинения за доставленные неудобства.

— О, н-нет, я не могу с этим смириться. Только, пожалуйста, уходите, пожалуйста».

Увидев, что трактирщик пожимает ему руку, чтобы он отверг монеты, Леон горько улыбнулся и положил деньги обратно в карман.

— Хм? Почему мы должны уезжать? Мы еще даже толком не поели...»

— Страво.

Прервав слова Страво, Игорь покачал головой, как бы говоря: «Хватит».

Группа покинула гостиницу под испуганными и настороженными взглядами. К этому времени солнце начало садиться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/74934/3492709