Готовый перевод Wandering Mercenary in an Open World / Странствующий наёмник в открытом мире: №50 Верховная Жрица.

После полудня плавного продвижения по воде паром прибыл к небольшому острову.

Зрелище, которое встретило высадившихся пассажиров, было несколько сюрреалистичным.

Вдалеке величественно возвышались два разных гигантских шпиля. На вершине каждого шпиля стояли статуи доброжелательного вида богини, держащей в руках букеты ромашек, и большой колокол, хорошо видимый издалека.

Здания, выстроившиеся вдоль мощеной дорожки, ведущей к шпилям, были аккуратно выровнены и хорошо раскрашены, источая чувство единства.

Леон приподнял бровь, наблюдая за происходящим издалека.

— Это может сойти за маленький город, не так ли?

Когда группа направилась к тому, что казалось контрольно-пропускным пунктом, невыразительный солдат обратился к толпе громогласным голосом.

«Неверующим вход в Великую Церковь запрещен. Если вы приехали сюда для паломничества, отправляйтесь в это здание».

Он указал на меньшее сооружение, которое, казалось, было миниатюрной версией далеких шпилей-близнецов.

В то время как большинство людей спокойно следовали инструкциям и шли в том направлении, все, что осталось у ворот, это несколько рыцарей и священников, которых он видел на корабле.

Узнаваемые солдатами, все они прошли через ворота без сопротивления. В конце концов, остались только Леон, Игорь и Бекки.

Пока Леон раздумывал, стоит ли ему показать Святой Меч, Игорь протянул солдату аккуратно свернутый кусок старого пергамента.

«Меня зовут Игорь, и я официально назначен в Великую Церковь по рекомендации священника Ионафана. Это официальный документ, скрепленный печатью Церкви».

Солдат внимательно осмотрел пергамент и медленно кивнул.

«Добро пожаловать, братья. Ты можешь пройти.

Затем Игорь указал на Леона и Бекки, добавив: «Этот человек еще не занимает никакого положения, связанного с церковью, но он воин, которому Богиня доверила священную реликвию. А эта женщина...

Прежде чем Игорь успел продолжить, к нему подбежал другой солдат и что-то тихо прошептал на ухо стоявшему перед группой солдату.

Хотя это должен был быть приглушенный шепот, острый слух Леона ясно уловил слова.

— Верховная Жрица приказала нам приветствовать этих троих.

***

— Они знали, что я приеду?

Леон нахмурился, когда солдаты пошли впереди.

Это было не совсем приятное чувство, когда знаешь, что кто-то следит за его передвижениями.

Будь то Верховная Жрица или сама Тибелла.

В этот момент Игорь тихо прошептал:

— Леон-сама, как ты думаешь, куда мы идем?

Они удалялись от двух шпилей и шли по отдаленной тропинке, которая, казалось, сбивала его с толку.

Леону тоже было любопытно, но, поскольку на лицах солдат не было никаких признаков обмана, он пожал плечами и ответил.

«Похоже, кто-то, кем ты восхищаешься, ищет нас».

— А?

Тем временем группа подъехала к особняку.

Высокие железные ворота особняка были широко открыты с обеих сторон, из-за чего их существование казалось почти бессмысленным.

— Может быть, из-за этих цветов?

Леон взглянул на бледно-розовые ромашки, украшавшие дорожку, где открывались и закрывались ворота.

Он никогда не мог себе представить, что особняк оставит свои ворота открытыми из-за страха увянуть цветами, поэтому он не мог не задаться вопросом, было ли у Верховной Жрицы мягкое сердце.

Пока он размышлял, из-за двери вышла молодая женщина с тихим голосом и обратилась к солдатам.

«Вы много работали. Теперь можешь уходить.

Солдаты, которые вели группу, коротко кивнули и вернулись тем же путем, которым пришли.

— Это она?

Под пристальным взглядом Леона она мягко улыбнулась и протянула руку к интерьеру особняка.

— Пожалуйста, подойди сюда.

По безмятежной дорожке, уставленной узорчатыми каменными скамейками, группа последовала за женщиной в то, что казалось садом особняка.

Повысив голос, женщина объявила: «Гости пришли».

— Неужели?

Возле сада, где мандариновые деревья источали тонкий аромат, встала старушка, сидевшая на корточках и сажавшая что-то на клумбе, выпрямив сгорбленную спину.

Старуха шла прямо к ним, держа в руке луковицу растения, корни которой были покрыты грязью.

Она улыбнулась. Это была теплая улыбка женщины на закате ее жизни, обнажающая нежные морщинки.

— Для меня большая честь встретиться с тобой, воин.

— Вы Верховная Жрица?

— И-и-и!

Несмотря на то, что разговор начали старуха и Леон, именно Игорь оказался в центре внимания.

Игорь, казалось, не понял, что закричал, и моргнул, широко раскрыв глаза и невнятно бормоча губы.

— Т-Верховная Жрица?

Пока Игорь заикался, старуха мягким взглядом переключила свое внимание на Леона.

— Неловкое прозвище.

— Я думала, что Верховная Жрица будет в церкви.

«Я не могу ухаживать за своим маленьким садом в этих стенах».

Старуха ответила и положила луковицу обратно в землю, смахивая с себя испачканные землей руки.

— Лорен, ты приготовишь чай?

— Конечно.

Когда женщина по имени Лорен склонила голову и направилась обратно к особняку, Верховная Жрица поманила их следовать за ней.

— Иди сюда.

Через некоторое время группа села за небольшой столик возле пруда в саду.

«Такое ощущение, что мы на пикнике».

Леон тихо вздохнул.

Стол был заполнен чайными чашками и аппетитным печеньем, но никто не протянул руку, чтобы взять их. Лицо Игоря было наполнено волнением, когда он таращился на Верховную Жрицу, а Бекки, казалось, чувствовала себя неловко, постоянно ерзая руками.

Конечно, Леона это тоже не интересовало.

Он не пересек море, а прошел весь путь до Большой церкви, чтобы неторопливо потягивать чай.

Он спросил: «Тибелла сказала тебе, что я приду?»

Старуха, которая с минуту молчала, медленно заговорила.

— Если хочешь, можешь думать об этом и так.

Хотя Леону было неловко задавать вопросы старой жрице, тот факт, что она сама казалась невозмутимой, заставил его смириться с дискомфортом и продолжить свои вопросы.

— Что сказала Тибелла?

Верховная жрица приподняла уголки рта.

– Воин, намерения Матери не так просты. Она лишь передает мне фрагментарные сцены через сны. Я интерпретирую эти сцены и даю рекомендации. Сегодня я узнал о твоем прибытии таким же образом.

Взглянув на Леона, она добавила: «Тем не менее, ты появляешься довольно часто, так что было вполне естественно быть довольным».

Леону не хотелось пытаться понять слова Верховной Жрицы. Вместо этого он сразу перешел к тому, что хотел сказать.

— Я пришел сюда не для того, чтобы услышать, что явился тебе во сне. Речь идет об истории, связанной с тем, как я приобрел этот меч.

Он положил Святой Меч на стол.

«Я взял этот меч после того, как убил одного из приспешников Бельдусиаса. Нет, точнее было бы сказать, что мне его дали. Благодаря этому все хвалят меня как какого-то чемпиона, хотя я никогда не стремился к такому титулу».

— Понятно.

Леон наблюдал, как женщина молча улыбнулась и прижалась губами к чашке.

«Откровенно говоря, с тех пор, как я получил этот меч, я был втянут в различные события, невольно привлекая внимание Бельдусии. Итак, я планирую убить его, но у меня нет никаких средств, чтобы преследовать его напрямую. Вы можете помочь?

Леон заговорил без колебаний, заставив даже собранную Верховную Жрицу казаться слегка ошеломленной.

Тем не менее, выражение лица Леона оставалось спокойным.

Это было потому, что, когда он заглянул в будущее во время своего видения в Башне, Леон решил без колебаний бросить вызов Беллдуциасу.

Это было вызвано не жгучей ненавистью к Белдусиасу, а тем, что он знал, как важно встретиться лицом к лицу с абсолютным злом в соответствии с приговором, которого он так долго придерживался.

[Сразитесь с бесчисленными монстрами, демонами и легендами и завершите свою историю.]

Леон смутно понимал истинный смысл этой фразы. Эта чертова игра требовала от него совершить какой-то грандиозный подвиг.

Конец этого путешествия был еще неизвестен, но одно можно было сказать наверняка. Не существовало существа более великого, чем Беллдуция, которое можно было бы принести в жертву.

Однако, несмотря на свою решимость, Леону не хватало способности преследовать Бельдусия. Поэтому у него не было другого выбора, кроме как обратиться за помощью к Великой Церкви Тибеллы.

В каком-то смысле это был естественный выбор.

В конце концов, его связь с Беллуциасом началась с очищения монастыря Тибелла, и то, что он держал в руках, было Святым Мечом, который пожирал силу демонов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/74934/3492426