Готовый перевод Wandering Mercenary in an Open World / Странствующий наёмник в открытом мире: №21 Просьба о помощи.

Организовав свои мысли и выпив кружку эля одним глотком. Он даже не чувствовал воздействия алкоголя, но за одну серебряную монету мог купить двадцать кружек, поэтому он решил, что сможет выпить больше, чтобы почувствовать опьянение. Проблема заключалась в том, что его желудок наполнится быстрее.

В это мгновение раздались крики.

“ Черт возьми! Почему ты не можешь уйти с моего пути? ”

Леон повернул голову к проклятию, исходящему снизу. Он увидел человека внизу в окружении других мужчин в баре.

“ Как вы смеете? Дайте мне пройти, ублюдки? ”

Даже будучи окруженным этими непослушными людьми, человек громко кричал без страха. Это было обычное зрелище в Релизане, поэтому Леон быстро потерял интерес и попытался повернуть голову. Вернее, он намеревался.

“ Я здесь, чтобы встретиться с Истребителем, почему вы блокируете путь? ”

“ Потому что вы не тот, кто может встретиться с ним! ”

Что? Когда Леон услышал, как его собственное имя выливается изо рта человека раздражающим тоном, он нахмурился. Оказалось, что все люди, которые блокировали его путь, были теми, кто обычно горячо преследовал его. Они вели себя так, как будто они были его необоснованным сопровождением.

Тем временем, во время суеты, человек, который пытался дозвониться до него, начал размахивать кулаками по остальным. Борьба разразилась внизу в одно мгновение. Паб превратился в беспорядок, и люди приветствовали.

“ Убей его! ”

“ Бей его до полусмерти! ”

‘ Это раздражает. ’

Независимо от связи ситуации с самим собой, Леон встал со своего места, чтобы вмешаться и разрешить ситуацию. Однако он стал свидетелем неожиданной сцены, когда его глаза упали на них.

Человек, который кричал, как кит, сбил остальных и теперь плюнул на пол. Их взгляды переплелись.

Когда человек решительно поднялся по лестнице, Леон вздохнул.

‘ Что это на этот раз? Какой-то дурак, который думает, что может бросить мне вызов? ’

Когда Леон молча сжал кулак, готовый к предстоящему бою,

“ Пожалуйста, помогите мне! ”

Человек, поднявшийся по лестнице, упал на колени.

Люди, которые подбадривали и кричали бесстрашному претенденту, который сбил подчиненных ( конечно, не подчиненные Леона ) Истребителя извергали проклятия, когда человек упал на колени.

“ Ты трус! ”

“ Убирайся и умри! ”

Услышав эти слова, человек приподнял голову и закричал.

“ Заткнись! ”

Люди замолчали от резкого выражения человека. Он снова повернул голову к Леону и глубоко поклонился.

“ Прошу вас еще раз. Пожалуйста, помогите мне! ”

Леон почесал голову, слегка расслабляя мышцы. Это может быть тактика психологической войны, чтобы подвести его охрану, но, судя по отчаянному взгляду человека, похоже, что это не так.

“ Вставай. ”

“ Пока вы не согласитесь помочь мне ... ”

“ Независимо от того, беру ли я работу или нет, мне нужно знать, о чем она. ”

Только тогда мужчина неуклюже встал. Леон несколько раз жестикулировал людям внизу, словно отбрасывая их внимание. Хотя все они выглядели разочарованными, они неохотно отступали из-за репутации Леона.

Леон спросил: “ Во-первых, вы знаете, что я тот, кто работает за деньги? ”

“ Да, я знаю. Я заплачу тебе столько, сколько смогу, если речь идет о деньгах. ”

Леон кивнул.

“ Скажи мне, что происходит. ”

Мужчина с тревогой открыл рот.

“ Меня зовут Кайл. Я лесоруб из деревни примерно в полдня от Релизана ... Нет, это не важно. В нашей деревне есть массивный памятник. Но прошлой ночью внезапно появились мужчина и женщина и сказали, что могут что-то почувствовать из памятника. Они пытались уничтожить это. Конечно, жители деревни остановили их. Памятник всегда был символом нашей деревни. По словам пожилых людей, так как они были молоды ... ”

Кайл был не из тех, кто хорошо все объяснял, резко контрастируя с его боевыми навыками. Когда бессвязная история, казалось, отклонилась от курса, вмешался Леон.

“ Мы оставим это на другой раз. Так скажи мне, эти двое сломали памятник? ”

“ Ну, хм ... ”

Кайл продолжал говорить.

“ Сначала они пытались убедить нас, но когда дела шли не так, они внезапно изменились. Они зарезали самого стойкого деревенского вождя... и убили всех остальных в деревне. ”

Гнев просачивался сквозь его слова. Кайл так крепко сжал кулаки, что его костяшки побелели, когда он сказал,

“ Я, черт возьми, я – Я убежал. Я собирался взять с собой одного из них, даже если бы я умер, но люди кричали на меня, чтобы я побежал в город и нашел помощь, так что — “

Следующее объяснение было простым. Неуклонно катаясь на лошади, Кайл прибыл в Релизан и бросился к охранникам, чтобы сообщить правду и обратиться за помощью. Тем не менее, пьяный лорд и коррумпированные чиновники извергали глупости в ответ на его просьбы.

Не имея возможности получить помощь от лорда, Кайл побежал в переулки, намереваясь нанять наемников. Там он услышал истории о Убийце, который убил лучшего бойца в Релизане одним ударом и охотился на монстров каждый день в обязательном порядке. Вот почему он сразу же бросился в паб.

‘ Эти благородные ублюдки в этом мире, я не понимаю, почему они все такие. ’

Леон наклонил голову, вспомнив виконта, которого он встретил в Деревне Оленей. Хорошо, что лорд здесь был безразличен к нему, но как человек, ответственный за управление территорией, он был не лучше, чем мусор.

Глядя на тревожное выражение лица Кайла, Леон говорил.

“ Очень хорошо. Пойдем в деревню. ”

“ T-Спасибо! ”

Кайл глубоко поклонился, выражая благодарность. Леон слегка поправил снаряжение, готовясь отправиться в путь.

‘ Здесь что-то происходит. ’

С историей о памятнике Леон почувствовал, как его спящие чувства резко пробудились. Он еще не полностью осознал правду, но у него было странное убеждение, что происходит что-то интересное. С этим чувством он покинул паб с Кайлом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/74934/3319981