Готовый перевод Wandering Mercenary in an Open World / Странствующий наёмник в открытом мире: №20 Город Релизан

Подходя, человек спросил: “ В чем дело? ” Билли посмотрел на человека, который, казалось, был по крайней мере на голову выше себя, и запнулся. “ Ээ-это, колесо застряло в грязи ... ” Человек молча взглянул на телегу, затем прошел мимо Билли. Избегая мягкой земли, он опустился на колени и схватил нижнюю часть тележки. Удивленный его действиями, Билли подошел. “ Давайте сделаем это вместе. Это невозможно в одиночку ... аа? ” Колесо, зарытое так глубоко, что не было видно проблеска оси, внезапно вышло целым. Билли, не говоря уже о словах, спросил: “ Возможно, вы потомок гиганта? ” Билли был искренен, но этот человек, казалось, воспринял это как забавную шутку и ухмыльнулся. “ Это не было вариантом при создании персонажа. ” “ Персонаж? Что это? ” Глядя на Билли, который был озадачен незнакомым словом, Леон ответил. “ Есть такая вещь. В любом случае, почему вы выбрали этот путь вместо правильной дороги? Что вы планировали сделать, если бы столкнулись с монстром? ” Услышав это, Билли глубоко вздохнул. “ Я пытался сэкономить время, но я стал слишком жадным. ” “ Экономьте время? ” Когда Леон наклонил голову, Билли осторожно прошептал, как будто кто-то может слушать. “ Это то, что упомянул мой брат ... Ходят слухи, что скоро начнется война. Они говорят, что король направляется на север. ” Как и сказала Мериам, вспоминая события в Грунграде. Уже месяц прошёл, поэтому не удивительно, если бы слухи распространялись повсюду. Билли продолжил: “ Из-за этого очевидно, что цены на железо взлетят до небес. Несмотря на то, что я просто разносчик, толкающий тележку, я все еще торговец по имени. Я не могу упустить эту возможность, поэтому я путешествовал по нескольким деревням и покупал каждый кусок железа, который мог найти. Но, черт возьми, внезапно был издан королевский указ. Чтобы наказать торговцев, которые искали прибыль от войны, они заморозили цены на железо. Железо, которое я купил по высокой цене, быстро превратилось в бесполезное барахло. Я сделал поспешный шаг, чтобы продать его ... и оказался в этом беспорядке. ” “ Понятно. ” Леон кивнул. Если бы даже разносчик знал о таких слухах, казалось весьма вероятным, что война действительно произойдет. Однако, как и месяц назад, Леон мало интересовался войной. Он не хотел проливать кровь на линии фронта, чтобы удовлетворить жажду завоевания королем. Если бы он уехал на север, это было бы из-за его личного путешествия, а не из-за войны. Леон спросил: “ Есть ли другие слухи? ” “ Другие слухи? ” “ Все подойдёт. ” Почесав подбородок, Билли сказал: “ Я не знаю, какой слух вы ищете, но недавно, единственный слух, который я слышал, - это то, что замужняя женщина влюблена в молодого человека, который крадется к нему ночью. Вы хотите знать, кто в этом участвует? ” “ ... Неинтересно . ” Леон покачал головой. Билли, смущаясь, почесал голову и спросил: “ Куда вы направляетесь? ” “ Я еще не решил. ” “ Ну, а как насчет того, чтобы поехать со мной в Релизан? Если мы пойдем вверх по этому холму и по дороге, мы быстро доберемся до него. Это довольно большой город, поэтому, возможно, вы сможете найти слухи, которые вас заинтересуют там. ” Руон кивнул в ответ на слова Билли. “ Хорошо, я согласен с этим предложением. ” *** Релизан был городом с совершенно другим ландшафтом, чем Грунград. В то время как Грунград имел живописную и очаровательную внешность, Релизана можно было назвать городом безудержного удовольствия. Как будто, чтобы доказать это, мужчины на улицах были покрыты различными татуировками с ног до головы, и женщины высовывали свои языки и движения внушительно всякий раз, когда их глаза встречались. Прибыв в Релизан, Леон потратил свое время на разрешение небольших запросов, размещенных на досках объявлений. По сравнению с предыдущим монастырем эти задачи были обыденными и, казалось бы, бесполезными, но Леон не был особенно обеспокоен, зная, что большинство задач были такими. Со временем имя Леона распространилось независимо от его воли. Ходили слухи, что он избил шесть головорезов, которые пытались ограбить его и Виктора, лучшего бойца с голыми суставами в Релизане, который бросил вызов Леону на бой и разбил его челюсть одним ударом. Леон прославился в одно мгновение, но его повседневная жизнь не сильно изменилась. Как всегда, он убивал монстров и вошел в город, пропитанным их кровью. Они начали называть его Убийцей. Обычно Леон покинул бы город до того, как появилось такое внимание. Однако на этот раз он не удосужился сделать это, потому что правитель Релизана не интересовался им вообще. Лорд, который жил снисходительно в удовольствии, прославился тем, что не обращал внимания на слухи простых людей. Леону понравилось, что он никогда не видел лица лорда. Однако он не мог оставаться в этом месте вечно. За последние несколько недель он разрешил различные инциденты в городе и его окрестностях, но с точки зрения опыта он получил только около 20% того, что хотел. Слухи были в основном преувеличены. Когда он услышал о появлении демона, он пошел расследовать, только чтобы найти собрание гоблинов и подобные ложные слухи. Особенно сейчас, оснащенный своим новым мечом, он устал от столкновения с жалкими монстрами. Леон подумал про себя. ‘ ... Я должен уехать завтра. ’

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/74934/3305163