Готовый перевод Naruto: New Chance / Наруто: Новые Возможности: 23. Новое знакомство

Хокаге был недоволен.

Весь остаток дня он разбирался с жалобами многих жителей деревни на Араши Узумаки. Похоже, что блондин, бывший каге, совершал набеги на все бары, винные магазины и все места, где продается алкоголь в Конохе. Он также скупил все запасы суши, рамена, данго и других продуктов в Конохе. Владельцы магазинов, конечно, были очень рады, но простые граждане остались без этих вкусностей.

Ему приходилось напоминать гражданам, что не существует закона, ограничивающего количество еды, которую можно купить в мирное время. Шиноби перестали жаловаться, когда он напомнил им, что алкоголь - один из запретов ниндзя.

Кто-то постучал в дверь.

"Войдите"

В кабинет вошел Саске Учиха.

"Добрый вечер Хокаге-сама...", - поприветствовал он своего Каге.

"Добрый вечер, Саске. Как ты? Хорошо ли ты спишь? Тебе все еще снятся кошмары?", - спросил Сарутоби.

Сарутоби беспокоился о психическом здоровье Учихи после того, как его брат уничтожил весь их клан. Информация из будущего, которую принес Минато, только усугубила его опасения, он должен был встретиться с ним, чтобы обсудить будущее молодого Учихи.

"Я крепко спал несколько месяцев... пока неделю назад он не появился на Арене...", - ответил он, скрывая свои эмоции.

После многих лет общения с Советом и ниндзя у Хокаге развилась способность читать людей по поведению их тела, с которой могли сравниться только Хьюга. Очевидно, что, увидев Итачи снова, он мог выбросить в урну все месяцы интенсивной терапии.

Сарутоби посмотрел на парня с сочувственной улыбкой и положил руку ему на плечо.

"Саске... Не волнуйся, он будет наказан за свои преступления. Не позволяй ему управлять твоей жизнью. Двигайся вперед и живи, это то, чего бы хотели твои родители...", - сказал он.

На мгновение Саске поддался искушению поверить ему, но это не вернуло бы ему семью и счастье. Он знал, что месть не поможет, но, по крайней мере, его не будет преследовать мысль о том, что человек, убивший все, что он любил, останется безнаказанным и в любой момент сможет повторить свой "подвиг"

Он не возродит клан до смерти Итачи. Страх снова потерять близкого человека от его рук был слишком силен... Этот страх сделал бы его слабым, и он не смог бы победить брата. Именно поэтому он не заводил новых друзей и отдалился от тех, что были у него до той ночи. Он боялся снова потерять все.

"Я понимаю, Хокаге-сама, но это так трудно забыть..."

Сарутоби сменил тему, пока все не стало еще хуже.

"Кстати, Саске. Почему ты пришел ко мне?", - спросил он, улыбаясь.

Саске протянул ему бланк, полученный от своего одноклассника.

"Я собираюсь устроить бой с Наруто, но мне нужна ваша подпись здесь", - ответил он, указывая на место для подписи.

Хокаге посмотрел на бланк, его лицо менялось от забавного до широко раскрытой челюсти, пока он читал то, что молодой мальчик вручил ему в руки. Он молчал до тех пор,  пока его трубка не выпала изо рта.

"Саске, извини, но я не могу подписать это...", - ответил на его просьбу Сарутоби.

"Но почему?", спросил Учиха в замешательстве.

"Это дуэльные документы, они используются в смертельных поединках, чтобы освободить дуэлянта от любой ответственности за другого дуэлянта, включая искалеченные конечности или даже смерть...", сказал тот, глядя на них более внимательно.

'Минато, должно быть, дал их Наруто после инцидента с Мизуки... Интересно, эти документы снимают ответственность только с Наруто, в них также указано, что Минато может отомстить в том случае, если Наруто пострадает...', - подумал Хирузен, внимательно вчитываясь в свод правил..

"Прости, Саске, но я не подпишу это. Как законный опекун всех сирот Конохи я не могу позволить тебе рисковать жизнью на дуэли. Кроме того, ты последний из своего клана, и твоя смерть будет ужасна для деревни".

"Но я..."

"Нет. Это мое последнее слово. Однако я позволю тебе сразиться с ним в мини-турнире на "Дне родительского визита через несколько недель". Конечно, ни один из вас не будет иметь права применять смертельную силу. Если у тебя все, то пожалуйста, дай мне возможность продолжить работу...", - сказал он отеческим тоном, прежде чем возобновить борьбу со своим злейшим врагом - бумажными отчетами.

"Я понимаю, Хокаге-сама. Спасибо за заботу и разрешение сражаться, всего хорошего", - поклонился Саске Хокаге, после чего вышел из кабинета.

"До встречи", - ответил Хокаге, не отрывая взгляда от документов.

Однако по дороге домой Саске обдумывал план, как получить печать Хокаге и сразиться с Наруто. Вскоре в его блестящем уме появилась идея. Улыбаясь, он направился обратно к башне Хокаге.

Минато и приземлился в прерии на окраине Конохи.

"Что мы здесь делаем, папа? Разве мы не должны были встретиться с твоим другом?", - спросил Наруто.

Минато весело посмотрел на своего сына и снял маску.

"Да, мы пришли сюда, потому что он слишком большой для пребывания в Конохе", - ответил Наруто.

Наруто был озадачен.

"Слишком большой для пребывания в Конохе? Кто этот человек?"

Минато любил излишнюю любознательность своего ребенка, он был склонен продолжать мучить его сомнениями еще немного, но все же решил ответить.

"Он тот, кто сражался с нами против Кьюби много лет назад...", - ответил Минато тоном, который подошел бы церемониймейстеру.

Наруто потерял дар речи.

"Он - один из самых могущественных призывателей в мире, лидер армии могущественных воинов, способный сразиться с Биджуу, Жабий Босс! Могущественный Гамабунта!", - драматично произнес Наруто.

"Кто?"

Минато упал на землю, он вспомнил, что в Академии не рассказывают о вызовах, в основном потому, что почти никто из студентов не получат контракт.

'Когда я раскрою свою личность, я заставлю совет изменить программу обучения, я надену им кунай на шею, если они не будут сотрудничать...', - подумал он.

Он восстановил свое лицо, после чего выполнил дзюцу.

"Техника призыва!", - крикнул он.

Все вокруг заволокло огромным дымом. Когда он рассеялся, Минато и удивленный Наруто стояли на голове самой большой жабы.

"ДЖИРАЙЯ! Я ЖЕ ПРОСИЛ ТЕБЯ НЕ ПРИЗЫВАТЬ МЕНЯ!", - прорычала огромная жаба.

"Откуда взялась эта гора? И почему она говорит?", - спросил Наруто к веселью своих родителей.

Прежде чем Минато успел что-то ответить, их схватила жаба. Он посмотрел на них угрожающим вглядом.

"Я НЕ ЗНАЮ, КТО ВЫ ТАКИЕ И КАК ВЫ УМУДРИЛИСЬ ВЫЗВАТЬ МЕНЯ, НО...", - он посмотрел на них, особенно на Минато, повалил их на землю, принюхался к Минато, потер глаза, а затем снова посмотрел на них.

"МИНАТО? ЭТО ТЫ!?"

"Да, я рад снова видеть тебя, босс. Как твоя семья?", - спросил Минато, улыбаясь.

"ОНИ В ПОЛНОМ ПОРЯДКЕ, НОВАЯ ПАРТИЯ ЯИЦ ГОТОВА К ОТКРЫТИЮ, ГАМАКИЧИ И ГАМАТАЦУ ТЕПЕРЬ МОГУТ ДЫШАТЬ ВОЗДУХОМ И... ПОДОЖДИ! ПОЧЕМУ ТЫ ЖИВ!? И ЭТОТ РЕБЕНОК... ЭТО ТОТ, О КОМ Я ДУМАЮ?", - спросил Гамабунта, указывая на мальчика, что стоял рядом с Минато.

Минато хлопнул себя по лбу.

"Извини, я не представил тебя должным образом... Гамабунта, это мой сын Наруто. Наруто, это Гамабунта", - сказал он.

"ТАК ТЫ ГОЛОВАСТИК МИНАТО...РАД С ТОБОЙ ПОЗНАКОМИТЬСЯ", - сказал Гамабунта, делая затяжку из своей трубки.

"Я тоже рад знакомству", - ответил Наруто, - "Теперь я понимаю, почему отец не вызвал тебя в Коноху", - сказал он, пожимая палец Гамабунты своей рукой.

Закончив представление, Гамабунта посмотрел на Минато.

"НУ, МИНАТО, ОБЪЯСНИ МНЕ, ПОЧЕМУ ТЫ ЖИВ? И ПОЧЕМУ У ТЕБЯ ТАКОЙ НЕЛЕПЫЙ НАРЯД?".

'Это не нелепый наряд! Я его придумала, и Минато в нем выглядит сексуально!', - недовольно подумала Кушина.

Минато развернул свиток и выложил всю купленную еду, саке и сладости.

"Это очень длинная история. Почему бы мне не рассказать ее тебе, пока мы обедаем?", - спросил Минато, предлагая огромной жабе бочонок сакэ.

Босс улыбнулся: в отличие от Джирайи, Минато всегда угощал своих собеседников саке и сладостями.

Минато рассказал свою историю, пока они заботились о еде. Наруто узнал, что есть и другие рецепты, почти такие же вкусные, как рамен. Кушина между ними улыбалась, надеясь, что когда-нибудь она присоединится к ним на другом пикнике; Минато думал о том же, бросив на нее короткий взгляд.

Минато закончил свой рассказ.

Гамабунта посмотрел на свой бочонок сакэ, размышляя.

"ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ, ДА? ЛАДНО, Я СЛЫШАЛ ЕЩЕ БОЛЬШЕ СТРАННЫХ ИСТОРИЙ. ЕСТЬ ЧТО-ТО ЕЩЕ, ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ МНЕ РАССКАЗАТЬ?".

"Да, босс, я хочу, чтобы Наруто подписал контракт с Жабами, если, конечно, это не доставит вам неудобств...", - спросил Минато.

"Ты собираешься научить меня вызывать жаб!? Круто! Пожалуйста, Босс, позвольте мне подписать его! Я буду очень хорошо обращаться с жабами!", - попросил Наруто, сделав щенячьи глаза.

"ИЗВИНИ, МАЛЫШ, НО КОНТРАКТ НА РУКАХ У ДЖИРАЙИ. Я СКАЖУ ОСТАЛЬНЫМ ЖАБАМ, ЧТОБЫ ОНИ СКАЗАЛИ ЕМУ ПЕРНУТЬСЯ В КОНОХУ ДЛЯ ПОДПИСАНИЯ КОНТРАКТА. КАК ТОЛЬКО ТЫ ЕГО ПОДПИШЕШЬ...", - он посмотрел на Минато, - "... ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ ОНИ СКАЗАЛИ О ТЕБЕ?".

"Нет, спасибо. Я хочу сделать ему сюрприз", - ответил бывший каге.

'Такой, который ему не понравится...', - лукаво подумал Наруто.

Наруто чувствовал себя немного подавленным из-за того, что ему придется подождать, прежде чем он сможет вызвать какую-нибудь жабу.

"Спасибо за вашу щедрость, босс", - поклонился Минато, Наруто тоже поклонился.

'Наконец-то он учится манерам...', - подумала Кушина.

Гамабунта закончил свою бочку.

"НИЧЕГО СТРАШНОГО... ИЗВИНИ, НО Я ДОЛЖЕН УЙТИ, Я ОБЕЩАЛ НАУЧИТЬ ГАМАКИЧИ ИГРАТЬ В КОСТИ".

"Надеюсь, мы еще увидимся, босс", - сказал Минато.

"Я тоже. Когда я подпишу контракт, ты будешь первой жабой, которую я вызову", - сказал Наруто, заставив их улыбнуться.

Кушина тоже улыбнулась, но это было потому, что она знала, что Гамабунта на самом деле была первой жабой, которую Наруто удалось вызвать в будущем.

"Я БУДУ ЖДАТЬ ЭТОГО, ТЫ ЗНАЕШЬ... ПРИЯТНО, КОГДА ТЕБЯ ВЫЗЫВАЮТ НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ СРАЖЕНИЙ", - сказал Гамабунта, после чего исчез в клубах дыма.

Они посмотрели на еду и оставшееся саке.

'Что мне с этим делать? Я не ожидал, что он уйдет так рано и... Кто-то идет', - подумал он, надевая маску.

"Что происходит, папа?", - спросил Наруто обеспокоенно.

"У нас будет неожиданный гость", - ответил ему Минато, указывая на рощу рядом с поляной, где они находились.

Через несколько секунд из деревьев вышел человек.

"ПРИВЕТ, МОЙ ВТОРОЙ СОПЕРНИК! Я искал тебя, чтобы превратить наши 1-0 в 1-1!", - сказал Зеленый Зверь Конохи, принимая боевую стойку.

'Черт... Только не это', - подумал Минато.

'Это тот странный парень с Арены', - подумал Наруто.

Минато вздохнул и тоже принял боевую стойку.

"Подождите!", - прервал их Наруто, - "Будет лучше, если у нас будут зрители", - сказал Наруто, делая несколько знаков руками.

"Деми-буншин но дзюцу!", - крикнул Наруто.

Появилась группа из десяти клонов с масками, как у Минато, и еще одна из десяти с прическами, как у Гая. По одной команде для подбадривания каждого бойца.

"Молодец, Наруто. То, что ты смог выполнить это дзюцу, означает, что твой контроль чакры намного улучшился, но клоны почти идентичны, надо продолжать совершенствовать его", - подумал Минато.

"ПЛАМЯ ЮНОСТИ ЯРКО ГОРИТ В ТВОЕМ СЫНЕ! И у него хороший вкус в облике клонов", - сказал Гай, глядя на тех, у кого была такая же стрижка, как у него.

Семья Узумаки вспотела.

Бой начался.

Минато сумел увернуться от летящего удара Гая, который приземлился рядом с полной бочкой саке, отправив ее в полет.

Все смотрели на полет бочки, пока она не угодила в студента Академии, который был на пробежке и имел несчастье проходить мимо в это время.

Половина тела бедного мальчика оказалась в бочке. Минато и Гай бросились освобождать его. Половина содержимого бочки, вероятно, сейчас находилась в желудке мальчика. Белокурый шиноби обнаружил в мальчике что-то знакомое. Кушина узнала его.

'Это Рок Ли...'

"Ч-че т.. ик... ты уставился на меня!?"

http://tl.rulate.ru/book/74895/2222798