Готовый перевод Naruto: New Chance / Наруто: Новые Возможности: 18. Новый рисунок и письмо маме

Наруто вошел в класс, игнорируя перешептывания других учеников. Он попытался пройти на свое обычное место (рядом с Саске), но обнаружил, что оно уже занято Сакурой.

"Привет, Сакура-чан, ты заняла мое место. Ты скучала по мне?", - спросила он у девушки.

"Нет! Я не скучала по тебе, бака! Я заняла это место, потому что оно рядом с Саске-куном!", - ответила розоволосая девушка.

Вместо того, чтобы выглядеть подавленным, Наруто остался в радостном настроении.

"О, хорошо,не буду вам мешать, пойду поищу другое место", - ответил он ошарашенной Сакуре.

Тут Наруто заметил, что у Хинаты за партой есть свободное место, после чего пошел в ее сторону.

"Привет, Хината! Как ты?", - спросил Наруто.

"Я в порядке, Наруто-кун", - ответила Хината, радуясь, что ее возлюбленный помнит о ней; до возвращения отца она замечала, что он увлекался Сакурой и боялась того, что тот забудет ее, как только снова увидит эту девочку с розовыми волосами.

"Хината, мое привычное место занято, могу я сесть рядом с тобой?", - спросил он с веселой улыбкой.

Хината чувствовала себя как во сне. Сначала Наруто не рассердился, когда обнаружил, что она шпионит за ним. Она стала единственным человеком ее возраста, кроме самого Наруто, который знает его секреты.Затем его отец, (Йондайме хокаге!) сделал ей комплимент, а потом она вообще стала его другом, и вот сейчас он хочет сесть рядом с ней.

"Д-да, Н-Наруто-кун, место справа от меня свободно...", - смущаясь, ответила Хината.

"Отлично! Спасибо, Хината-чан!", - радостно сказал Наруто.

'Он назвал меня Хината-чан...', - подумала Хината, вследствие чего покраснела.

Она сразу же почувствовала, как на нее направили убийственное намерение, исходящее от некоторых из девушек, которые не бегали за Учихой.

'После выступления отца Наруто теперь и другие девочки обратят на него внимание... особенно после того, как мы увидели спарринг Минато-сана против человека в зеленом...', - подумала Хината, краснея при этом и представляя себе взрослого Наруто в распахнутой куртке.

"Эй, Хината-чан... ты в порядке?", - спросил Наруто.

"Д-да, Н-Наруто-кун...", - ответила она, перебирая пальцами, - "Как прошла твоя тренировка?".

"Это было здорово! Какаши пришел и научил меня дзюцу, которое он мне обещал, потом отец научил меня еще одному. Когда я выучил эти техники, папа стал учить меня основам печатей. Он сказал, что это устоявшееся искусство в нашей семье, которому учат в конце подросткового возраста, но я должен начать заниматься этим раньше, потому что мое... ну ты знаешь... состояние...", - закончил он немного нервным тоном.

"Мне все-равно на это "состояние" Наруто-кун, я всегда буду твоим другом", - уверенно сказала Хината.

"Спасибо, Хината-чан... Эй, смотри, теме пришел, держась за руки с Ино!", - сказал Наруто, нарушая атмосферу.

Правда заключалась в том, что Ино схватила Саске прямо перед тем, как они вошли в класс, чтобы создать впечатление, что она шла с ним, держась за руки, всю дорогу до академии.

"Убери свои руки от моего Саске-куна, Ино-свинина", - начала кричать Сакура.

"Мы созданы друг для друга, Лобастая, поэтому отвали!", - ответила Ино, высунув язык в сторону Сакуры.

Мальчик проигнорировал их, направляясь к своему месту. К своему ужасу, он понял, что добе больше не рядом с ним, работая в качестве его анти-розоволосого щита, а Саске был слишком горд, чтобы обратиться к нему за помощью.

Ирука вошел в класс, не заметив, что у него на шее остался след от поцелуя.

"Доброе утро, класс...", - начал Ирука.

Все дети смотрели на него с удивленными лицами, затем девочки начали хихикать, а некоторые мальчики показывали на него пальцами.

"У Ируки-сенсея есть девушка! У Ируки-сенсея есть девушка! И она его поцеловала!"

Ирука понял, о чем они говорили и тут же вышел из комнаты, чтобы найти способ спрятать эту "метку".

Кушина увлеченно наблюдала за этой сценой, пока Мизуки не вошел в класс.

'Вот предательский ублюдок!', - подумала Кушина со злостью. Теперь, когда у нее появились воспоминания о будущем она знала, что он за человек "Если бы я только могла что-то сделать, я бы его кастрировала, потом избила, потом изуродовала, а после всего засунула бы Расенган ему в задницу...".

"Ладно, класс, в отсутствие Ируки-сенсея мы пойдем на тренировочную площадку, где вы будете спарринговаться против меня", - сказал Мизуки.

Он планировал выбрать Наруто первым, ведь это был хороший шанс увидеть, чему научился контейнер для Кьюби. Он изобьет его во время спарринга, а потом скажет, что это был несчастный случай.

Все ученики вышли на тренировочную площадку, довольные тем, что у них не было теоретического занятия.

"Ммм, Наруто, ты пойдешь первым", - сказал учитель со своей фальшивой улыбкой.

'Он что-то планирует...', - подумала Кушина.

"Да! Я покажу вам, насколько я стал сильнее, Мизуки-сенсей!", - радостно ответил Наруто.

"Почему бы нам не сделать наш матч более интересным?", - спросил Мизуки, улыбаясь.

"Что вы имеете в виду?", - ответил ему Наруто.

"Мы будем сражаться не сдерживаясь. Так ты сможешь показать нам свои способности более точно...", - сказал Мизуки.

'Он хочет навредить Наруто!', - в ярости подумала Кушина.

"Да! Давайте приступим, сенсей!", - взорвался Наруто, радуясь возможности показать свой прогресс товарищам по классу.

"Отлично! Теперь, когда он принял мой вызов под давлением всех своих товарищей по классу, никто не сможет обвинить меня после его избиения", - улыбнулся Мизуки.

'Хмф, посмотрим, чему научился добе за эти две недели...', - подумали Саске и Киба.

'Надеюсь, Наруто не пострадает...', - подумала Хината.

'Надеюсь, этому идиоту надерут задницу...', - подумали Сакура и Ино.

'Напряжно...', - подумал Шикамару.

'Надо бы раздобыть немного меда для моей королевы, это будет полезно для ее яиц...', - подумал Шино.

'Барбекю или чипсы со вкусом лука и сыра?', - подумал Чоуджи.

Матч начался.

Мизуки достал огромный сюрикен. Наруто же подумал, что это хороший шанс проверить технику, которой научил его Какаши.

"Давайте парни! Техника множественного теневого клонирования!".

Несколько часов спустя

Минато пришел в Академию и услышал, что один из учителей попал в больницу с раной от сюрикена в заднице. Наруто признался ему в том, что был тем, кто это сделал.

"Ахахахахаха. Не волнуйся, Наруто-кун, такое случается. Он понимал, что может пострадать, когда начинал спарринг...", - со смехом ответил ему Минато, - "...почему бы нам не пойти в Ичираку, чтобы отпраздновать твою первую победу над ниндзя?".

"Да, ты прав! Сегодня я победил чуунина!", - радостно воскликнул Наруто.

Многие жители деревни, услышавшие это, приняли к сведению, что Узумаки стал лучше, и напомнили себе не связываться ни с кем из них.

В Ичираку Наруто взял по миске рамена каждого вкуса, а Минато - две миски мисо и одну со свининой, сегодня он был не очень голоден.

Когда тот расплачивался, из его кошелька выпала купюра.

"Я возьму ее, Тоу-сан, не наклоняйся", - сказал он, взяв купюру.

И тут он понял, что он держал в руках: это было письмо, которое он отдал Хокаге год назад. Наруто посмотрел сначала на него, потом на отца, а затем снова на письмо.

Минато не знал, что сказать.

"Наруто, насчет этого письма...", - начал он, но Наруто быстро выбежал из раменной.

Минато попытался поймать своего сына, но способность Наруто убегать не зря считалась легендарной. Кушина привыкла к этому, поэтому без проблем последовала за ним.

Через час, когда он проверил их дом, Наруто улыбался ему, держа письмо в своих руках.

Хоть никто из них и не видел, но Кушина тоже улыбалась.

"Наруто, понимаешь...", - попытался сказать Минато, но его снова прервали.

"Не волнуйся, папа, я исправил ошибки!", - сказал Наруто, протягивая ему письмо.

"Какие ошибки?...", - в недоумении спросил Минато, глядя на письмо в руках своего сына.

Письменная часть письма осталась прежней, но рисунок был изменен.

Мужчина на рисунке теперь был одет в длинный белый плащ с языками пламени снизу, а его борода была удалена. У женщины же волосы теперь достигали талии. Сейчас они оба больше походили на Минато и Кушину.

Минато с облегчением обнял сына.

"Спасибо, Наруто, мне нравится этот рисунок... Я всегда буду хранить его..", - счастливо сказал Минато.

"Я также написал еще одно письмо, но это только для мамы...", - сказал Наруто с немного грустной улыбкой.

"Понятно... Ты собираешься попросить Хокаге доставить его?", - спросил Минато.

"Н-нет... Я бы хотел пойти туда, где она отдыхает, и прочитать ей это...", - сказал Наруто.

"Я понимаю... Возьми свою лучшую одежду... Мне стыдно говорить, но я еще не посещал это место", - сказал Минато.

"У тебя были другие приоритеты, Минато-кун...", - подумала Кушина.

Несколько минут спустя Наруто был одет в черный костюм, в то время как Минато был в черном кимоно.

"Папа, какие цветы самые красивые?", - спросил Наруто.

"Самые красивые цветы... те, что украшают волосы девушки... Почему ты спрашиваешь?", - задумчиво  спросил у него Минато.

"Я хочу принести ей цветы", - улыбнулся Наруто.

"Не волнуйся. Там нам не понадобятся цветы", - сказал Минато, беря Наруто на руки и взлетая вверх.

Они приземлились на поле, полной цветов, после чего Минато и Наруто направились к большому дереву.

"Как видишь, ей не понадобятся цветы там... Она... отдыхает... у основания дерева, окруженного цветочной поляной", - сказал Минато с легкой улыбкой.

"Это место...очень красивое... Почему ты не рассказал мне о нем раньше?", - спросил Наруто.

"Я не был готов вернуться сюда... Здесь много воспоминаний...", - с грустной улыбкой ответил Минато.

Кушина поняла, о чем он говорит.

"Это место, где мы признались друг другу в любви, мы разделили здесь много прекрасных моментов... ", продолжил он, "... В одном из верхних ответвлений я написал кое-что о нас".

Наруто залез на верхние ветви в поисках надписи.

"Я нашел его, папа!", радостно сказал Наруто, "... Это сердце... Там написано "Минато и Кушина навсегда"..."

'Ты никогда не рассказывал мне об этом, дорогой...', - подумала она.

"Держу пари, ей понравилось", - сказал Наруто.

"Правда в том, что я никогда не рассказывал ей об этом...", - сказал Минато, заложив руку за голову.

"... Но здесь произошло кое-что еще...", - продолжил он с грустным лицом.

Затем он рассказал Наруто, что произошло там в ночь нападения, включая его собственную смерть впоследствии.

"... в последние секунды, когда я прощался с тобой, мне показалось, что я видел, как она печально смотрела на нас...", - сказал Минато.

'Минато... ты видел меня...', - подумала Кушина в слезах.

Какое-то время Наруто молчал.

"Папа, пожалуйста... Ты можешь оставить меня здесь одного? Я хочу прочитать ей свое письмо...", - тихо спросил Наруто.

"Хорошо... Я вернусь через тридцать минут...", - ответил Минато, уходя с поляны.

Когда Наруто убедился, что отца нет рядом, он заплакал, грустя о последних минутах жизни своей семьи. Кушина только и смогла, что попытаться обнять своего сына.

Спустя несколько минут он успокоился и открыл письмо. Кушина стояла перед Наруто, готовая выслушать, что думает о ней ее сын.


Дорогая мама.

Когда-то давно я написал письмо тебе и папе.

Я не знал, кто вы, когда писал его, не знал, любите ли вы меня, пока две недели назад кое-что не произошло.

В тот день вернулся папа, и я узнала, что он был Йондайме хокаге... Ты можешь в это поверить? Узнать, что величайший герой в истории Конохи - твой собственный отец... Когда я проснулся следующим утром, я подумал, что это все был сон, пока не увидел, как он готовит завтрак...

Потом он рассказал мне о тебе... Что ты Кушина Узумаки из Страны Водоворотов и показал мне твои фотографии.

Я был прав насчет тебя. Ты самая красивая женщина в мире...

"Я не так красива, Наруто-кун...", - с ложной скромностью ответила она.

Я узнал, что ты тоже любишь рамен, и он рассказалывал мне о твоих достоинствах. Папа был так горд, когда рассказывал мне о тебе. Мне немного стыдно говорить тебе, что он шпионил за тобой, используя хрустальный шар Хокаге".

'Я не сержусь на него, милый. На самом деле я думаю, что это очень романтично, когда ты наблюдаешь за человеком, которого любишь', - подумала Кушина, отдаваясь воспоминаниям.

В тот день он начал тренировать меня. Я обнаружил, что истинная причина того, почему я плохо учился, заключалась в том, что я был слишком хорош для методов обучения Академии".

"Это не вся правда, Наруто... Ты был недостаточно внимателен на уроках".

Хотел бы я, чтобы ты видела, каким сильным я стал благодаря тренировкам отца. Я произведу на всех впечатление в "День посещения родителей" в академии, это будет первый раз, когда я буду там, я заставлю вас обоих мною гордиться.

"Мы уже гордимся тобой, мой мальчик".

Папа рассказал мне, почему никому не говорили о том, кем были мои родители. Он решил сохранить эту тайну, пока я не окрепну. Я стану сильнее как можно скорее, и все узнают, что ты была той женщиной, которая получила сердце Йондайме".

Кушина хихикнула над его словами, а Наруто продолжил.

Он рассказал мне, что прибыл из альтернативного будущего. История, которую он мне поведал была невероятной. Я сказал ему, что должна быть причина, почему ты не посетила его в другом мире, надеюсь, когда-нибудь мы снова увидимся.

'Я тоже на это надеюсь...'

Неделю назад он прошел тест на определение своего ранга ниндзя как Араши Узумаки... Он был великолепен! Папа победил всех своих противников, перехитрив их, а Какаши сказал мне, что он не использовал всю свою силу... Когда-нибудь я стану таким же сильным, как и он!

После матча люди стали смотреть на нас с большим уважением... особенно одинокие женщины. Он не замечает этого, но теперь все женщины смотрят на него так же, как мои одноклассницы смотрят на Саске, и я не могу дождаться, когда увижу их лица в тот день, когда он снимет свою маску...

Но не волнуйся, он не уйдет к другой женщине, ведь он все еще любит тебя... Иногда, когда он остается один, он смотрит на твои фотографии с мечтательным видом. Папа не ночевал в вашей спальне с тех самых пор, как мы вернулись домой после его теста.

Я также видел комнату, которую ты приготовила для меня...

На глаза Наруто навернулись слезы.

Я не понимал, как сильно ты меня любишь, пока не увидел ее... Мы решили оставить комнату запертой до того дня, когда она кому-нибудь понадобится...

'Для желтоволосого внука с белыми глазами?', - подумала она, хихикая.

Потом папа рассказал мне правду о Кьюби, что он запечатан внутри меня... На мгновение я подумал, что я Лис, переродившийся в человека, но, к счастью, появилась Хината (девочка из моего класса) и убедила меня в обратном; она даже стала моей подругой. Мне повезло, что она проходила мимо, когда папа рассказал мне правду...

'Она не проходила мимо, глупый', - подумала его мама, улыбаясь.

...Однако я до сих пор не понимаю, почему она краснеет и так смешно перебирает пальцами, когда я рядом...

'Твой отец поможет тебе понять это, Наруто-кун'.

Сегодня я обнаружил письмо, которое написал вам обоим. Я взял его и исправил рисунок, где мы стоим все вместе, держась за руки. Теперь папа предстает в образе Хокаге, а у тебя твои потрясающие красные длинные волосы, как и должно быть...

Думаю, мне больше нечего сказать...

Я люблю тебя, мамочка.

Наруто Узумаки Намикадзе.

Наруто спрятал письмо в куртку.

"Мама, папа рассказал мне, как ты погибла. Ты с отрядом ниндзя пыталась победить Кьюби, чтобы защитить папу, а у меня не было печальной жизни джинчуурики... Спасибо тебе за это... Я обещаю, что буду счастлив и сделаю счастливыми других, чтобы почтить тебя... Это обещание на всю жизнь...".

'Спасибо тебе, мой Нару-чан... Я знаю, что ты сделаешь это... Ты никогда не нарушаешь своих обещаний', - счастливо подумала она.

Через несколько минут вернулся Минато. Они совершили несколько молитв перед деревом и вернулись домой, где провели остаток дня, постигая основы фуиндзюцу.

Ночью Кушина подошла к кровати Наруто и поцеловала его в лоб.

'Спокойной ночи, мой маленький герой...', - подумала она.

Затем она направилась к Минато, похоже, ему снился плохой сон. Она поцеловала его в губы, и на мгновение ей показалось, что она почувствовала теплоту его губ.

'Спокойной ночи, любовь моя...'

После этих слов он резко распахнул свои глаза и посмотрел на нее в недоумении.

Она вдруг осознала, что сейчас он не смотрит сквозь нее. Он смотрел прямо в ее фиолетовые глаза.

"Кушина?"

http://tl.rulate.ru/book/74895/2171304