Готовый перевод Naruto: New Chance / Наруто: Новые Возможности: 17. Любовь за гранью смерти

День нападения Кьюби

Когда Кушина проснулась, то увидела, что она оказалась на цветочном поле, где Минато и она впервые признались друг другу в любви. Можно было подумать, что она умерла... Последним моментом в ее памяти было то, что она напевала колыбельную своему новорожденному сыну, в то время как ее супруг с грустью в глазах смотрел на нее...

"Где же они?"

Затем, вдалеке, она увидела босса клана жаб - Гамабунту, который сражался с огромным девятихвостым лисом...

"Нет! Он не может сделать этого с нашим ребенком!"

Она бросилась к месту битвы, не замечая тела женщины, оставленного на поле позади себя. Женщины, так похожей на нее саму...

Прибыв на место, она увидела только окончание этой тяжелой битвы.

"Фуиндзюцу. Печать мертвого демона!", - крикнул мужчина, державший в руках маленького мальчика, после чего жуткая фигура появилась позади мужчины и ударила его сзади когтистой рукой.

"НЕТ!", - начала кричать она во всю мощь своих легких

Сквозь ужасающие крики боли ее любимого мужа и сына, темная энергия Бога Смерти протекла через ее любимого и достигла их ребенка, а именно внутрь печати на животе, которую его отец создал на грани жизни и смерти, после чего печать преобразилась в символ восьми триграмм.

Из нее появилась призрачная рука и проникла внутрь Лиса, которого сдерживал Босс жабьего клана.

Медленно эта рука втянула Лиса в живот ребенка, а крики боли отца и сына стали невыносимыми...

"П-пожалуйста, х-хватит!", - начал кричать дух огненного лиса, но никто не слушал и не хотел слушать его. Процесс продолжался до тех пор, пока он полностью не исчез в печати.

После этого на щеках ребенка появились огненные линии, а когда они исчезли, на каждой из щек малыша появились по три уса, похожих на следы, обозначающие его как джинчурики Кьюби но Кицуне... 

Коноха была спасена... Но не бывает побед без поражений.

Жаба опустила агонизирующего мужчину и ребенка на землю, после чего обратилась к своему призывателю: "Минато... Больше я ничем не смогу тебе помочь...", - виноватым тоном произнесла огромных размеров жаба.

"Я... Все в порядке... Спасибо, что помог и... Прощай, мой старый друг...", - ответил человек, после чего Гамабунта растворился в клубах белого дыма.

Кушина со всех ног бросилась к ним и попыталась обнять своего мужа. К своему ужасу, она увидела, как ее руки проходят сквозь них.

Кушина Узумаки стала призраком.

Не обращая на нее внимания, муж разговаривал с их сыном. "Что я за отец? Запечатал Лиса в собственном сыне... Н-Наруто... Я надеюсь, что когда-нибудь ты простишь меня за то, что я дал тебе такое бремя... Этого не должно было случиться... Я надеюсь, что жители деревни будут относиться к тебе как к герою, которым ты и являешься, дитя мое... Жаль, что твоя мать не выжила... С-Сегодня ты встретишь ее... к сожалению, я не попаду в то же место, что и ты... Н-Наруто, сынок... Я люблю тебя..."

С этими последними словами Минато Намикадзе умер.

"МИНАТО, НЕТ!", - в отчаянии закричала Кушина между призрачными слезами, которые исчезали, как только соприкасались с землей.

Бедный малыш Наруто. В первый же день своей жизни он потерял все, что у него было, своих родителей.

Дальнейшие события стали для нее кошмаром.

Джирайя нашел ее тело в цветочном поле и похоронил у основания медведя, где она умерла. Затем Сарутоби, как Хокаге, объяснил жителям Конохи, что случилось с Лисом и их прошлым Хокаге, и что его последней волей было то, чтобы мальчика считали героем. К сожалению, ненависть жителей деревни была выше уважения, которое они испытывали к своему покойному лидеру, поэтому Хокаге издал закон, обещающий ужасное наказание любому, кто посмеет обидеть этого ребенка или рассказать правду о случившемся, в надежде, что он будет принят молодым поколением.

Следующие годы стали адом для них обоих, Наруто избегало большинство населения, несмотря на его дружелюбный характер. У него не было друзей, потому что эти ублюдочные родители отравляли собственных детей своим же идиотизмом. Она могла находиться рядом с ним только в его худшие моменты... Когда он плакал, она в отчаянии протягивала к нему руки, не касаясь его, имитируя объятия, и шептала утешительные слова, которые он никогда не слышал.

Чтобы привлечь к себе внимание, он стал проказником, чьи удары по тем, кто этого заслуживал, дарили его матери улыбку.

Потом он поступил в Академию. Поначалу она думала, что все наладится, но, к ее ужасу, он унаследовал ее необычайно большие запасы чакры, из-за чего ему практически невозможно было освоить самые простые упражнения по контролю чакры некоторые базовые техники. У неё тоже была такая проблема, когда она училась в Академии, но она справилась с ней с помощью Минато. К сожалению, у него не было никого, кто мог бы помочь ему с чакрой, то же самое произошло и с другими предметами его обучения. Другим детям помогали их родители, в то время как Наруто был один. Это так его расстраивало, что он учился только для того, чтобы сдать зачеты, что сделало его последним по успеваемости в своем классе.

Но не все было так плохо, у него появились друзья среди других учащихся класса, которые также принадлежали к кланам, пытавшимися его усыновить: Чоуджи, Киба и Шикамару.

Она заметила, что учитель Ирука со временем смягчился и даже иногда приглашал Наруто поесть рамена. Также она рада была видеть, что владелец Ичираку рамена был дружелюбен к нему.

И там была та девушка... Хината Хьюга... Она нехаметно наблюдала за Наруто, улыбалась каждому его успеху и с восхищением смотрела на него, когда он терпел неудачу, но снова и снова пытался ее преодолеть. Кушина поняла, что девушка влюбилась в ее сына. Ее подозрения подтвердились, когда Хината оставила подарок у двери Наруто на его девятый день рождения, это был кошелек в форме лягушки... Если бы только Хината не была слишком застенчивой, а была достаточно уверенной в себе, чтобы говорить с Наруто без того, чтобы упасть в обморок, то она стала бы для Наруто тем, кем Минато стала для нее...

На свой десятый день рождения Наруто получил оранжевый комбинезон, который он обожал. Фактически он сменил почти весь свой гардероб, чтобы всегда ходить в одном и том же.

Он был уверен, что этот год будет последним для него как студента Академии, и он наконец-таки начнет свою карьеру ниндзя, чтобы в дальнейшем стать Хокаге... Но он потерпел неудачу из-за плохого контроля чакры.

Она была рядом с его сыном и шептала ему ободряющие слова, которые он не мог услышать, когда... появился ОН.

В отличие от других жителей деревни, этот человек не смотрел на Наруто с презрением, вместо этого он выглядел крайне разъяренным на жителей деревни и на то, что носил его собеседник... Она думала о том, что раньше где-то видела одежду, в которой был этот незнакомец... да, он одевался так же, как и ее муж для своей тайной личности - Араши Казама... Затем этот самый незнакомец показал свое лицо, спрятанное под маской.

"МИНАТО!?"

Она была так шокирована, что не слушала их дальнейший диалог, пока Минато не рассказал Наруто о ней.

"...она была самой прекрасной женщиной на Земле, моим солнцем, моим лучшим другом, моей душой и моей любовью... он была моей женой..." сказал Минато, пытаясь остановить слезы на своих глазах.

"М-минато-кун...", - после этих слов, она поняла, что это действительно был он... и знала, что ее сын наконец-то узнает о своей семье.

Она плакала от счастья, когда Наруто и Минато обнимали друг друга, ей хотелось, чтобы эта сцена длилась вечно. Она знала, что теперь все будет хорошо.

Потом пришел Хокаге, Минато разогнал глупых АНБУ, после чего Сарутоби рассказал Минато о жизни Наруто, а жители деревни почувствовали ужасающую жажду убийства, направленную на них.

Он рассказал Сайндайме свою историю, которая невероятной...

"...К-Кушина н-не приходила ко мне... наверное, она ненавидит меня за то, что я сделал с нашим сыном...", - грустно сказал Минато, обнимая своего сына.

"Я бы никогда не возненавидел тебя, Минато... Я был здесь, рядом с Наруто..."

После инцидента с "доказательствами из будущего", Минато отвел Наруто в квартиру и начал читать письмо. Кушине было стыдно за то, что она не знала, что было в том письме, а позже плакала вместе с Минато, когда они закончили его читать.

На следующий день она с радостью наблюдала, как Наруто понял, что возвращение его отца не было сном. Он расспрашивал своего отца о своей маме, и это заставляло ее нервничать. Что он подумает о ней, когда он наконец-то все узнает... Она покраснела, когда Минато похвалил ее, и попыталась стукнуть его, пока он рассказывал Наруто о ее недостатках.

"Это не недостатки! Смотри, даже Наруто согласен со мной..."

Затем Наруто начал плакать, и Минато пытался утешить его. "...Я знаю, что она в лучшем месте, счастлива, что мы больше не одни...".

"Да, я знаю...", - сказала она, притворно обнимая их.

Позже в тот день Минато и она с радостью обнаружили, что есть еще люди, которые заботятся о Наруто.

В дальнейшем он начал давать Наруто подходящие для него тренировки, и они оба были очень горды, когда он освоил Каге Буншин но Дзюцу менее чем за один день.

За эту неделю Минато исправил множество недостатков в обучении своего сына, подняв его на уровень выше, чем у большинства его товарищей по классу.

Чаще всего Минато решал прекратить тренировку раньше и провести остаток дня, играя с Наруто или рассказывая ему о будущем.

Говоря о будущем, с ней тоже кое-что произошло. Она обнаружила, что после возвращения Минато у нее появились воспоминания, в которых Наруто заканчивает школу в возрасте двенадцати лет, узнает правду о Кьюби, о создании команды 7, о миссии в Стране Волн, об экзаменах на чуунина, о вторжении, о дезертирстве Саске, о его трехлетнем путешествии с Джирайей, нападении Акацуки и воскрешении Минато.

Она вспомнила, что ее будущее "я" было перенесено в прошлое вместе с Минато, и они слились, получив воспоминания будущей Кушины.

"Наруто, Минато... Если бы я только могла сказать тебе...".

В конце недели наступил день, когда Араши Узумаки должен был показать свои навыки Конохе.

Первый матч был очень легким.

Она сердито смотрела на других женщин, когда он сражался против Гая с распахнутой курткой. "ХВАТИТ ПУСКАТЬ СЛЮНИ, ОЗАБОЧЕННЫЕ ШЛЮХИ, ОН МОЙ!!!"

Она рассмеялась, видя, как ее учитель по "укрощению мужей" и ее друзья отдали победу Минато.

Кушина с гордостью смотрела на Минато в четвертом матче, пока он не попал в ловушку гендзюцу подставного АНБУ и не увидела, что его собираются убить.

"Минато, шевелись!", - крикнула она. К ее удивлению, он увернулся от атаки и начал доминировать в матче, пока не выяснилось, что этим АНБУ на самом деле был Итачи Учиха.

Той ночью Минато отвез Наруто к ним домой. Она чувствовала себя виноватой, когда они оба грустили из-за ее отсутствия, особенно когда они обнаружили то, что должно было быть комнатой Наруто.

"Мне так жаль...", - сказала она между слезами. Однако она была очень рада, когда Наруто взял плюшевую игрушку в форме.

"Спасибо за твой подарок, мама, мне он очень нравится...", - прошептал Наруто, обнимая его с улыбкой.

"Я знала, что он тебе понравится, мой мальчик...", - ответила она и поцеловала его в лоб.

Следующий день был бы еще одним счастливым тренировочным днем, пока Минато не сказал Теучи, что собирается рассказать Наруто правду о событиях той ночи.

Настоящее время

"Наруто, пожалуйста... остановись... Я должен тебе кое-что сказать...", - сказал Минато обеспокоенно.

"Что происходит, С-сенсей?", - ответил Наруто, заметив беспокойство отца.

"Наруто... Я собираюсь рассказать тебе, что на самом деле произошло в тот день, когда Кьюби вырвался на свободу...".

"Что ты хочешь сказать? Ты же убил Лиса...", - попытался сказать Наруто, прежде чем его прервали.

"Нет, это не так... ни у кого в Конохе не было силы уничтожить это существо, даже у меня...", - грустно сказал Минато, снимая маску.

"Тогда... что произошло?", - спросил Наруто.

"Я запечатал это существо с помощью Печати мертвого демона, это и убило меня. К сожалению, единственным, кто был способен сдержать его, был новорожденный ребенок, чакра которого не была развита, чтобы адаптироваться к чакре Кьюби... Взрослый человек умер бы через некоторое время, освобождая монстра...", - сказал Минато, виновато глядя на сына.

И тут Наруто все понял: взгляды, взрослые, избегающие его, никому не нужный, одиночество... Он коснулся своих усов и печати, которая появилась в его животе, когда он пустил чакру.

"Тем ребенком был я...", - прошептал он, глядя на отца нечитаемым взглядом.

"Я не знаю, простишь ли ты меня когда-нибудь... Как Хокаге я не мог просить чью-либо семью пожертвовать своим ребенком ради моего... Каге не может требовать от своих подчиненных того, чего не может сделать сам... Я оставил последнюю волю, чтобы тебя считали героем за то, что ты уберег всех от Кьюби, но они проигнорировали это... Вот почему я так зол на них...", - сказал он, не смея взглянуть в глаза сына.

"Почему никто не сказал мне об этом, Тоу-сан?", - спросил Наруто в замешательстве.

"Ты все еще называешь меня так...", - подумал Минато с ноткой надежды.

"Сандайме издал закон, запрещающий всем рассказывать о том, что произошло на самом деле... Он сделал это в надежде, что ты сможешь найти друзей, но родители передали свою ненависть детям...", - сказал Минато, ожидая почувствовать ненависть сына.

"Так вот в чем причина!", - воскликнул Наруто с хлопком, не выглядя при этом сердитым.

"...?", Минато потерял дар речи.

"Я думал, что они не любят меня, потому что я слишком громкий и раздражающий, но это не имеет никакого отношения к моей личности", - сказал Наруто с облегчением.

"Н-Наруто... Ты не злишься на меня? Все плохое, что случилось с тобой, произошло из-за меня...", - озадаченно спросил Минато.

"Нет, а должен? В твоих словах о том, почему ты выбрал меня, есть смысл, и ты хотел, чтобы меня считали героем...", - улыбнулся Наруто.

Минато почувствовал огромное облегчение от слов сына, а Наруто продолжил говорить. "Ты не виноват, что они ненавидят меня, потому что я Кьюби...", - Он был шокирован словами своего сына.

"НЕТ! Он неправильно понял мои слова!", - в ужасе подумал Минато.

"Наруто, ты не монстр...", - подумала Кушина.

"Я - монстр, который убил маму...", - сказал мальчик, дрожа, обнимая себя.

"НЕТ!!!", - сказали два голоса в унисон.

Один из них принадлежал Минато, а другой доносился из-за дерева.

Отец и сын посмотрели на дерево, и та, кто стояла за ним, показала себя. Это была девушка примерно возраста Наруто, у нее были короткие волосы цвета индиго и лавандовые глаза без видимых зрачков.

"Н-Наруто-кун... ты не Кьюби...", - сказала Хината, глядя на Наруто. "Ты хороший человек, который всегда старается изо всех сил и никогда не сдается...", - продолжила она, не обращая внимания на всю тухрабрость, которую она сейчас демонстрировала.

"Ч-чудовище не пыталось бы развеселить своих одноклассников различными выходками... Ч-чудовище не пыталось бы завести друзей среди жителей деревни... А монстр не захотел бы стать Хокаге...".

Минато наконец узнал девушку.

Флешбек

Однажды Наруто представил его своим старым одноклассникам; когда дошла очередь до наследницы Хьюга, то она дала ему пощечину.

"Как вы могли так поступить со своим сыном? Ты хоть представляешь, через что ему пришлось пройти?", - говорила она между слезами, прежде чем понял, что дала пощечину отцу мальчика, который ей так нравился.

"Я-я сожалею, Араши-сама, я...", сказала она, начиная плакать.

"Х-Хината...", - прошептал Наруто, не зная, что делать.

"Наруто, пойди за ней, скажи ей, что я заслужил это. Скажи ей, что она ничего не сделала... И наконец, скажи ей, что я счастлив, что у тебя есть кто-то вроде нее, кто так сильно о тебе заботится...", - сказал Минато, глядя на него.

Наруто поспешил за девушкой. Через несколько дней у его сына и Хинаты состоялось первое свидание.

Конец флешбека

"Н-наруто-кун, п-пожалуйста, не думай о себе, как о монстре...", - сказала Хината в слезах.

"Она права, Наруто", - сказал Минато, - "...ты не Лис, а его тюремщик, тот, кто защищает всех от его гнева и один из величайших героев в истории Конохи. Ты отомстил за свою мать, когда мы победили его, я уверен, что она гордится тобой...", - сказал Минато, обняв за плечи своего любимого сына.

"Да, я горжусь тобой. Ты самый лучший ребенок в этом мире. И тобой я тоже горжусь, Хината-чан", - сказала Кушина.

Наруто посмотрел на Хинату и своего отца, после чего на его лице появилась улыбка. "Да, вы оба правы...", - сказал он, приободрившись, - "Хорошо, тогда я докажу этой деревне, что я не монстр! Я заставлю их пожалеть, что они не уважают твое желание".

"Теперь мое единственное желание - чтобы ты стал хорошим и сильным ниндзя", - сказал Минато, глядя на сына.

"Кстати, а кто эта молодая леди?", - сказал Минато, глядя на Хинату.

Бедная девушка потеряла всю свою храбрость, которая у нее была раньше, поняв, что ее поймали за тем, что она шпионила за ними.

Прежде чем Наруто успел что-то сказать, его отец сделал вид, что понял это.

"Конечно!", - сказал Минато, вытянув мизинец, - "Она твоя девушка! Наруто, как тебе удалось заполучить такую красивую и понимающую девушку?", - с гордостью сказал отец, глядя на них.

Хината покраснела в невиданный доселе оттенок: сначала отец Наруто думает, что они пара, потом он хвалит ее и выглядит счастливым...

"О-она моя одноклассница...", сказал Наруто, краснея, "...мы не пара...", сказал он.

"...пока", - подумали Минато и Кушина в унисон.

"Понятно...", сказал Минато, притворяясь разочарованным, "...итак, судя по тому, как она говорила в твою пользу, она должна быть твоим ближайшим другом".

"Это правда, Хината? Ты считаешь меня своим другом?", - с надеждой сказал Наруто.

"Д-да... Я - твой друг Н-Наруто-кун...", - прошептала Хината, изо всех сил стараясь не упасть в обморок, она была чрезвычайно счастливая стать другом для Наруто.

"Спасибо, Хината-чан! Я буду самым лучшим другом в мире!", - воскликнул Наруто, обнимая ее.

Наконец она потеряла сознание.

Когда она очнулась, то поняла, что ее уложили у основания дерева, а также то, что она была завернута в оранжевую куртку, которую она тайно подарила Наруто. Сейчас он и его отец смотрели на нее.

"Ты очнулась! Я так волновался за тебя, Хината-чан...", - радостно сказал Наруто.

"Он назвал меня Хината-чан...", - подумала она.

"Я говорил тебе, что она поправится, Наруто...", - сказал его отец, затем он посмотрел на нее. "Хината, ты знаешь, кто я?", - спросил ее молодой мужчина.

"Д-да, вы - Минато Намикадзе, Йондайме хокаге... почему вы не сказали, кем являетесь на самом деле?" - спросила девушка в ужасе.

Минато объяснил девушке, почему истинное наследие Наруто было скрыто.

"... и по этой причине мы скрываем всю правду... Хината, теперь ты - единственный человек твоего возраста, который знает секреты Наруто, за исключением самого Наруто..."

"Не волнуйтесь, Хокаге-сама, я сохраню ваши секреты...", - радостно сказала Хината.

"Мы знаем, что ты сделаешь это, а теперь тебе стоит вернуться домой, пока твоя семья не забеспокоилась.

Она кивнула, после чего покинула поляну, на которой происходила эта, безусловно, важная для нее беседа.

"Надеюсь увидеть тебя на занятиях на следующей неделе, Хината-чан!", - крикнул ей в след Наруто.

Позже той ночью, в своей комнате, она спала со счастливой улыбкой на лице и слезами радости в глазах.

http://tl.rulate.ru/book/74895/2169355