Готовый перевод Naruto: New Chance / Наруто: Новые Возможности: 4. Осознание Ируки

"Эм... Папа, почему ты надел маску, чтобы побить того парня?", - спросил озадаченный Наруто.

Йондайме посмотрел на своего сына с серьезным лицом под черной маской:

"Наруто-кун, ты не задумывался, почему Сандайме никогда не говорил тебе, что я твой отец?".

Наруто сделал опечаленное лицо. "Джии-сан никогда не говорил, он сказал, что вы с мамой погибли во время нападения Кьюуби и что он расскажет мне о вас, когда я стану старше, Тоу-сан, почему он скрывал это от меня?"

"Было много причин... Сначала он сделал это, чтобы уберечь тебя от моих врагов", - грустно сказал Минато, - "Другой причиной было желание не начинать борьбу между семьями и кланами Конохи за твою опеку. Возможно, ты не знаешь, но мы очень богатая семья, с владениями по всей Стране Огня...", - гордо сказал он, - "...но истинной причиной борьбы были бы свитки с нашими семейными дзюцу и техниками".

"ЧТО! Вы хотите сказать, что у нас достаточно денег, чтобы съесть столько рамена, сколько я могу!? И что у нас есть семейные дзютсу, которые могли бы начать драку между кланами!?", - сказал взволнованный Наруто с горящими глазами.

"Да.", сказал Минато, подняв подбородок. "И они даже не знали о нашем секретной родословной..."

"Что такое родословная?", спросил сбитый с толку Наруто, "что она делает?".

Минато вспотел: "Он хотел сдать экзамен, не зная об этом?", - подумал он, слегка смутившись.

"Я расскажу тебе в другой раз...", - со вздохом сказал Наруто и стал более серьезным.

"Наруто-кун, пока ты не станешь достаточно сильным, нам придется скрывать мою истинную личность Йондайме, но не волнуйся, с эксклюзивным методом обучения, который я придумал для тебя, через несколько недель ты станешь более сильным, чем большинство студентов академии. Предупреждаю, это будет очень требовательно, но это сделает тебя сильнейшим ниндзя Конохи".

"Да, папа! Не волнуйся, я справлюсь со всем, что ты мне подкинешь, я заставлю тебя гордиться. Поверь в это!", - сказал счастливый Наруто.

"Я уже горжусь тобой, сынок...", - подумал Минато.

"Кстати, как ты собираешься скрывать свою истинную сущность, Тоу-сан?", - спросил Наруто.

"Хороший вопрос, сынок" "Мне никогда не надоест, что он меня так называет...", - подумал его отец.

"Вот что мы собираемся сделать..."

Они провели остаток утра в болтовне, забыв сходить в Ичираку рамен.

Ирука все утро не переставал думать о Наруто, вчера он почти сдал экзамен на генина, но провалился в буншин-дзюцу, не набрав достаточно баллов для сдачи. Будучи человеком с добрым сердцем, он очень переживал неудачу одного из своих учеников, это заставляло его чувствовать себя плохим учителем, особенно после той враждебности, которую он испытывал к блондину в самом начале, к счастью, долг учителя пересилил его ненависть, и позже он увидел, что этот мальчик никак не мог быть тем лисом, который убил его родителей.

Он планировал взять мальчика в раменную, чтобы подбодрить его, но тот не пришел на урок.

"Черт, он воспринял это хуже, чем я ожидал", - подумал он обеспокоенно.

"Ладно, класс, на сегодня все", - сказал учитель.

Пока ученики выходили из класса, он не переставал бормотать про себя.

"Наруто, что мне с тобой делать?..."

"Ано... Ирука-сенсей, вы говорите о Н-Наруто-куне", - робко произнес робкий голос.

Ирука увидел, как застенчивая наследница Хъюги играет указательными пальцами, явно сожалея о заданном вопросе.

Ирука улыбнулся девушке. "Да, Хината, я собираюсь проверить, почему Наруто не пришел на урок".

"Возможно, это потому, что его отец вернулся вчера и..."

"ЧТО!, ты уверен в том, что говоришь!?", - в шоке сказал учитель.

"Ик!", застенчивая наследница чуть не подпрыгнула от реакции учителя, очевидно, испугавшись.

"Простите, Хината-чан... Я не хотела тебя напугать. Ты уверена в том, что говоришь?" - спросил он с обеспокоенным видом.

"Да...", сказала девушка, успокаиваясь, "...он обнимал мужчину и плакал от счастья, называя его Тоу-сан...", она не могла не улыбнуться, мечтательно думая о повторной встрече отца и сына, "Я не видела его лица,

Я ушла, потому что думала, что им нужно побыть наедине...".

Не успела она договорить, как учитель выбежал из Академии и направился к квартире своего ученика.

Он прибыл в здание, где жил его ученик, и открыл дверь копией ключа, который Хокаге дал ему в тот день, когда узнал, что он пригласил Наруто на ужин.

"Так вот по какой причине я надену эту маску, Наруто", - сказал одетый в черное человек с подобранными в тон плащом и маской.

"Да, теперь я понимаю, он, он, он... как думаешь, мне она тоже понадобится?" - сказал улыбающийся Наруто.

"Наверное, как только я начну ходить по улицам без своего... Ты же знаешь, что люди не должны входить в чужие дома без приглашения" - обратился к Ируке мужчина в черном балахоне

"Ирука-сенсей!", - сказал счастливый блондин, не замечая взглядов своего отца и учителя, - "Я хочу представить вам кое-кого: это Мин... - то есть Араши Узумаки, ранее известный как Араши Казама, МОЙ ПАПА! Он потерял свои воспоминания во время атаки Кюуби и скитался по миру, а потом, когда восстановил их, вернулся", - торжествующе сказал он.

"Папа, это Умино Ирука, мой учитель, он также иногда нянчился со мной, когда был генином", - сказал Наруто своему отцу.

Последняя фраза лишь напомнила Минато о годах жизни его сына, которые он потерял навсегда, углубив рану в его душе.

"Рад познакомиться с вами, Ирука-сан", - сказал Минато принужденным тоном.

"И я тоже, Араши-сан", - ответил чуунин в том же настроении.

"Наруто, иди на улицу без меня, нам с твоим учителем нужно кое-что обсудить", - сказал ниндзя в маске.

"Хорошо, папа, не опаздывай... о, Ирука-сенсей, извини, что не пришел сегодня на урок", - сказал довольный джинчуурики, выходя из здания, не замечая напряжения между двумя взрослыми.

"Ну, Ирука-сан, теперь, когда мы остались одни, вы можете приступить к своим вопросам...", - сказал Минато.

Он чувствовал благодарность и негодование по отношению к этому человеку, благодарность за заботу о сыне и негодование за то, что он взял на себя роль отца, которая должна принадлежать ему.

Мужчина шагнул вперед и, прежде чем он заметил его, ударил его по лицу. Теперь доля негодования возрастала.

"Как ты смеешь возвращаться и вести себя как ни в чем не бывало?", - закричал разъяренный Ирука, нанося удар в живот, а за ним еще один, и еще...

Минато ничего не сказал и не сделал, пока его избивал учитель.

"Ты знаешь, что должен был пройти тот, кого ты называешь сыном?" - сказал Ирука с яростью в глазах.

Человек в маске ничего не сказал, пока получал очередной удар.

"Быть отвергнутым родителями детей, с которыми он хотел играть..."

"Игнорируемый людьми, заставляющий его совершать шалости, чтобы привлечь их внимание...", - грустно сказал он.

"Просыпался один посреди ночи от кошмара, и некому было его утешить", - говорил он с горящими глазами.

"Эти глаза... это те глаза, которые Сандайме увидел во мне?", - начал смеяться он.

"ПОЧЕМУ ТЫ СМЕЕШЬСЯ!", Ирука схватил мужчину за маску левой рукой и ударил его другой, отправив его в другой конец комнаты, оставив маску в руке Ируки. "И КАКОГО ЧЕРТА ТЫ НЕ БОЙСЯ В ОТВЕТ", - крикнул Ирука.

"Я смеюсь, потому что мне приятно знать, что Наруто заставил тебя искать его...", - сказал Минато, вставая, - "...и я не сопротивляюсь, потому что заслужил побои за то, что сделал с моим сыном", - сказал Минато, показывая свое лицо.

"Ты...", - затем осознание ударило учителя. "Ты, ты запечатал лиса в собственном сыне, пожертвовав своей жизнью...".

"Да, я сделал это", - с отвращением сказал Йондайме, возвращая маску. "Как Хокаге я не мог принять другого ребенка, имея своего собственного; каге не могут требовать от своих подчиненных того, чего не сделали бы сами", - с болью сказал Минато.

Ирука осознал благородство жертвы, которую принес этот человек, отдав свою жизнь и счастье своего сына за деревню, которая не уважала его последнее желание, он почувствовал себя грязным за то, что был частью этого, и он также с ужасом осознал, что пытался убить этого человека в приступе гнева и ревности.

"Хокаге-сама, простите меня!", - сказал чуунин, стоя на коленях перед Йондайме со слезами на глазах. "Я думал, что вы оставили его все эти годы, а потом увидел, как он счастливо разговаривает с вами, как ни в чем не бывало, и не смог этого вынести..."

"Ирука-сан, я же говорил тебе, что заслужил это", - сказал Минато, доставая из сумки кисть. "У тебя, наверное, много вопросов ко мне", - сказал он, смачивая кисть кровью со своей щеки.

Затем он обнаружил, что Ирука тоже был любителем заковыристых вопросов.

"Наруто знает, что вы - Йондайме? Как вы выжили?... Что вы собираетесь делать, собираетесь ли вы снова стать Хокаге?" - спросил нервный Ирука.

Минато ответил на вопросы, одновременно рисуя что-то в своей маске.

"Да, он знает, что я - Йондайме... Я не в настроении снова рассказывать историю моего возвращения, так что спроси Сандайме, я ему вчера рассказал... А на твой последний вопрос я отвечаю НЕТ, я не буду руководить этим грязным селением после того, как они поступили с моим ребенком", - сказал он со сдерживаемой яростью.

"Я... понимаю, Намикадзе-сама", - сказал Ирука, вспомнив его имя из книг.

"Минато Намикадзе, Йондайме хокаге мертв...", - сказал блондин, - "...он умер в тот день, когда потребовался Закон Третьего, чтобы защитить своего сына от ненависти тех, кого он спас...".

Затем он снова надел маску и продолжил говорить.

"...Остался только Араши Узумаки, отец будущего Хокаге".

На маске теперь было шесть красных усов, более толстых, чем у Наруто, сделанных его собственной кровью.

http://tl.rulate.ru/book/74895/2107769