Готовый перевод Naruto: New Chance / Наруто: Новые Возможности: 3. Фотоальбом

Минато глубоко вздохнул, встал со стула и направился к одному из ящиков, которые он принес со склада Хокаге прошлой ночью. Через некоторое время он вернулся с фотографией в рамке и протянул ее сыну.

На ней была изображена молодая женщина, одетая в черно-оранжевый костюм и хитай-ате Конохи. Она держала кунай в позе, которую Наруто назвал бы позой крутого ниндзя. Одной из самых ярких ее черт были длинные рыжие волосы до пояса, но что действительно привлекло внимание Наруто, так это то, что у нее были такие же голубые глаза, как и у него.

"Ее зовут Кушина Узумаки. Она была куноичи со способностью видеть лучшее в каждом. Она умела заводить дружбу с любыми людьми и в мгновение ока превращала негатив в реальность".

Минато объяснял с ностальгическим выражением в глазах.

"Больше всего я любил в ней ее золотое сердце. Она всегда первой приходила на помощь нуждающимся. Она также страстно ненавидела несправедливость. Если твоя мама видела, что над кем издевались, то приходила, чтобы защитить, а затем учила их, чтобы в будущем суметь постоять за себя"

"Также," - Минато посмотрел на него, - "Кушина не была похожа на обычных куноичи. В то время как они тренировались обманывать своих противников в бою, она всегда пыталась найти лучший способ победить их прямо. Вместо того, чтобы устраивать засады, она нападала на врагов в лобовую атаку. Вместо того, чтобы быть тихой, она была громкой, постоянно привлекая всеобщее внимание. Она была одной из наименее женственных женщин среди ниндзя; по крайней мере, пока мы не стали парой". Минато слегка хихикнул над последней фразой.

"Да! Так держать, мама!" - радостно сказал Наруто.

"Хотя я не делал ей комплиментов..." подумал Минато, вспотев.

"У тебя есть еще ее фотографии, папа? Правда?" - спросил встревоженный Наруто, желая получить как можно больше информации о своей матери.

"Конечно!" - ответил его улыбающийся отец. Меньше чем через секунду Минато исчез, чтобы появиться снова с новыми фотографиями из коробки. "Это мы с твоей мамой на нашем первом свидании..." он протягивает Наруто фотографию за фотографией, продолжая свой рассказ. "... это когда мы пошли на пляж... это она преследовала женщин, которые пытались флиртовать со мной... а это она преследовала меня за то, что я позволил тем женщинам подойти ко мне..." Минато захихикал, явно забавляясь воспоминаниями, но затем его черты лица снова смягчились.

Затем он протянул Наруто фотографию, на которой Минато держался за руки с Кушиной. Он был одет в стандартную красно-белую мантию Хокаге, без шляпы. На ней было традиционное свадебное кимоно. Они смотрели друг на друга с легким румянцем на лицах, который дополняли их счастливые улыбки.

"Это был день нашей свадьбы... она выглядела как одна из самых прекрасных принцесс. Я благодарил Ками и всех существующих богов за то, что они позволили одному из своих ангелов полюбить меня..." Минато тихо сказал, прежде чем передать другую фотографию своему сыну. "Это одна из моих любимых".

На фотографии Кушина была одета в красивое платье для беременных, сидела на стуле, поглаживая свой живот с мечтательной улыбкой, а ее глаза переполняло счастье.

"Я сделал это, когда она была одна дома, используя хрустальный шар в моем кабинете". Минато хихикнул с озорной ухмылкой. "...Она говорила, что беременность - одна из самых распространенных вещей, которые случаются с женщинами в мире, и что она не понимает, почему у женщин меняются взгляды, например, они становятся мягкими и у них перепады настроения..."

"Подожди, ты шпионил за мамой!" - прорычал Наруто, указывая на отца обвиняющим пальцем с возмущенным взглядом в глазах. "Ты сталкер!"

"Это неправда..." защищался наполовину смущенный Минато, подняв руки, чтобы защититься от пронзительного взгляда сына. "...нет ничего плохого в том, чтобы следить за человеком, которого ты действительно любишь; это доказательство того, что он тебе небезразличен".

Тем временем в Академии одна из будущих куноичи в классе Наруто чихнула.

"Ты в порядке, Хината?" - спросил обеспокоенный учитель.

"Да, я в порядке, Ирука-сенсей", - ответила девушка с красным лицом.

"Хм... это разумно." сказал Наруто.

"Да, это так." сказал облегченно Минато. "А вот это..."

На последней фотографии Кушина была изображена в больничном халате на кровати. Ее измученное лицо показывало, сколько сил она потратила перед тем, как была сделана фотография. Однако ее изможденное лицо все еще излучало радость, если судить по ее улыбке. Минато смотрел на новорожденного Наруто с загипнотизированным, отрешенным, но таким же счастливым выражением лица.

"Это было сделано в день твоего рождения...", - грустно сказал Минато. "Мы собирались создать семью. Будучи сиротами, мы с Кушиной знали, что тебе понадобится; у тебя не должно было быть такого же прошлого, как у нас, но случился инцидент с Кьюуби..."

Наруто уже не полностью слушал отца; он смотрел на фотографию с неподвижным взглядом в глазах, а затем повернулся к другим фотографиям, рассматривая каждую из них некоторое время, пока не нашел фотографию Кушины, поглаживающей свой живот. "Каа-сан...", - сказал он, поглаживая лицо матери на фотографии со слезами на глазах. Затем, как будто щелкнул какой-то скрытый переключатель, он сломался и начал безудержно плакать. Минато быстро обнял сына, который уткнулся лицом в плечо отца.

"Пусть все пройдет..." сказал Минато, пытаясь сдержать собственные слезы, "Я знаю, она в лучшем месте, она счастлива, что мы больше не одни...".

Двадцать минут спустя Наруто остыл и смущенно посмотрел на отца. "С-спасибо, папа."

"Хорошо..." ответил Минато с улыбкой. "... Ах, еда, которую я приготовил, уже остыла. Почему бы нам не пойти в Ичираку на завтрак? Я позволю тебе есть столько, сколько захочешь". Минато усмехнулся, не понимая, какая страшная участь ожидает его кошелек из-за ошибки, которую он только что совершил.

"ДА! ВСЕ, Я МОГУ ЕСТЬ РАМЕН!" кричал Наруто, прыгая по квартире и создавая при этом много шума.

"Прекрати шуметь, маленький монстр!" - закричал яростный голос с этажа ниже.

Лицо Минато потемнело, затем потускнело и источало теневую ауру. Медленно встав, он надел маску и плащ и направился к двери.

"Я вернусь через несколько минут. Подожди здесь, Наруто". Страшный человек, которого Наруто называет своим отцом, сказал в слегка напряженной манере.

Наруто кивнул, и через несколько секунд он услышал крики и сильные звуки, доносившиеся снизу. Через десять минут шум прекратился, и его отец вернулся с сильно избитым соседом. Лицо мужчины, казалось, видало лучшие времена, обе руки были согнуты неестественным образом, и у него не хватало половины зубов.

"Ну, скажи моему сыну, что ты хочешь сказать...", - сказал Минато сладким голосом.

"Я... Иссвините, Надуто-сама, я негодяй, я прошу прощения за то, что не был с вами вежлив... пожалуйста, простите меня..." Мужчина извинился так хорошо, как только мог извиниться человек с отсутствием большого количества передних зубов.

"Эээ... извинения приняты?" сказал Наруто, не совсем понимая, что делать в такой ситуации.

"Хорошо..." сказал Минато в маске. "...теперь ты отправишься в штаб-квартиру АНБУ и потребуешь небольшого наказания за неуважение к памяти Йондайме..." Минато улыбнулся, хотя в маске это было трудно понять, и лукаво сказал: "...или ты можешь отказаться идти, и тогда я покажу тебе удобный трюк, который я знаю, с ведром и мышью...".

"Я пойду в АНБУ, я пойду в АНБУ!" - истерично закричал мужчина, бросаясь бежать.

"Что ты собирался делать с ведром и мышью, папа?" - спросил Наруто с обеспокоенным видом.

"Ничего вредного..." сказал Минато с отстраненным видом. "...по крайней мере, не для мыши", - добавил он с садистской улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/74895/2107768