Готовый перевод Naruto: New Chance / Наруто: Новые Возможности: 5. Плохая неделя для Сандайме

За день до этого. Нынешний Хокаге

У Сарутоби была не самая спокойная неделя:

Все началось с того, что Узумаки Наруто опорочил Хокаге, что было забавно, но бумажная волокита, которую он должен был составить для перемещения ниндзя, ответственных за охрану деревни во время очередных шалостей блондина, была сущим адом, теперь они были предназначены для миссий ранга D. Затем последовали жалобы тех глупцов, которые хотели наказать парня за это, но они замолчали, когда он показал им, что это выявило провалы в безопасности деревни; правда была в том, что навыки скрытности и обмана блондина были выше, чем у большинства чуунинов, неудивительно, что Данзо приходил просить взять его под свое крыло всякий раз, когда он дурачил ниндзя деревни. Нет, Наруто не станет одним из этих бездушных орудий своего старого соперника, ему нужны были лишь доказательства того, что калека не распустил свой Корень, чтобы обвинить его в неподчинении приказам, но не было способа застать его врасплох.

Тогда его внуку пришла в голову идея взять на себя ответственность и победить его. Он даже попросил частного учителя, чтобы сделать из него лучшего ниндзя. Возможно, Эбису был бы хорошим выбором, он хорошо поработал в качестве охранника АНБУ мальчика и очень любил его, хотя и не показывал этого, это и тот факт, что он был джонином, специализирующимся на обучении, подтвердили его решение.

Вчера начались экзамены в Академии, Наруто всю неделю твердил, что сдаст их и начнет свою гонку за звание Хокаге; к сожалению, когда Ирука пришел со списком сдавших, Наруто среди них не было, возможно, если бы на экзаменах для генинов вместо письменной части больше внимания уделялось скрытности и обману, он бы сдал, но эти вещи подчеркивались только на экзаменах более высокого ранга.

Именно тогда все пошло наперекосяк.

Сарутоби был счастлив, он закончил бумажную работу раньше, чем ожидал, так что остаток пути он мог провести за одним из своих любимых занятий: следить за гражданами Конохи с помощью хрустального шара. Особенно за женщинами. Особенно за теми женщинами, которые находились в общественных банях. Разумеется, только для того, чтобы убедиться, что там нет подглядывающих извращенцев!

Но перед этим он должен проверить Наруто, мальчик, должно быть, подавлен тем, что не сдал экзамен.

Сложив руки в шар, он сосредоточился на мальчике; то, что он увидел, заставило его удивиться:

Ребенок играл с человеком в маске, вероятно, ниндзя, судя по его одежде, но самое странное, что этот человек не был одним из его людей, только брошь на плаще с символом деревни Листа указывала на то, что он из Листа, он должен послать кого-нибудь, чтобы найти и допросить этого человека.

Мужчина снял капюшон и маску, открыв лицо, которое он не ожидал увидеть снова среди живых.

Он не смог сдержать слез после этой трогательной сцены. Затем он увидел, что все вокруг окрасилось в красный цвет.

Этот человек выдавал себя за Йондайме!!! Мало того, он знал, что это отец Наруто!!! И чтобы добавить соли в рану, он играл с чувствами мальчика, которого считал вторым внуком!!!

"ЯМАТО, КАБАН, ВОРОН, КО МНЕ!!!", - крикнул Сарутоби, делая дзюцу, которое переодело его в боевой костюм.

Три фигуры материализовались в комнате, они не могли не впасть в страх от количества сдерживаемого убийственного намерения, которое излучал их лидер.

"Идемте со мной в Академию!" - приказал лидер.

Преодолев расстояние, отделявшее башню Хокаге от Академии, они в рекордное время прибыли на место происшествия.

Мальчик не заметил их присутствия, но двойник Йондайме заметил. Он ущипнул плачущего мальчика за шею и усыпил его.

"Пора спать, Наруто-кун, сейчас взрослым нужно поговорить", - прошептал мальчик.

Хокаге заговорил угрожающим тоном:

"Кто бы ты ни был, освободи ребенка и иди с нами, потом ты пойдешь с нами к Ибики, тогда ты объяснишь, что ты собирался с ним делать и как, черт возьми, ты узнал, что он сын Йондайме?".

Ямато и Ворон (он же Эбису) были шокированы: Сначала их вызывает Хокаге, затем они видят контейнер для Кьюби, обнимающего человека, похожего на их погибшего героя, а затем Хокаге говорит, что этот герой - отец мальчика.

"Я - Йондайме", - сказал мужчина властным голосом, вставая и беря спящего ребенка на руки, - "Я могу доказать это, старый друг".

"Не слушайте его, Хокаге-сама! Это уловка демона!" - закричал Кабан, совершив самую страшную ошибку в своей жизни.

Прежде чем он осознал это, он оказался в ловушке двух высших убийственных намерений, которые он когда-либо чувствовал.

Одно исходило от Хокаге, разъяренного будущим трупом, во-первых, за то, что он считал мальчика демоном, а во-вторых, за то, что тот имел наглость нарушить перед ним его закон.

Второй исходил от блондина, его жажда крови была схожа с жаждой Кьюуби, хуже того, что все было направлено на него.

Во вспышке желтого света Йондайме оказался позади Кабана, держа сына левой рукой, а в правой - синий шар из чакры.

"ОН НЕ ДЕМОН, УБЛЮДОК!!!", - крикнул Минато, ударяя шаром из чакры по спине, ломая позвоночник и нанося огромные внутренние повреждения глупому парню, навсегда разрушая его карьеру ниндзя.

Ямато и Ворон были слишком напуганы, чтобы что-то предпринять, увидев, как элитный ниндзя был побежден призраком с помощью двух самых мощных дзюцу Конохи.

Сарутоби с отвращением посмотрел на разбитого бывшего АНБУ, затем на своего бывшего преемника и слегка улыбнулся.

"Я верю тебе... Минато, почему бы тебе не прийти ко мне в офис и не объяснить все?"

Минато улыбнулся в ответ: "С удовольствием, Сарутоби-сан, буду ждать вас там, и проследите, чтобы эта свинья держала рот на замке и получила понижение в должности, если выживет", - после этх слов он исчез в желтой вспышке.

"Вы двое", - сказал Сандайме другим АНБУ, - "отвезите его в больницу и убедитесь, что он находится под успокоительным, пока я не скажу обратное, и не говорите об этом ни с кем".

"ХАЙ!" - ответили они в унисон.

Придя в свой кабинет, Сарутоби обнаружил, что его преемник/предшественник сидит в кресле и гладит волосы спящего на коленях ребенка, не замечая его прихода.

"Да, это он, теперь у меня не осталось сомнений", - подумал Хокаге.

"Как его жизнь, старый друг, был ли он счастлив в мое отсутствие?", - спросил Минато.

Сарутоби вздохнул, он никогда не думал, что настанет день, когда ему придется объясняться с Минато.

"Я солгу, если скажу, что он был таким героем, каким вы его ожидали увидеть... В первые дни многие хотели его казнить, не веря, что печать достаточно сильна, чтобы сдержать лиса, другие даже считали, что он - лис, возрожденный в человеческом облике... Тогда я провел встречу с главами и старейшинами кланов, чтобы решить судьбу Наруто, мы с Джирайей решили сохранить его истинное наследие и заклеймить как сироту, чтобы уберечь его и его наследство от ваших врагов и клановых схем...".

Минато кивнул с рычанием.

Сарутоби набрал воздуха и продолжил: "Многие кланы хотели усыновить его, но только потому, что они могли бы получить силу Кюуби в его распоряжение, как вы можете предположить, было бы хуже, если бы они знали, кто на самом деле Наруто, так или иначе, когда один клан предложил усыновить Наруто, многие другие проголосовали против, так что мы не смогли прийти к соглашению, возможно, вас успокоит то, что многие из них хотели принять Наруто не за то, что он есть, а для исполнения вашего желания, как Акимичи, Яманака, Нара и, на удивление, Дом ветви Хьюга. .."

"Они также знают, что такое иметь проклятую печать против своей воли...", - прошептал Минато.

"В конце концов было решено, что он будет отправлен в приют и будет воспитываться как обычный сирота, без особых привилегий, затем я создал закон, запрещающий всем рассказывать правду о Кьюби в Наруто или причинять ему вред за это, чтобы у него была нормальная жизнь." Затем черты лица Сандайме погрустнели: "Однако, хотя закон не позволял жителям деревни делать что-либо с Наруто, это не помешало им запретить своим детям дружить с Наруто, так что первые шесть лет он рос в одиночестве."

Сарутоби сделал затяжку из своей трубки.

"Я приставил к нему охранника АНБУ, чтобы убедиться, что никто не причинит ему вреда, твоего ученика Какаши, но он все время прятался, чтобы не вмешиваться в его жизнь, не волнуйся, никто не пытался причинить ему вред, поэтому Наруто никогда не встречался с ним, после того как я понял, что его жизни ничего не угрожает, я перевел Какаши на обычные миссии АНБУ, но он ушел из корпуса подавленным и попросил снова стать джонином."

Минато ничего не сказал, Сарутоби продолжил.

"Я пытался видеться с ним так часто, как позволяла мне эта работа, но редких визитов было недостаточно, и тогда он стал проказничать, чтобы привлечь внимание людей, и решил стать Хокаге для того, чтобы его признали. Потом он поступил в Академию ниндзя и завел несколько друзей, но этого было недостаточно, чтобы излечить его от одиночества. Не имея никого, кто мог бы помочь ему дома, и больше заинтересованный в привлечении внимания, чем в учебе, он едва сдал тесты, сегодня он попытался пройти тест на генина, на два года раньше своих одноклассников, но он не смог выполнить буншин, поэтому провалился. Потом вернулся ты".

Сарутоби замолчал перед безумным количеством убийственного намерения, которое Йондайме пытался сдержать, он направился к окну и выпустил его на неподготовленную деревню.

Собаки Инузука завыли от отчаяния, Абураме провели остаток дня, пытаясь успокоить жуков на своих телах, все дети проснулись и начали плакать, население, не являющееся ниндзя, внезапно замерло, а ниндзя встали на защиту от неизвестного врага.

"У меня последний вопрос...", - сказал Минато, успокаиваясь, - "Что убедило тебя в том, что я Минато Намикадзе?".

"Взгляд твоих глаз, когда ты атаковал того дурака... невозможно имитировать взгляд человека, защищающего свою семью." сказал улыбающийся Хокаге.

http://tl.rulate.ru/book/74895/2107770