Готовый перевод Naruto: New Chance / Наруто: Новые Возможности: 2. Доброе утро

Наруто проснулся в своей комнате один. У него было плохое настроение, он думал о том, что произошло.

"Мне опять приснился один из этих снов...", - подумал он с грустным лицом.

Это был не первый сон, в котором ему снилось, что его семья возвращается к нему. В некоторых снах его родители выживали после нападения Кюуби, в других - возвращались с длительной миссии. Был даже такой сон, в котором нападения не произошло, и они жили вместе, как счастливая семья. Ему нравилось видеть такие сны, но, проснувшись в холодном реальном мире, он начинал их ненавидеть, так как они напоминали ему о том, чего у него нет.

Но сон прошлой ночи был, безусловно, самым болезненным из всех: он казался таким реальным. Йондайме Хокаге, его ГЕРОЙ, восставший из мертвых, говорящий, что он его отец; теплые ободряющие объятия; обещание никогда больше не оставлять его одного...

Хватит, подумал он. Если бы Йондайме действительно был его отцом, старик сказал бы ему об этом, люди относились бы к нему с большим уважением, и у него был бы дом (и девчонки), как у Саске-теме.

Нехотя он поднялся с кровати. Не переодеваясь, он отправился на кухню, чтобы приготовить специальный завтрак из рамена, чтобы поднять себе настроение. Он решил не идти в Академию в этот день, у него не было настроения для скучных уроков и холодных взглядов при входе в здание.

Потом он заметил, что в его квартире что-то не так. Пол был без использованной одежды, которую он оставил стирать, и полностью вымыт шваброй. Пройдя в гостиную, он также увидел, что пустые упаковки из-под рамена, которые он оставил по всему дому, тоже исчезли. Невозможно! До ежегодной уборки оставался еще целый месяц! Единственное объяснение этому - кто-то вломился в его квартиру и украл их; но кто станет красть пустые упаковки из-под рамена и убирать место, откуда их украл? В коридоре также стояло несколько коробок, что еще больше сбило мальчика с толку. С каких это пор воры приносят вещи в дом, из которого они их украли?!

Он также заметил, что на кухне кто-то есть, и постарался двигаться как можно тише. Хорошо, он все еще был там. Он покажет этому незваному гостю, как можно портить его вещи!

Он вошел на кухню и увидел... Йондайме?!

"Доброе утро, Наруто-кун. Хорошо ли отдохнул мой драгоценный сын?" - спросил улыбающийся Йондайме.

Готовя завтрак, Минато размышлял о том, что произошло за последние несколько часов: разговор с Сарутоби закончился лучше, чем он ожидал, ему удалось убедить его в том, что он действительно Йондайме, хотя в причины его возвращения было трудно поверить даже ему самому.

Он провел почти всю ночь, наблюдая за спящим сыном и благодаря его за то, что он снова с ним.

"Он так мило выглядит в своей пижаме с бегемотиком!" - думал он. Если бы Наруто вышел в ней гулять по Конохе, люди тут же перестали бы его презирать, а женское население боролось бы за то, чтобы потискать и обнять его", - думал Минато. Кушина пускала бы слюни при виде его и...

...мысли о ней приводили его в подавленное состояние...

"Нет! Я должен перестать думать об этом каждый раз, когда она приходит на ум. Нашему сыну нужна лучшая жизнь, а не человек, размышляющий о том, что он потерял. Я должен вспомнить то счастье, которое было у нас, и передать его Наруто", - подумал бывший каге.

В это утро он оставил своих каге буншинов убирать квартиру, а сам отправился на кухню, чтобы начать готовить завтрак.

"...Наруто почти такой же грязнуля, как и я в его возрасте, вполне нормально для мальчиков, живущих без родителей... но теперь, когда я здесь, он должен научиться быть более организованным".

Пока он размышлял о сходстве жизни Наруто и его прежней жизни в детстве, он почувствовал, как Наруто вошел на кухню, и двинулся навстречу сыну.

"Доброе утро, Наруто-кун, хорошо ли отдохнул мой драгоценный сын?" - спросил улыбающийся Йондайме.

Прежде чем он успел что-то сказать, его схватил сын. "Это не сон! Ты настоящий!" - кричал Наруто, пытаясь сдержать слезы.

"Тебе тоже снились сны о возвращении твоей семьи, Наруто-кун?", - с грустной улыбкой подумал отец, вспоминая собственное детство.

Заметив, что сын старается не плакать, он решил сказать мальчику несколько мудрых слов. "Наруто-кун, один великий ниндзя однажды сказал, что нет ничего плохого в том, чтобы плакать, когда ты счастлив".

"Кто был этот ниндзя, Отоу, то есть Йондайме?" - спросил немного смущенный Наруто, вытирая слезы.

"Величайший ниндзя из всех нас; больше, чем все каге", - гордо ответил Минато. "И еще, Наруто, я буду очень рад, если ты будешь называть меня папой или Тоу-сан, даже папой, как вчера...", - продолжил он.

"Хорошо, Йон... ...Тоу-сан." радостно сказал Наруто, "Не... ты можешь рассказать мне больше о величайшем ниндзя?".

"Я сделаю это позже. Сейчас нам нужно о многом поговорить. У тебя, наверное, много вопросов в голове. Я отвечу на них, пока мы завтракаем". Минато ответил с нежной улыбкой.

"Что у нас есть папа?" - спросил Наруто, вспомнив, что он ничего не ел со вчерашнего завтрака.

"Единственное, что я умею готовить..." начал Минато, немного смущаясь. Продолжая свое заявление, он сказал с огромной улыбкой. "...специальный рамен Узумаки".

"ДА!" закричал Наруто, радостно танцуя по квартире, на потеху своему отцу.

Они ели и с энтузиазмом обсуждали, каким замечательным был рамен, и какие виды рамена они любят есть.

"Хм, манеры за столом у него лучше, чем я ожидал", - размышлял Минато.

На самом деле Наруто не поглощал рамен, как акимичи после месяца диеты, потому что хотел попробовать его медленно, хотел запомнить текстуру и вкус своей первой домашней еды...

"Папа", - серьёзное лицо Наруто заставило Минато прекратить поглощение рамена и прислушаться к надвигающемуся вопросу сына. "...ты можешь рассказать мне о маме?"

http://tl.rulate.ru/book/74895/2106919