Готовый перевод The fortune-telling princess / Принцесса-гадалка: 35. Семья Сефра (1)

35

— Почему все чёрные волшебники находятся в этом месте?

Герцогство Сефра, семья Арсиана, было очень закрытым местом и даже не терпела Имперского вмешательства.

Никто не возражал против заявления о том, что это всё из-за их власти в виде Шинсу, который повелевал тьмой.

«Вот почему я обратилась к Арсиану…»

Навестить семью Сефра напрямую было невозможно, поэтому она попыталась сделать деловое предложение Арсиану, к которому было легче всего получить доступ.

Конечно, ей даже не удалось показать этому человеку минерал, не говоря уже о бизнес-плане.

«Кстати, что подразумевается под повелением тьмы?»

Шинсу семьи Сефра – чёрный волк. Она никогда не видела этого Шинсу собственными глазами. Это потому, что у неё не было никаких контактов с семьей Сефра или Арсианом, хотя она много лет жила повторяющейся жизнью.

Однако ходило много слухов. Люди кричали, что сила Шинсу семьи Сефра огромна. Другими словами, там, куда доходила сила чёрного волка обитала только смерть.

Камилла посмотрела на Кинга, которые сидел на её руках. Сегодня, когда он ковылял, то выглядел особенно беззащитным.

— Разве это подходящее имя?

[Кью-у?]

Камилла коротко вздохнула, наблюдая за Кингом, который наклонил голову, моргая.

Кто лучший? Она была бы рада, если бы он не погиб, сражаясь.

— Нужно убегать.

Не нужно бороться с ними, только убегать.

— Конечно! Ты победишь, если не умрешь. Имей в виду.

[Кью-у-кью-у?]

Камилла ещё раз нежно погладила Кинга по голове, который до сих пор склонял голову.

* * *

— Посмотри туда!

— Хэ…

Сегодня люди были более заинтересованы.

«Что? Почему? Это просто удобно и красиво».

Белая рубашка и тёмно-коричневые брюки-клёш. Это был действительно удобный наряд.

Волосы были аккуратно зачесаны назад и естественным образом выпадала одна прядка, а лицо было слегка подчёркнуто очками без рецепта.

— Что это за одежда?

— И-и не говори…

— Брюки… Неужели?

Очень редко женщина надевала брюки в повседневной одежде. Кроме того, это был первый раз, когда они увидели аристократку, одетую подобным образом, поэтому взглядов становилась постепенно больше.

Более того, все были удивлены формой брюк, которые сейчас были на Камилле.

«Но почему она так хорошо выглядит в них?»

«Почему эти брюки такие красивые?»

Все смотрели на Камиллу, гордо вышагивающую в одежде такого дизайна, которого они никогда раньше не видели.

В частности, сияли глаза девушек. Точно так же, как у тех, кто открыл для себя новую трендовую вещь.

[Ого, ты сегодня очень круто одета!]

«Вчера я тоже была крута».

Первым человеком, который заговорил с Камиллой, вошедшей в аудиторию, была Эми, а никто другой.

«Раньше она сидела в углу класса, но теперь разговаривает со мной».

Именно тем, кто первым заговорил с ней, когда она рано пришла в школу, был призрак. В её личных отношениях появилось новое чувство скептицизма.

Коротко вздохнув, Камилла сразу же открыла книгу, готовясь к предстоящему промежуточному экзамену. Она собиралась повысить оценочный балл, который был набран во время поиска Шинсу, на этом промежуточном экзамене.

Она уже проходила этот экзамен бесчисленное количество раз, но не могла сейчас потерять бдительность! С сегодняшнего дня она решила разжечь свой энтузиазм к учёбе.

Бам~

В это время дверь класса открылась, и глаза тех, кто смотрел на Камиллу, естественно, обратились вперёд.

— Хи-ип!

То тут, то там слышалось прерывистое дыхание. Вскоре она подняла голову, недоумевая, что происходит, и вскоре непонимающе открыла рот.

— Э?

Почему он здесь?

Это был Арсиан. При его появлении все в классе испуганно затаили дыхание.

«…Мне тоже страшно».

Некоторое время казалось, что он кого-то ищет, но вскоре зашагал так, словно нашёл цель. Камилла сглотнула сухую слюну, наблюдая за приближающимся мужчиной.

«Беру свои слова обратно!»

Она больше не будет жаловаться на то, что в её жизни так много призраков! Она не хотела быть в отношениях с таким чёртовым человеком!

Та-ан!

Он легонько коснулся стола, за которым она сидела, как это сделала вчера Камилла. Звук в ушах раздался особенно громко.

— Нам нужно поговорить?

Последовал приятный низкий голос. Внутри она очень нервничала, но на губах Камиллы по привычке играла улыбка.

— Что сделать?

— Что?

Как будто он не знал, что на его слова последует вопрос, брови Арсиана изогнулись.

Камилла оставалась более спокойной, хотя на мгновение у неё сильной билось сердце.

— Если ты просишь кого-то пожертвовать своим временем, за это надо платить.

В любом случае, он тот, кто пришёл к ней сегодня первым.

То тут, то там послышалось прерывистое дыхание, но Камилла не сводила глаз с Арсиана.

— Что угодно.

— Что?

— Всё, что ты захочешь.

Вокруг раздались испуганные вздохи. То же самое было и с Камиллой.

«Что ты со мной сделаешь?»

Она была настороже, когда он сказал эти слова. Почему он просит её о встрече, говоря такие вещи?

«Неловко-то как!»

Неисчерпаемо!

* * *

— Ты ведь можешь говорить, верно?

Оставив позади взгляды бесчисленного множества людей, место, куда они направлялись, было Озером духов, наименее людным местом.

Прибыв туда, Арсиан внезапно задал этот вопрос.

«У меня ведь есть рот, так почему я не могу говорить?»

…Но он ведь не об обычном разговоре говорит? Вероятнее всего он имел в виду общение с призраками.

— Если ты говоришь о разговоре с призраками… Да, я могу.

Должно быть, это был именно тот ответ, которого он хотел. Глаза Арсиана изменились. Эмоционально трепещущий взгляд.

— Спроси.

— Что?

— Кого.

Голова Арсиана повернулась набок, и Камилла тоже посмотрела туда. Ребёнок, которому на вид было около семи лет, всё ещё стоял, крепко держась за край одежды Арсиана.

«Тск».

Это был очень милый мальчик с золотистыми волосами и тёмно-зелёными глазами. Он был бы ещё красивее, набрав немного веса.

Камилла сделала шаг ближе к ребёнку.

[…]

Затем ребёнок вздрогнул и спрятался за Арсиана. Тем временем, не выпуская из рук нижнюю часть одежды Арсиана.

— Привет.

Когда она помахала рукой, приветствуя ребёнка, тот съёжился ещё больше.

Камилла порылась в кармане, подумывая, есть ли какой-нибудь способ подобраться поближе. К счастью, из кармана её брюк досталось несколько конфет, которые она планировала съесть, если было бы скучно.

— Ты хочешь немного?

Ребёнок, который только высунул голову из-за спины Арсиана, уставился на конфеты.

[Что это?]

Долгое время спустя ребёнок впервые заговорил. Его голос был таким же милым, как и лицо.

Улыбнувшись, сама того не осознавая, Камилла согнула колени, чтобы лучше видеть ребёнка.

— Конфеты.

[Это нужно есть?]

— Гм.

И снова её внимание привлекло тело ребёнка, состоящее только из костей.

Она не могла поверить, что он не был знаком даже с конфетами. Камилла, пытаясь скрыть застывшее выражение лица, сорвала фантик от конфеты и поднесла её поближе к ребёнку.

Шух.

Слабый свет озарил конфету, когда ребёнок осторожно потянулся к ней. Ребёнок положил её в рот и прожевал.

— Что ты делаешь? — спросил Арсиан недоумевающим голосом.

— Я думаю, он проголодался.

— …Могут ли призраки есть пищу?

— Нет.

Вшух.

Конфета в руке Камиллы рассыпалась, как пудра, и исчезла на ветру.

— Для них не нужна сама еда… Они поглощают энергию пищи. Это лучше, чем совсем ничего.

В отличие от Арсиана, который был поражён внезапным фактом, выражение её лица было спокойным.

— Вкусно?

[Да.]

— Ты хочешь ещё?

Кив!

Увидев, что ребёнок энергично кивает, Камилла раскрыла оставшуюся конфету и протянула её ребёнку.

На этот раз ребёнок сразу же взял конфету и положил её в рот без какого-либо сопротивления. Увидев, как на губах ребёнка появилась улыбка, Камилла задала вопрос, который хотела задать:

— Как тебя зовут?

Услышав вопрос Камиллы, она почувствовала, как напряглось тело Арсиана.

Ребёнок, который снова посмотрел на Арсиана, перевёл взгляд на Камиллу.

[Сиер.]

— Сиер?

Кив.

Камилла выпрямилась. Не было необходимости снова произносить имя ребёнка.

Как будто он уже точно услышал, Арсиан посмотрел на то место, где находился ребёнок, более пристальным взглядом, чем некоторое время назад.

Посмотрев на ребёнка в течение долгого времени, он вскоре опустился на одно колено. Затем вытянул руки вперёд.

— Сиер.

[Старший брат.]

Затем ребёнок крепко обхватил его руками за шею.

«Старший брат?»

Камилла просто безучастно смотрела на этих двоих.

Глава. Семья Сефра

— Старший брат, съешь это.

— Ты съешь это.

— Я, я не голоден.

Подвал, в котором вообще нет света. Прошло уже 10 дней с тех пор, они застряли здесь.

Глаза уже привыкли к темноте и не испытывали никаких трудностей с различением предметов.

— Я тоже не голоден.

Он покачал головой, глядя на маленькую ручку, протянувшую ему хлеб.

— Тогда, может быть, мы разделим его?

— Просто съешь это.

Единственная пища, которую дают каждый день, – это кусок хлеба размером меньше детского кулачка и меньше чашки воды. Для двоих людей это было равносильно смерти.

— Мне жаль, брат.

Его младший брат, который с детства страдал от незначительных заболеваний, постепенно увядал в плохих условиях.

«Если ты хочешь жить, убей его».

Человек, который убил собственного ребенка, заявив, что только один человек может выбраться живым.

Когда он вспомнил слова, произнесённые Герцогом Авира, у него автоматически заскрежетали зубы.

«Так ты почувствуешь тьму».

Эта безумная вещь совершалась на протяжении многих поколений. Необходимо обрести силу, чтобы контролировать тьму!

Подошла тошнота.

Чтобы получить эту силу он убил младшего брата, старшего брата… Нужно ли убивать свою семью?

— Старший брат.

Он погладил брата по голове, с тревогой глядя вверх.

Он никогда не сделает этого, даже если умрёт.

http://tl.rulate.ru/book/74894/2907135