Готовый перевод The fortune-telling princess / Принцесса-гадалка: 36. Семья Сефра (2)

36

Бум-бум-бум!

— Откройте дверь! Откройте её сейчас же!

Его рука громко стучала в плотно закрытую дверь.

— Ребёнок болен! Откройте её сейчас же!

В конце концов, произошло то, о чём он беспокоился. Младший брат, который изначально был слаб, в конце концов начал угасать.

Когда он обнаружил поникшего ребёнка, то сильнее постучал в дверь. Он чувствовал, что его рука покрывается ранами, но это не имело значения.

Бум-бум!

— Открывайте!

Бам! Бам!

— Пожалуйста, откройте её…

— Ст… Старший брат…

Он медленно повернул голову на зов ребёнка, который был слабее, чем обычно.

Впервые в этой темноте он почувствовал себя счастливым. Этот ребёнок не сможет увидеть его в отчаянии.

Он острожным движением взял маленькую ручку, протянутую к нему. Ещё некоторое время назад его руки были горячими из-за высокой температуры, но теперь чувствовалось никакого тепла.

Его сердце упало. Он крепче сжал руку ребёнка.

— Это большое облегчение.

— …Что?

Какое облегчение может быть в этой ситуации!

Он хотел закричать, но его рот не открывался.

— Теперь мой старший брат сможет выйти.

— Не говори такого!

— Мне жаль, старший брат.

— Замолчи.

— Мне так жаль.

— Не трать свою энергию на бесполезные слова. Скоро кто-нибудь придёт. Так что оставайся в сознании.

— Старший брат.

Всё тело дрожало от беспокойства. Его младший брат крепко держал за руку.

Это иллюзия? Даже в темноте он мог разглядеть слабую улыбку на губах ребёнка.

— Старший братик…

— …

— Старш… Старший братик…

Тело ребёнка, который собирался что-то сказать, на мгновение поникло.

— Сиер?

Он осторожно назвал имя ребёнка. Однако ребёнок больше не реагировал.

— Сиер!

Он в последний раз назвал его имя.

— …Сиер.

Он действительно не ожила, что спустя десять лет сможет произнести это имя.

* * *

— Эй, что он говорит?

Трогательное воссоединение братьев, да, это хорошо. Должно быть, было очень душераздирающе узнать о существовании рядом с собой младшего брата спустя 10 лет. Она могла это понять.

— Что он говорит?

Она могла понять…Но почему должна выступать в роли переводчика между ними?

— …Конфеты.

— Что?

— Он хочет ещё конфет!

Дело дрянь! Теперь ей придётся стать призрачным переводчиком!

Камилла посмотрела на Арсиана, который продолжал разговаривать с ребёнком с помощью неё.

Она ненавидела то, что не могла с открытыми свирепством смотреть на него! Однако в голову приходило его невежественное прошлое и приходилось подавлять гнев, который пытался вырваться наружу.

— Конфеты?

Он поспешно обыскал тело. Он собирался найти конфеты, которых и в помине у него не было?

Конечно же, в конце его взгляд переместился на неё.

— У тебя есть конфеты?

Бессовестный.

«Я дала их ему, потому что он милашка».

Она не отдаст конфету, потому что боится его!

Камилла достала из кармана оставшуюся конфету и протянула ребёнку. Затем в одно мгновение конфета рассыпалась и исчезла.

Сиер жевал конфету и улыбался. После того, как Арсиан узнал о его существовании, улыбка на лице ребёнка стала шире.

«Он действительно милашка».

Он выглядит симпатичнее, когда улыбается. Призраки же не набирают вес? Если бы у него были немного пухлые щёки, он мог бы быть неплохим актёром-ребёнком.

— Теперь я могу идти?

— Нет.

Гнида!

— У меня даже конфет нет!

— Я куплю их.

Камилла поспешно схватила его, когда он быстро встал.

— Давай пока поговорим.

— Поговорим?

— Да, поговорим.

— О чём ты хочешь поговорить?

— Садись, садись.

Она села, потому что у неё разболелась голова. Камилла протянула руку и потянула его, когда он встал.

— …

Арсиан, который некоторое время молча смотрел на её фигуру, в конце концов снова сел.

— С каких это пор?

— Что?

— Когда ты начал видеть их?

Он на мгновение заколебался, прежде чем ответить на вопрос Камиллы. Но вскоре его взгляд обратился туда, где находился его младший брат, Сиер:

— После смерти этого ребёнка.

После этого от отца больше не было издевательств. Он ощущал энергию мёртвых. Именно такого результата хотел его отец.

— Хм-м, — Камилла кивнула. — Значит, ты знал, что этот призрак рядом с тобой, но оставил его в покое?

Это было немного завораживающе. Он не видел и не слышал его так, как она, но просто оставил в покое? Кроме того, он был непростой личностью.

— В прошлый раз ты пытался от неё избавиться.

Всё ещё отчётливо помнилось, как она тянется к Эми, призраку-девушки.

Он даже не знал, что это его младший брат, но просто наблюдал за таким существом рядом с собой.

— Ты случайно не знаешь, как от них избавиться?

Что ж, не каждый может избавиться от призраков.

— Знаю.

— Что?

— Все прямые потомки семьи Сефра могут избавиться от них.

Они – те, кто управляют тьмой.

Камилла спросила, удивлённая неожиданным ответом:

— Тогда почему ты оставил его в покое?

— …Просто.

— Просто?

Как будто этот проклятый метод действительно сработал, он чувствовал энергию этих странных существ после смерти Сиера.

Если появлялся чёрный дым, он без промедления уничтожал его или просто игнорировал.

— Гм.

Но, как ни странно, с чёрным существами возле него он не мог так поступить.

— Я просто… хотел оставить всё как есть.

Может быть, у него появились какие-то чувства из глубин его сердца. Интересно, он думал, что рядом с ним мёртвый Сиер?

Он всегда следовал за ними детстве, так что продолжал делать это и после смерти.

«Но…»

Было действительно было трудно поверить, что это был Сиер.

— Он голоден.

Если бы не она, он бы никогда этого не узнал.

— Иди, купи что-нибудь поесть.

— …

— Подожди немного. Твой брат купит тебе что-нибудь поесть.

Он видел, как она ласково разговаривает с ребёнком. Это первый раз, когда он кому-то завидовал. Он завидовал ей.

«Я тоже хочу его увидеть».

Он сильно скучал по своему младшему брату.

— Что ты делаешь? Разве ты не собирался идти?

По настоянию Камиллы Арсиан быстро поднялся со своего места.

* * *

Бах~

Взгляды студентов класса «3 С» устремились на входную дверь, которая яростно распахнулась. Камилла, которой в последнее время уделялось больше внимания, чем кому-либо другому, широкими шагами вошла в класс.

Топ-топ.

Недолго думая, она подошла к Арсиану, который во многом способствовал созданию атмосферы в классе «3 С».

Та-ан!

Всё так же, как и в прошлый раз. То, как она положила руку на стол Арсиана.

Однако, в отличие от прошлого раза, сейчас в руке у неё был листок бумаги. Камилла, положившая бумагу так, чтобы Арсиан мог её хорошо разглядеть, улыбнулась:

— Подпиши это.

— Кхе!

Не-неофициальная речь?

Это короткое слово вызвало больший отклик у окружающих. Это потому, что её манера разговаривать с Арсианом была лёгкой.

— …

Но что было ещё более удивительным, произошло дальше.

Шух.

Не говоря ни слова, Арсиан взял ручку и подписал бумагу, которую протянула Камилла.

— Хм? Ты даже читать не будешь?

Камилла была несколько озадачено его действиями. Она не знала, что он подпишет бумагу сразу.

— Я же сказал тебе, что сделаю всё, что угодно.

— О.

«Я подниму свой кредитный скоринг до самого высокого уровня».

Камилла негромко рассмеялась, увидев, что Арсиан вновь подчеркнул то, что сказал раньше.

То, что было написано на бумаге, ничего не значило. Вкратце было написано, что он будет активно помогать в вербовке чёрных волшебников.

Нужно держать в руках такой документ, чтобы потом он ничего не сказал.

— Я хочу тебе кое-что показать, так что давай выйдем.

— Есть что показать?

— Давай сначала уйдём отсюда.

Потому что это нельзя было делать на публике.

Камилла взяла удивлённого Арсиана за руку. Она была взволнована тем, что наконец-то поймала золотую верёвочку, благодаря которой могла создать фонд для побега.

Но она не знала одной вещи. Что её маленькое действие просто заморозило класс, будто его окатили ледяной водой.

— Он действительно Арсиан?

— Я так не думаю…

— Он, должно быть, сошёл с ума.

Все ученики посмотрели на Арсиана, который во главе с Камиллой выходил из класса. Все находились в состоянии бреда, как будто увидели то, чего в помине не могли.

— Арсиан вышел, потому что его схватили за руку?

— Хэ.

Тот человек, который ненавидит общение с людьми!

В этом классе не было никого, кто бы этого не знал.

Ученик, который положил руку на плечо Арсиана – это была настоящая ошибка – и ему сломали руку, уныло рассмеялся:

— Он собирается что-нибудь предпринять?

— У меня что, уши с ума посходили?

Никто не ожидал, что эти слова прозвучат из уст Арсиана Сефра.

Именно Петро спокойно смотрел на место, где исчезли Камилла и Арсиан в такой хаотичной атмосфере класса.

* * *

— Привет.

[Да…]

Они ведь не виделись почти целый день!

Как и при первой встрече брата Арсиана, Сиер, спрятался за спину своего брата и приветствовал её, высунув только голову.

«Я знала, что это произойдёт, поэтому кое-что приготовила».

Камилла взяла в руку небольшую сумку, полную печенья. Это было домашнее печенье, приготовленное с помощью шеф-повара призрака Ферола.

— Старшая сестрёнка приготовила это для тебя.

[Благод… Благодарю.]

Только тогда ребёнок отошёл в сторону, взял печенье и пробормотал. Ребёнок был очень удивлён тем, что мог есть даже после смерти.

Шух~

Как и в прошлый раз, печенье, к которому прикасался ребёнок, одно за другим чернело и быстро растворялось в воздухе.

«Я хочу продолжать его кормить».

Это потому, что ребёнок худой, или это потому, что он похож на хомячка, который сидит на корточках и жуёт еду? Ей захотелось покормить его без всякой причины.

— Что ты хотела мне показать? — Арсиан, который некоторое время наблюдал за игрой этих двоих, тихо заговорил.

Только тогда Камилла достала чёрный минерал из другой сумки, которую принесла с собой. Глаза Арсиана на мгновение вспыхнули, когда он молча уставился на минерал, который она достала.

— Это волшебный камень.

— О. Ты смог сразу понять это?

— Дай его мне.

— Да!

Камилла немедленно передала ему чёрный минерал.

— Магии, содержащейся в нём, не настолько…

Его глаза сразу расширились. Камилла тоже непонимающе открыла рот.

Как только минерал попал в руки Арсиана, цвет изменился. Чёрный как смоль цвет стал синим, как ночное небо ранним вечером.

http://tl.rulate.ru/book/74894/2912290