Готовый перевод The fortune-telling princess / Принцесса-гадалка: 25. Ловля с помощью приманки (1)

25

Глава. Ловля с помощью приманки

Лайла.

Прелестная. Милая. С хорошим характером.

Она была единственной, кто подходил к Камилле, разговаривал с ней и улыбался.

— Я ненавижу тебя!

— Хочу, чтобы ты умерла!

— Убирайся! Убирайся с моих глаз!

Камилла очень ненавидела Лайлу. Нет, она ненавидела её.

«Вероятно, это была ревность».

Лайла была похожа на Камиллу. Обе потеряли своих родителей, когда были маленькими, и были удочерены знатными семьями и воспитывались приёмными родителями.

Однако результаты были совсем другими. Хотя это была не такая великая семья, как семья Герцога Сорфель, семья Барона, которые удочерили её, заботились о Лайле и любили так же сильно, как свою собственную дочь.

Выросшая весёлой и красивой девочкой, она всегда привлекала людей. Лайла всем нравилась. Даже Петро, за которым гонялась Камилла, проявил к ней интерес.

Они в одной лодке. Воспитанная приёмными родителями, а не биологическими, почему Лайла такая другая?

Из-за того, что Лайла так легко завоевывала привязанность людей, Камилла, должно быть, безумно завидовала.

«Но она не хотела признаваться в своей зависти».

В тот момент, когда она это признает, то станет ещё более несчастной.

Камилла защищала себя, мучая Лайлу и произнося болезненные слова.

Чем больше она делала это, тем сильнее становилось неприятие её, но даже зная об этом, Камилла не могла его остановить. И в конце концов.

«Отец!»

«…»

«Спа-спасите меня!»

— …Ах, я так раздражена.

Из-за сцены, которая, естественно, пришла ей на ум, она несколько грубо взъерошила свои волосы.

Любовь, которая не была дана Камилле. Однако… Лайла со всем этим.

Камилла, охваченная сильными эмоциями, даже похищает Лайлу и пытается убить её, но, когда об этом узнаётся, ей приходится сталкиваться с огромным количеством неприятностей.

И это стало последней каплей. Этот проступок настроил всех против Камиллы.

Герцог Сорфель, по крайней мере, ради семьи, стряхнул с себя даже малейшие следы привязанности.

То же самое было и с Рави, единственным кровным родственником.

Именно по этой причине он без всяких угрызений совести привлёк Камиллу к плану по убийству Рудвидя.

Камилла, которая была практически изолирована, не смогла отказать Рави в просьбе помочь ему.

— Вы Леди Камилла?

Камилла на мгновение посмотрела на Лайлу, которая лучезарно улыбалась, пытаясь вытерпеть боль в лодыжке.

«Если подумать, ты перевелась в это время года».

Это персонаж, который постоянно стимулирует Камиллу, но она совершенно забыл о ней.

— Прошу прощения…

Выражение лица Лайлы стало настороженным, когда Камилла ничего не сказала. Затем Камилла сделала шаг ближе к ней.

Шух.

Затем она протянул руку.

Лайла смотрела на белую и тонкую руку Камиллы со слегка рассеянным выражением лица.

— Ты собираешься вот так сидеть?

— А!

Лайла, снова улыбнувшись, осторожно взяла Камиллу за руку.

— Ыгх!

Лайла, которая стояла, словно у неё сильно болела распухшая лодыжка, споткнулась. Камилла помогла ей другой рукой.

— Спасибо.

— Если ты благодарна, то не ходи в подобные места, даже если в будущем человек попросит тебя увидеться здесь.

Почему она сделала это? Почему она доверилась ему и последовала за ним в этот унылый лес?

— Я не следовала за ним…

— Тогда?

— Я следовала за Леди Камиллой!

Камилла выглядела сбитой с толку её застенчивой улыбкой. Она следовала за ней?

— Мне было интересно, что случилось, раз вы решили пойти в лес… Идти одной может быть опасно.

Неужели она докучающий человек?

— Ты меня знаешь?

— Да! Я знаю!

Знает?

— Все говорят о Леди Камилле.

— Обо мне?

— Какую одежду сегодня одела Леди? Какие аксессуары на ней были сегодня? Её волосы были такими и этакими. Можно даже узнать, что вы делали на занятиях во второй половине дня.

— …

— Все очень заинтересованы в Леди.

Она смутно почувствовала, что её глаза стали более сосредоточенными, чем раньше. Должно быть, окружающим было очень странно видеть, как она наслаждалась пренебрежением и игнорированием окружающих, в отличие от прежнего.

«Я не знала, что о моей причёске говорят».

Мельком она слышала, что дела магазинов, в которых она купила одежду и аксессуары, в последние дни идут очень хорошо.

— Я действительно хотела вас увидеть.

— Меня?

— Да.

— …

Её глаза сверкают.

«Я привыкла к этим глазам».

Именно так выглядели начинающие актёры, когда впервые видели её.

— Камилла.

Затем Рудвиль медленно подошёл к Камилле. Только тогда Камилла оглянулась на окружающую обстановку.

— Кхых!

— Гх…

— Ы…

Четверо мужчин стояли на коленях на земле и стонали от боли. Некоторые громко рыдали.

…Что произошло за такое короткое время.

Всё это выглядело безобразным. У некоторых из них были изодраны руки и ноги, как будто были сломаны кости, но они не меняли своего коленопреклоненного положения. Как будто это единственный способ жить.

«Когда он спустил его?»

Джуид, которого она повесила на дереве, тоже мучился, стоя на коленях на земле.

Когда она подняла глаза, то увидела, что ветка, на которой он висел, была срезана очень аккуратно. Похоже, это сделал Рудвиль. Как он умудрился срезать ветку настолько высоко?

— Это.

Как только Камилла посмотрела на Рудвиля, он что-то протянул ей.

— Э?

Это был браслет. Её собственный браслет. К слову.

— Он сломался.

Браслет вернулся в первоначальному размеру, но один конец был сломан, как будто его насильно стянули с Джуида.

— Прости.

Видя, как Рудвиль извиняется, казалось, что он очень хорошо умел это делать.

Как ему удалось сломать эту прочную штуковину? Рави сказал, что большинство монстров не может расправиться с ним.

— С этим ничего не поделаешь. Мне придётся попросить старшего брата Рави починить его.

— Это Рави дал его тебе?

— Да.

— Почему?

Почему? Если её спросить почему…

— Я не знаю.

Камилла улыбнулась.

— Но думаю, что он заботился обо мне, потому что я его младшая сестра. А он мой старший брат.

Глаза Камиллы округлились, когда она вспомнила Рави, неловко бросающего браслет.

— …

Да-а-вь!

«Хм? Да-а-вь?»

Что это… Эй!

Камилла, которая уже собиралась протянуть руку, чтобы забрать браслет, внезапно широко открыла глаза, услышав непонятный звук, исходящий от руки Рудвиля.

Непонятный блестящий порошок посыпался на землю. Молодой человек, ослабивший хватку, уверенно сказал:

— Прости.

Камилла посмотрела на Рудвидя, который снова извинился, шокированными глазами. Рудвиль, избегая её взгляда, крепко сжимал в руке раскрошенный браслет.

* * *

— Странно…

Камилла, которая легла спать, до сих пор не могла уснуть из-за мыслей в голове.

В голове у неё помутилось из-за внезапной встречи с Лайлой. Это связано с тем, что ситуация вокруг Камиллы изменилась более неуловимо с момента её появления.

«Особенно Рудвиль».

Лайла – первый человек, которое раскрывает его чувство одержимости, хотя до этого он не проявляет интерес ни к одному человеку или объекту.

Но сегодня они оба были очень странными. Более того, даже не взглянули друг на друга.

Эти два человека, за которыми она наблюдала в повторяющихся жизнях, почувствовали сильное влечение с первой встречи и проявили большой интерес друг к другу.

Планировалось, что другие мужчины, в том числе Рави и Петро, присоединяться к ним, образуя порочные любовные отношения.

«Это потому, что это не то место, где должна была произойти первая встреча?»

Сегодняшняя встреча между ними – это то, что никогда не происходило в жизни Камиллы. Это произошло из-за того, что она посетила озеро духов из-за яйца Шинсу.

«Они впервые встретились на рынке, верно?»

Рудвиль случайно видит Лайлу в беде и спасает её от нападения плохих парней, как сегодня. И тогда они становятся действительно близки…

— …Не знаю. Я собираюсь спать.

Камилла, протяжно зевнув, ненадолго поворочалась и вскоре начала погружаться в глубокий сон.

После этого прошло не мало времени.

[Обрати на меня внимание.]

— Ы, ым…

Камилле, которая надолго погрузилась в глубокий сон, пришлось снова открыть глаза, услышав знакомый голос, говорящий есть просыпаться.

[Почему бы тебе не проснуться?]

— А, уходи…

[Просыпайся.]

В одно мгновение она проснулась. Это было из-за одного человека, нет, призрака, который стоял у кровати и смотрел на неё сверху вниз.

Если бы это был призрак, которого она никогда раньше не видела, или другой призрак, то просто проигнорировала его. Не то чтобы она никогда не видела призрака, внезапно появившегося перед ней ночью.

— Как вы сюда попали?

Однако, если перед ней появился джибакрён, история совсем другая.

[Ну, как сказать. Я не знаю.]

Именно Херсель навестил Камиллу.

Она не могла удивиться, потому что сейчас перед ней стоял призрак, который не мог сдвинуться со своей могилы.

«Как это случилось?»

Она была поражена, впервые увидев такой случай.

[Я ждал твоих новостей, но сегодня мне вдруг стало легче.]

…Призраки имею вес?

Камилла тихо вздохнула. Она подумала, что, возможно, тот факт, что Шинсу будет найден, облегчили его мучения.

«Отчаянное желание передать слова, в которых говорилось о местоположении Шинсу, должно быть, также сыграло свою роль».

Было недостаточно того, что Дерин, призрак дворецкого, каждый день уговаривал её. Должно быть, он захотел сам прийти сюда и упросить её.

Это желание даже ослабило силу цепей, которые сковывали его после смерти.

[Когда ты собираешься достать яйцо Шинсу?]

— Всё не так просто.

[Я ведь даже сказал, где находится яйцо, так в чём проблема?]

— Ха-а.

Камилла испустила один короткий вздох.

Теперь, после Дерина, Херсель будет навещать её каждый день. Чтобы она отправилась на озеро и достала яйцо.

«С этого момента я больше не буду спать».

Устала.

http://tl.rulate.ru/book/74894/2862561