Готовый перевод Isekai Nonbiri Sozai Saishu Seikatsu / Беззаботная жизнь: сбор ресурсов в другом мире: 14

"Йо, Шуу! Ты нашел Цветок Полной Луны?"

Небо уже окрасилось в красный цвет. Вернувшись в деревню, я встретил Роланда, который все еще стоял у входа, такой же, как и тогда, когда я уходил.

"Нет, я не смог его найти".

После обеда я продолжил поиски Цветка Полной Луны, но в итоге так и не смог его обнаружить.

Несмотря на то, что у меня есть супер удобный уникальный навык "Обнаружение", я все равно не увидел даже тени цветка. Я слегка шокирован.

"Ну, бывают такие дни, как этот. Просто поужинай, поспи, а завтра снова ищи!"

Роланд рассмеялся, ударив меня по спине.

"Ты прав. Спасибо."

Он прав. У меня еще есть время. Можно продолжить поиски завтра.

С тех пор, как я приехал, все складывается благоприятно. Но день, когда я не смогу найти искомый материал, неизбежно наступит.

Веселье от сбора урожая и грусть от невозможности - все это часть сбора материалов.

"Как бы то ни было, я хочу выполнить это задание в благодарность господину Подану, который помог мне".

Когда я так решил, Роланд выпрямился.

"Ну что ж, раз ты вернулся, то и мне пора домой".

"Возможно, ты ждал моего возвращения?"

"Н-не совсем, я не ждал тебя! Я просто не могу успокоиться, если гости постоялого двора не вернулись, понимаешь?".

Может ли Роланд быть цундере? Он еще недостаточно взрослый, чтобы называться дядей, но есть ли спрос на взрослых мужчин-цундере?

В любом случае, тот факт, что он беспокоится обо мне, достаточно ясен, и это согрело мое сердце.

"Вчера, я слышал, ты подобрал кожу Белой Змеи. Сегодня ты ничего не добыл?"

"Я не смог найти свою цель, Цветок Полной Луны, но я получил другие вещи"

"О, какие вещи ты получил сегодня?"

"Я нашел 3 шкуры белой змеи, 4 лунные травы, красные и фиолетовые грибы и..."

"Эй, эй, подожди секунду! Ты сказал 3 шкуры белой змеи и 4 лунных травы!? Разве они не невероятно редкие!?"

"Ну они не были моей целью, я просто подобрал их по пути".

"Как ты можешь собирать такие редкие материалы, как сорняки, растущие вдоль дороги!? Поскольку ты выглядел так, будто у тебя нулевой урожай, поэтому я тебя и утешил! ....По правде говоря, ты искал их вместо Цветка Полной Луны, я прав, не так ли!?"

"Нет, ты ошибаешься! Я нашел их случайно. Я пристально искал Цветок Полной Луны! Подожди, не бей меня кулаком по голове, мне больно!"

Возможно, он не мог смириться с тем, что я действительно собрал какие-то материалы, поэтому Роланд ударил меня кулаком по голове.

Поскольку кулак у него большой и крепкий, было довольно больно.

Через некоторое время он отпустил меня. Возможно, теперь он доволен.

"Кстати, сколько бы они тебе стоили?".

"Если мы говорим о шкуре белой змеи и лунной траве, то они принесут мне около 30 золотых монет".

"30 золотых монет! Ты можешь заработать такое состояние по совпадению...... Ты просто удивительно везучий ублюдок, верно?"

"Это совсем не так".

Удивительно - это навыки, которые Бог дал мне, а не я как личность. К тому же, я еще не использовал все возможности.

"Не будь таким скромным. Ты можешь собирать редкие материалы, как будто это пустяк. Даже для того, кто ничего не знает, как я, я могу сказать, что ты искусен. Но раз ты так талантлив, эта деревня, вероятно, не сможет удержать тебя".

Хотя я не совсем согласен со словами Роланда, в будущем я планирую отправиться в более крупный город.

"Через некоторое время ты отправишься в столицу, верно?"

"Да. Я хочу путешествовать по разным местам и собирать материалы".

Здесь замечательно жить, но я хочу открыть для себя много разных материалов.

Я не намерен вечно оставаться на одном месте. Это относится и к большому городу.

"Понятно. Я не знаю, когда ты уедешь, но до тех пор не стесняйся отдыхать у нас".

"Конечно, большое спасибо".

Место, куда я наконец-то прибыл после перехода в этот мир, - деревня Феруми.

Роланд, Анна-сан, Нико и Подан-сан тепло приняли меня.

Это место уже стало для меня родным городом.

Даже если я буду путешествовать по всему миру, поглощенный сбором материалов, давайте вернемся сюда снова в будущем.

■

"Фууー, я наелся~".

Закончив ужин, я лежу на кровати в своей комнате.

Усталость от работы в течение всего дня и удовлетворение от полного желудка быстро накрыли меня.

Я хочу расслабиться и заснуть прямо так, но сначала мне нужно кое-что сделать.

Практика магического контроля. Конечно, я не буду практиковать какие-нибудь возмутительные заклинания элементарной магии.

Я буду практиковаться в активации Обнаружения.

Сейчас я использую обнаружение в форме посылания пульсаций магических волн. Когда материал задевается этой волной, он отображается в моем поле зрения.

Сэнсэй сказал мне, что чем дальше простираются мои магические волны, тем большее расстояние я могу преодолеть за один раз.

Другими словами, если я смогу выпускать большие и сильные волны, я смогу обнаруживать материалы более эффективно.

Чтобы достичь этой цели, нет другого способа практиковаться, кроме многократного использования.

"Обнаружение!"

Как только я активировал "Обнаружение", мои магические волны взлетели в воздух.

Затем на экране появились материалы, растущие возле трактира и в домах жителей деревни.

"Значит, он также показывает материалы внутри домов. Тогда я смогу видеть, что несут другие люди".

Я чувствую себя виноватым, потому что я как будто подглядываю за вещами в домах людей. Однако, простите меня, ведь у меня нет никаких плохих намерений.

Радиус действия, который я сейчас охватываю, составляет 50 метров. Если смогу, я хочу посылать магические волны еще дальше.

Кажется, что изображения ряби уже недостаточно. Мне нужно, чтобы она распространилась еще больше.

Я накапливал и накапливал свою магическую силу, а затем выпустил ее одним выстрелом.

Теперь я могу видеть материалы, не показанные ранее.

"Это выглядит неплохо. Я смогу искать в более широких областях, если продолжу так практиковаться".

Чтобы не забыть это чувство, я продолжил практиковать свою усовершенствованную версию Обнаружения.

http://tl.rulate.ru/book/74875/2554544