Готовый перевод Isekai Nonbiri Sozai Saishu Seikatsu / Беззаботная жизнь: сбор ресурсов в другом мире: 10

Затем я открыл глаза. Я увидел не место встречи с Богом, а потолок моей комнаты в гостинице.

Восходящее солнце приятно светило в окно, предвещая наступление рассвета.

Похоже, мое сознание вернулось после встречи с Богом.

Я встал с кровати и подошел, чтобы открыть окно.

И тут, словно вдыхая атмосферу рассвета, внутрь ворвался легкий ветер. Моя челка слегка взлетела вверх, и я почувствовал ласку на своей коже.

Кажется, ветер говорит мне "доброе утро".

Наблюдая за обстановкой снаружи из своей комнаты на втором этаже, я увидел, что жители деревни уже вышли на улицу. Я вижу семьи, укладывающие овощи на тележки, и пары, дубящие кожи перед своими домами.

Так мило. Такое безмятежное начало дня...

В моем старом мире утро всегда было наполнено людьми и шумом, в конце концов.

"Шуу-сан, доброе утро!"

Я размышлял, глядя на мирные события, и тут снизу меня окликнул веселый голос.

Переведя взгляд вниз, я увидел Нико, которая держала ведро и смотрела вверх.

Прошло так много времени с тех пор, как меня кто-то приветствовал после утреннего пробуждения, поэтому я был немного удивлен. Может быть с тех пор, как я переехал из родительского дома.

"Доброе утро, Нико. Проснулась рано и уже работаешь, ты такая впечатляющая".

"Рано? Солнце уже поднялось так высоко, что уже не рано".

Понятно. В этом мире люди привыкли спать с наступлением темноты и просыпаться рано. Очевидно, что они начинают свою деятельность вместе с рассветом или даже раньше.

Слыша это от нее, возможно, меня воспринимают как соню.

Почему-то вся усталость от того, что я пережил свой первый день в этом мире, а также от разговора с Богом после этого, заставила меня сегодня проспать.

"Завтрак уже готов, так что иди поешь после того, как умоешься".

"Понял. Увидимся там."

Помахав Нико, я вышел из своей комнаты и пошел умыться у колодца на улице.

Почувствовав свежесть от прохладной воды, я занял свое место в столовой.

"Наконец-то ты проснулся. Принести тебе завтрак?"

"Извини, что заставил тебя ждать. Пожалуйста".

После этого Анна вернулась с посудой на подносе.

"Вот, пожалуйста. Хлеб и томатный суп".

"Ооо, выглядит аппетитно!"

То, что принесли, был томатный суп. Он похож на минестроне.

Фасоль, грибы, морковь, бобовая паста, картофель, весенний лук и другие приправы и ингредиенты были погружены в томатный суп.

В сочетании с кисло-сладким ароматом томатов он пах великолепно.

Не выдержав восхитительного аромата и приятного цвета, я схватил ложку и зачерпнул полный рот.

Внутри моего рта распространился вкус помидоров, и я почувствовал различные текстуры многочисленных ингредиентов.

"Вкусно!"

"Это преувеличение. Это простое блюдо, которое можно найти где угодно".

Глядя на мою реакцию, Анна слегка улыбнулась. Однако, как человек, долгое время живший в одиночестве, я тоскую по этому простому и нежному вкусу.

Как давно я не ел теплого блюда, которое требует много времени, чтобы приготовить его вот так утром?

Я глубоко взволнован тем, что давно не пробовал домашней еды.

Дальше я попробую замочить в супе мой слегка черствый хлеб.

Хлеб впитал суп в мгновение ока, став ярко-красным и приятно мягким. Я быстро положил его в рот.

В супе использовались не только помидоры, но и другие ингредиенты, тушеные в нем. Аромат, который просачивался из этих ингредиентов, придавал супу высококачественный вкус даже без непосредственного поедания кусочков ингредиентов. Конечно, он становится еще вкуснее, когда вы едите ингредиенты с хлебом.

Продолжая наслаждаться бесконечным сочетанием супа и хлеба, мой завтрак закончился раньше, чем я хотел.

"Это было вкусно".

"Спасибо. Что ты делаешь сегодня?"

"Поскольку господин Подан доверил мне запрос на определенный материал, я отправлюсь на его поиски".

"А, так это то, что Нико сказала мне вчера. Остерегайся монстров, когда войдешь в лес, хорошо? Вчера наши охотники говорили, что поведение монстров немного необычно."

"Необычное поведение монстров?"

"Например, мы видели монстров вне их обычного места обитания. Похоже, что монстры становятся более активными".

Со вчерашнего дня? Именно тогда меня сюда и перевели.

Этого не может быть. Неужели магическая сила, выпущенная мной как посредником Бога, делает монстров более энергичными? Этого точно не может быть, верно?

"Это так? Тогда я буду еще более осторожен, чем обычно, в обнаружении монстров".

"Так и сделай. Если гость ни с того ни с сего умрет, это будет на моей совести".

Пошутив на эту тему и легкомысленно рассмеявшись, Анна собрала мои тарелки и вернулась на кухню.

Это шутка про другой мир? Будет не смешно, если это случится на самом деле, так что давайте будем осторожны.

Поприветствовав Нико, которая стирал белье в саду, я отправился за пределы деревни.

Судя по всему, в лесу, куда меня вчера перенесли, полно монстров. Давайте сегодня отправимся в другой лес.

У ворот деревни оказалось, что Роланд с копьем в руке тоже сегодня стоит на страже.

"Йоу, Шуу! Идешь собирать материалы?"

"Да, я иду искать Цветок Полной Луны. Ты знаешь, где он обычно растет?"

Если бы я мог использовать обнаружение, я бы смог найти его довольно легко. К сожалению, поскольку я никогда не видел его раньше, я не могу этого сделать.

Если я узнаю, где он обычно растет, я смогу использовать обнаружение примерно в той области и искать его.

Однако, поскольку лес переполнен материалами, я был бы признателен за возможность сузить область, которую мне нужно охватить.

"Хммм, я видел его несколько раз, когда был ребенком. Думаю, его можно найти в любом из здешних лесов".

"Помните ли вы какие-нибудь общие характеристики, касающиеся этих мест? Например, растут ли они в тенистых местах или рядом с какими-то конкретными вещами?"

Как только я попросил уточнить детали, Роланд скрестил руки и застонал.

Поскольку это редкий цветок, который редко встречается, я понимаю, что его воспоминания слабы. Тем не менее, я действительно хочу, чтобы он смог мне что-нибудь рассказать.

"Сейчас, сейчас. Пожалуйста, вспоминай. Если ты дашь мне хорошую информацию, и я смогу найти цветок, то в будущем тебе будет легче найти его для Анны, понимаешь?".

"..........Пожалуйста, прекрати это реалистичное давление."

Подождав некоторое время Роланда, который продолжал стонать, он, наконец, сказал мне, нахмурив брови.

"Если ты действительно хочешь, чтобы я что-то сказал, то я думаю, что они растут вокруг относительно солнечных мест.......?"

Лунная трава, которую я оценивал раньше, говорила, что это тип растения, которое растет, поглощая лунный свет.

Следовательно, по логике, аналогичный цветок Полной Луны должен быть растением, которое растет при свете полной луны.

То, что Роланд рассказал мне о том, что эти цветы растут в солнечных местах, должно быть довольно точным, если мы придерживаемся вышеупомянутой теории.

"Кстати, какой из лесов, окружающих эту деревню, самый безопасный?"

Я слышал, что лес, в котором я был вчера, был самым опасным. Поскольку Цветы Полной Луны растут и в других местах, давайте соберем их в более безопасных лесах.

"Хм, поскольку монстры ведут себя по-разному, я не могу сказать наверняка. Но, скорее всего, это тот, что на юге, так как синие медведи там редко встречаются".

Говоря это, Роланд указал на дальний лес.

Значит, этот путь лежит на юг от этой деревни.

"Спасибо. Я буду помнить о том, что ты мне сказал, и искать в солнечных местах".

Это очень полезно даже как маленькая подсказка. Раз его редко видят, значит, он действительно редок. Давайте искать материалы, светящиеся оранжевым цветом, при использовании обнаружения в солнечных местах.

"Конечно, я не знаю, поможет это или нет, но сделай все возможное, чтобы вернуть полезную информацию. Ради меня, хорошо?".

Кивнув Роланду, я направился к лесу, расположенному к югу от этой деревни.

http://tl.rulate.ru/book/74875/2322438