Готовый перевод Isekai Nonbiri Sozai Saishu Seikatsu / Беззаботная жизнь: сбор ресурсов в другом мире: 8

В магазине господина Подана я завершил покупку необходимых предметов, таких как сковородки, кастрюли, разделочная доска, кухонный нож, тарелки и т.д.

Я также купил достаточно пайков, таких как сушеное мясо, печенье, сухофрукты, орехи и т.д., чтобы помочь себе пережить любые бедствия. Также были приобретены бутылки для воды и простая палатка.

Обычно человеку, путешествующему в одиночку, невозможно нести все эти вещи самостоятельно. Однако у меня есть очень удобный предмет - волшебная сумка, так что я могу запастись всем, чем захочу.

Кстати, я согласился заплатить за волшебную печку 8 золотых монет, а если я отдам ему Цветок Полной Луны, то он потом вернет мне 3 золотые монеты.

Поскольку я покупал много, у меня в итоге осталось почти ноль денег. Однако я планирую поискать кожу белой змеи и лунную траву параллельно с поиском цветка и продать их позже, так что все в порядке.

Материалы в лесу нарасхват. С Обнаружением и Оценкой найти их совсем несложно.

С такими мыслями я вернулся в трактир в веселом настроении и со всеми своими инструментами.

"Йоу, Шуу. Мы снова встретились!"

Неожиданно меня вышел встречать не госпожа Анна, а господин Роланд, стоявший на страже у входа.

Он помахал мне рукой с дружелюбной улыбкой.

"А? Господин Роланд тоже остановился в гостинице?"

"Как это возможно? Я житель этой деревни, ты забыл?".

Ну да. Нет никаких причин для такого жителя деревни, как Роланд, платить за проживание в гостинице.

В таком случае, почему он здесь?

"Папа, я домаー!"

Наклонив голову в замешательстве, Нико, которая была рядом со мной, невинно повысила голос и побежала обнимать его.

"С возвращением, Нико! Ты ведь ходила в магазин с Шуу? Было весело?"

"Да! Было весело увидеть много материалов, которых я никогда раньше не видела!"

"Понятно, понятно. Это здорово!"

Роланд нежно погладил Нико по голове своей большой, грубой рукой.

"Под "папой" ты подразумеваешь, что Роланд - отец Нико?"

"Да, именно так. Я поражен, что ты заставил мою милую Нико пойти на свидание с тобой в первый же день. Неужели я позволил нехорошему человеку войти в деревню?"

"Нет, это было не свидание. Я просто попросил ее помочь мне добраться до магазина..."

Пока Роланд излучал угрожающую ауру, атмосфера стала опасной.

Он ведет себя намного строже, чем в тот раз, когда разрешил мне войти в деревню.

Этот человек, он из тех, кто души не чает в своей дочери, да?

"Хватит с тебя".

"Ай! Какого черта, Анна!"

Пока я размышлял, что делать, Анна появилась сзади и ударила его подносом по голове.

"Не угрожай нашему драгоценному клиенту. Прекрати обвинять людей и помоги уже с ужином".

"........Понял. Шуу, мы приготовим ужин, так что подожди немного".

Анна потянула Роланда в сторону кухни.

Похоже, что в их супружеских отношениях больше власти у Анны.

"Значит, Роланд работает не только в отряде дружинников, но и в гостинице".

"Так как мы находимся в сельской местности, то доходы слишком ограничены, так как у нас не так много клиентов".

Я был удивлен откровенными словами, которые прозвучали из уст Нико.

Неожиданно оказалось, что управлять трактиром в сельской местности довольно тяжело.

В отличие от трактиров в больших городах, где ежедневно бывает много посетителей, здесь, похоже, принимают только таких клиентов, как случайные торговцы или случайные путешественники вроде меня.

В Японии такие профессии, как самураи и фермеры, также работали на нескольких работах одновременно, так что, думаю, это вполне обычное явление.

"До обеда еще немного времени, так что отдохни некоторое время".

Нико тоже отправилась помогать на кухню.

Как восхитительно. Десятилетняя девочка помогает не только по хозяйству, но и готовит.

Что же мне теперь делать? У меня еще есть немного времени до ужина.

Я устал за целый день, но если я сейчас усну, то не смогу заснуть ночью.

Я хотел прогуляться по деревне, однако, они не смогут позвать меня, когда ужин начнется. Нет никакого оправдания тому, что еда, которую Роланд и Анна приготовили для меня, остыла.

"В таком случае, давайте попробуем элементарную магию!"

Руководство по магии, дарованное мне Богом, лежало в моей волшебной сумке вместе с другими предметами.

С ним даже такой человек, как я, сможет использовать магию.

Поскольку я хочу поэкспериментировать, глядя на руководство, я решил выйти на улицу. Тем не менее, я оставался неподалеку на случай, если обед будет готов.

Обойдя постоялый двор, я обнаружил там открытый, просторный участок земли. Я присел на близлежащий камень.

Вытащив из сумки "Руководство по магии", я начал читать его с самого начала.

Магия проявляется через образ, который каждый человек представляет себе; это то, чего он желает.

Если влить магическую силу в сильный образ, можно высвободить мощную магию.

Магические атрибуты состоят из 【Огненной магии】,【Магии воды】,【Магии земли】,【Магии ветра】 и 【Безатрибутной магии】.

Люди могут использовать любой из этих атрибутов. Однако, если у вас есть способность, но нет достаточного таланта, вы не сможете творить заклинания.

Похоже, что маги, способные использовать несколько атрибутов магии, встречаются очень редко.

Продолжая далее, это руководство, похоже, собрало различные элементарные магические заклинания каждого атрибута с инструкциями и советами.

"Хм, какие атрибуты я могу использовать?"

Я не знаю своих способностей. Как я могу узнать?

Читая дальше, было написано, что самый быстрый способ узнать это - попробовать использовать каждый атрибут по очереди.

Другими словами, я должен практиковать магию в соответствии с инструкциями, написанными в этом руководстве, и если я не получу ни малейшего отклика от этого атрибута, это будет означать, что у меня нет сродства к нему.

Я не знаю, каково это - "не иметь склонности", но пока давайте попробуем.

На первой странице руководства был раздел, объясняющий основы того, как начать высвобождать магию. Однако, поскольку я активировал Обнаружение снова и снова, я уже знал, как управлять магической силой.

Вот так, почувствуйте энергию глубоко в груди и попросите ее двигаться.

В любом случае, похоже, что я преодолел первый барьер: уметь чувствовать и перемещать магическую силу.

Ну, поскольку это произошло благодаря силе, дарованной мне Богом, я не могу этим похвастаться.

Итак, в магии главное - это образ.

Я тот, кто прошел бесчисленное количество игр со сбором материалов. Броские заклинания, часто встречаются в онлайн-играх, поэтому я уверен в своем воображении. Хватит разговоров, приступим к делу.

На первом месте в списке элементарных заклинаний стояла магия огня.

Самым первым заклинанием было базовое заклинание вызова небольшого пламени. Похоже, оно пригодится при зажигании углей или дров.

Если я смогу использовать это заклинание, мне будет легко разжигать костры на открытом воздухе. Однако, поскольку я не могу свободно контролировать силу пламени, как в магической печи, использовать его для приготовления пищи немного неудобно.

"Магия огня...... Я не знаю, смогу ли я применить ее или нет, но я немного боюсь, что она действительно удастся......".

Я начинающий маг. Даже если я зажгу лишь маленькую искру, все равно остается вероятность того, что я вызову случайный пожар.

В этой ситуации давайте поэкспериментируем с неопасным заклинанием.

Перелистывая страницы, я нашел заклинание "Световой шар", которое может создать шар света для использования в качестве освещения.

Даже если я потерплю неудачу, это заклинание не взорвется и не причинит никакого вреда окружающей обстановке.

Кроме того, насколько я могу судить, в гостинице нет электричества. Если мне придется зажигать свечу, когда стемнеет, то я не смогу расслабиться и заснуть.

Поскольку это было бы невероятно неудобно, я должен в первую очередь выучить это заклинание.

Хорошо, давайте произнесем его немедленно.

В руководстве говорилось, что нужно представить сияющее солнце, но это трудно представить, поэтому я воспользуюсь образом яркой лампочки.

Представив это в своем сознании, я протянул руку и крикнул.

"Приди, Световой Шар!"

В этот момент над моей вытянутой ладонью появился маленький шарик света.

"Ооо! Так неожиданно..."

В тот момент, когда я почувствовал радость от своего успеха, световой шар вспыхнул ослепительно ярко.

"Гяаааааааааааа! Мои глаза!?"

Внезапно взглянув на ослепительный свет, мое зрение стало совершенно белым, и я ничего не мог разглядеть.

Как следствие, я почувствовал, что упал с камня, на котором сидел.

Странно. На мгновение он был обычной яркости, почему же вдруг такой интенсивный свет?

"Что это было только что!? Что-то очень ярко вспыхнуло снаружи!?"

"Это была молния!?"

"Но ведь шума не было?".

Возможно, они заметили вспыхнувший шар света, поэтому Роланд, Анна и Нико вышли на улицу, чтобы посмотреть.

Другие жители деревни тоже выходили из своих домов, повышая голоса в замешательстве.

Это плохо.

"Шуу-сан, только что был такой яркий свет!?"

"И-извините. Я ненадолго использовал световой шар"

Каким-то образом мне удалось ответить, хотя в моих глазах все еще были звезды.

"О, это удивительно, что ты можешь использовать магию. Но разве Световой Шар должен был испускать так много света?".

Это то, что я тоже хотел бы знать. Что не так с моей магией?

http://tl.rulate.ru/book/74875/2322436