Готовый перевод Isekai Nonbiri Sozai Saishu Seikatsu / Беззаботная жизнь: сбор ресурсов в другом мире: 7

Раздув свой кошелек от продажи всех материалов, я решил осмотреться в магазине.

Хотя у меня есть Набор поддержки для другого мира, дарованный мне Богом в Волшебной сумке, его все равно очень мало.

Поскольку у меня есть Волшебная сумка, я хочу, по крайней мере, подготовить некоторые инструменты для приготовления пищи в дикой местности после сбора собственных ингредиентов.

Собирать материалы и готовить их на месте. Я жажду такого настроения на природе.

Представляя себе поход и приготовление пищи под открытым небом, я взял из аккуратных рядов необходимые инструменты, такие как сковородки, кастрюли, тарелки, чашки и т. д.

"Шуу-сан, ты планируешь купить кухонную утварь?"

"Да, я хочу попробовать готовить на природе материалы, которые я соберу".

"В таком случае, у меня есть для вас рекомендуемый товар".

Сказав это, господин Подан вернулся во внутреннюю комнату.

Вскоре после этого он вернулся с квадратной коробкой и чем-то похожим на аметист.

"Это что?"

"Это магический инструмент, который может дать вам огонь для приготовления пищи - волшебная портативная печь. В качестве топлива она использует волшебный камень, извлеченный из монстров".

"Звучит удобно!!!"

Я оценил вещи, которые господин Подан принес вместе с волшебной портативной плитой, чтобы узнать подробности.

【Магическая портативная печь】

Магический инструмент, который загорается огнем при использовании магических камней из монстров в качестве топлива. Поверните ручку, чтобы регулировать силу пламени. Чем сильнее пламя, тем больше топлива оно потребляет. Повторное использование возможно при замене магических камней.

О, так это что-то вроде портативной газовой плиты! Это удобно, так как я могу правильно регулировать пламя.

Для меня, не умеющего разжигать огонь трением, это очень полезно.

По сравнению с использованием магии из "Руководства по элементарной магии", которое я бегло просмотрел, с этой плитой готовить гораздо проще.

"Этот аметист - волшебный камень, который будет использоваться в качестве топлива?"

У него насыщенный фиолетовый цвет, и я чувствую, что он содержит в себе магическую силу.

"Это верно. Вы впервые видите магический камень?".

"Я только собирал материалы и не сражался с монстрами, поэтому так. Такие предметы, как клыки Вагнеров и рога кроликов, я подобрал сам".

"Понятно. Значит, они были найдены вовремя, после того как выросли новые. Вам очень повезло, что вы их нашли".

Если бы мне не повезло, то я бы, наверное, не нашел их, но на самом деле я могу искать с помощью Обнаружения в любое время.

【Магический камень】

Кристаллизованная магическая сила, которая образуется в теле монстров. Может быть использован в процессе улучшения магических инструментов или брони. Чем выше чистота, тем выше цена и сила магической энергии.

Я оценил его из любопытства и понял больше о нем.

Погодите-ка. Может быть, если я использую материал, известный как "магический камень", как ключевое слово в "Обнаружении", то смогу обнаруживать монстров?

Если я смогу это сделать, мне не придется обнаруживать каждого монстра отдельно, и я смогу мгновенно определить, где находятся все монстры в пределах досягаемости.

Что ж, я проверю это позже. Давайте сначала посмотрим на волшебную печь.

"Могу я попробовать использовать ее?"

"Конечно, пожалуйста, вставьте сюда волшебный камень".

Господин Подан открыл крышку на боковой стороне коробки, и я попробовал вставить волшебный камень внутрь.

"Затем надавите на эту ручку, медленно поворачивая ее".

Следуя указаниям господина Подан, я повернул ручку, и огонь зажегся великолепным светом.

"Вау, это потрясающе! Ты можешь так легко разжечь огонь!"

Когда я повернул ручку, слабое пламя стало умеренным, а затем последовательно сильным.

"Я также могу просто контролировать силу пламени. Это довольно просто в использовании".

"Если у нас дома будет такое, мне не придется собирать дрова..."

Судя по словам Нико, похоже, что это не тот предмет, который часто встречается в домах.

Несмотря на то, что это такой удобный продукт, я боюсь, что причина его нераспространенности кроется в его цене.

"Кстати, какова цена?"

"Обычно это стоит более 10 золотых монет, но я предлагаю господину Шуу, который принес мне столько редких материалов, скидку до 8 золотых монет. Конечно, с учетом волшебного камня".

Уф, это может быть умеренно дешевле рыночной цены, но больно внезапно потерять 8 золотых монет.

Я все еще хочу купить кастрюли и сковородки. Если мы включим их, мой кошелек быстро станет плоским.

Однако я не могу попросить его снизить цену еще больше, ведь он уже сделал мне скидку.

Ничего не поделаешь. Я просто найду другую кожу белой змеи и продам ее снова.

"Поскольку я могу сказать, что у тебя есть восхитительные навыки, я хочу попросить господина Шуу собрать определенный материал. Если ты сможешь принести мне этот предмет, я продам его тебе за 5 золотых монет".

"Я рад это слышать, но я не смогу найти слишком редкий материал или сразиться со слишком сильным монстром, ясно?"

Хотя я рад слышать, что цена может быть ниже, я не могу не быть начеку против просьбы с ценой в 3 золотые монеты.

Если маршрут слишком суров или находится слишком далеко, то это тоже невозможно. Даже если у меня есть Обнаружение, я все равно не знаком с этими землями, и я все еще в лучшем случае новичок.

"Нет, материал, который я хочу, чтобы ты нашел, не принесет тебе никакого вреда. Кроме того, он находится в ближайшем лесу. Просто он известен как цветок, который довольно трудно обнаружить".

"Ах! Это Цветок Полной Луны?"

Похоже, что "цветок" - это ключевое слово, по которому Нико угадала материал, и она взволнованно заявила об этом вслух.

"Правильно. У моей жены скоро день рождения, поэтому я хочу подарить ей Цветок Полной Луны".

"Замечательно! Подарить Цветок Полной Луны на день рождения..."

Господин Подан как-то смутился, а Нико ушла в свои фантазии.

"Посылать кому-то Цветок Полной Луны имеет особое значение?"

"Да! Цветок Полной Луны распускается после долгого пребывания в лунном свете, так что это как бы говорит: "Давайте и дальше жить вместе в гармонии". Проще говоря, это означает: "Давайте продолжать любить друг друга каждый день!"".

О, это замечательно.

Когда человек достигает примерно возраста господина Подана, подобные проявления любви, кажется, имеют тенденцию угасать. Так что да, непременно.

Он хочет углубить свои отношения с женой, поэтому я ни за что не пропущу его просьбу.

Господин Подан будет счастлив, а я буду счастлив, купив волшебную печь дешевле.

"Понял. Я возьму на себя просьбу поискать Цветок Полной Луны".

Поскольку я не знаю, как выглядит этот цветок, и не видел его раньше, я прибегну к Обнаружению, чтобы найти его.

Если я не смогу найти его напрямую, так как он довольно редкий, он, вероятно, все равно будет светиться оранжевым цветом.

Поскольку ценных материалов оранжевого цвета очень мало, я смогу найти его таким образом.

"Я благодарен вам за то, что вы приняли эту просьбу. Конечно, поскольку это редкий цветок, пожалуйста, не стесняйтесь сказать мне, если вы не сможете найти его в конце концов".

"Кстати, когда день рождения вашей жены?"

"Через 4 дня".

У меня недостаточно физических сил, чтобы отправиться в путь сегодня, поэтому я отправлюсь завтра утром.

Я не должен дарить цветок господину Подан в день рождения его жены, так что в действительности у меня осталось 3 дня. За это время я должен найти Цветок Полной Луны.

http://tl.rulate.ru/book/74875/2322435