Готовый перевод Isekai Nonbiri Sozai Saishu Seikatsu / Беззаботная жизнь: сбор ресурсов в другом мире: 6

В течение следующего часа или около того я валялся на кровати, любовался пейзажами за окном и полностью отдохнул. Затем я вышел из своей комнаты, чтобы пойти за Нико, как и обещал.

Спустившись по лестнице на первый этаж, я увидел фигуры Нико и Анны, усердно убирающих и моющих столовую.

Не будет ли плохо, если я возьму Нико с собой, ведь она все еще работает? Пока я размышлял об этом, Нико, заметив меня, стала бросать на меня частые взгляды.

Видимо, это значит, что я должен окликнуть ее.

"Нико, как и обещала, не могла бы ты отвести меня в магазин?"

"Ага, предоставь это мне! Так и быть, мама. Я пойду проводить господина Шуу!"

"Хаа, тогда ничем не могу помочь. Иди."

Анна, похоже, угадала ситуацию, увидев счастливую улыбку Нико в контрасте с моей собственной кривой улыбкой. Несмотря на то, что она вздыхает и говорит "ничего не поделаешь", она отправляет Нико с улыбкой.

Она строга, когда это необходимо, и дает слабину, когда это уместно. Она хорошая мать.

"Ну что ж, я отведу тебя туда, так что пойдем!"

Освободившись от домашних дел, Нико хочет немедленно отправиться в путь.

"Как-то так, извините".

"Все в порядке. Пообщаться с путешественниками будет хорошим опытом и для этой девочки".

Быстро склонив голову перед Анной, я последовал за Нико на улицу.

После того, как Нико подтвердила, что я вышел, она удалилась, радостно напевая.

"Ты выглядишь счастливой."

"Потому что я могу выйти даже в разгар работы, благодаря тебе, Шуу-сан!"

На честный ответ Нико, я рефлекторно рассмеялся.

Я полностью понимаю это чувство.

Поскольку в моей компании было много офисной работы, когда я мог поехать на инспекцию или какое-то мероприятие, которое позволяло бы мне сразу после этого отправиться домой, я был бы очень рад.

В обычные часы вы не должны покидать свой рабочий стол, поэтому возможность уверенно выйти из компании оставляла у меня такое острое чувство свободы. Это совершенно нормально - хотеть озвучить это чувство.

"Итак, мне немного интересно, какие материалы вы принесли, господин Шуу".

"Поскольку я собрал их в ближайшем лесу, не думаю, что там будет что-то редкое".

А вот чешуя дракона - это редкость. Я, вероятно, заработаю много, если продам и ее, но я не планирую продавать ее в ближайшее время.

Я понятия не имею, когда в следующий раз мне попадется другая чешуя дракона, к тому же она очень красивая. Как коллекционер материалов, я не хочу с ней расставаться.

Я продам ее только тогда, когда у меня будут серьезные проблемы с деньгами.

"Раз уж вы об этом заговорили, через какой лес вы путешествовали?"

"Если смотреть от входа в деревню, то это тот лес, через который течет река слева".

"Э?! Вы прошли через лес Лакиа!? Даже несмотря на то, что он кишит опасными монстрами, такими как Вагнеры и Синие Медведи!".

Похоже, что место, куда меня перенесло, называлось "Лес Лакиа". Там, видимо, было много опасных монстров.

Боже, зачем ты послал меня туда? Было бы лучше, если бы меня перенесли в более спокойный лес.

"Т-так и есть. Я не знал. Наверное, мне повезло, раз я не встретил ни одного монстра".

На самом деле, я использовал обнаружение, чтобы обнаружить их заранее и выбрал безопасный маршрут, чтобы избежать их всех.

Если бы я не пожелал получить силу для сбора материалов, я бы, наверное, оставил свою жизнь в этом лесу.

"Мы прибыли! Это главный магазин".

Прошло около пяти минут, пока я рассказывал Нико о лесе и деревне, и мы пришли в магазин.

Здесь стоял один-единственный дом. Довольно далеко от трактира.

Побуждаемый Нико, я вошел в магазин. Меня встретило множество разных товаров, разложенных по всему помещению.

Здесь были и инструменты, такие как сковородки и кастрюли, и предметы повседневной необходимости, такие как консервированные продукты, веревки и т. д. Много-много разнообразных товаров было собрано вместе.

Это замечательно. Хотя я и получил от Бога некоторые инструменты, я не могу отрицать, что их действительно недостаточно.

Поскольку у меня есть такой удобный инструмент, как Волшебная сумка, я не должен экономить. Давайте приобретем инструменты для приготовления пищи, такие как сковородки и кастрюли. Я хочу попробовать готовить на природе.

Собирать материалы, готовить их, а потом есть. Отлично, звучит потрясающе.

"Добро пожаловать, Нико-чан. Ты пришла купить кухонные принадлежности?"

Пока я мечтательно смотрел на ряды товаров в магазине, из внутренней комнаты вышел хорошо сложенный мужчина в очках.

"Вы ошибаетесь. Сегодня я привела клиента. Он хочет продать вам материалы".

"Приятно познакомиться, я Шуу. Я пришел сюда, чтобы продать материалы и планирую также купить несколько разных товаров".

"О, так ты тот путешественник, который только что прибыл! Я владелец этого магазина и меня зовут Подан. Пожалуйста, не стесняйтесь показать мне материалы, которые вы собрали".

Похоже, слух о том, что в деревне появился путешественник, уже успел распространиться.

По подсказке Подана я засунул руки в волшебный мешок и выложил на прилавок собранные в лесу материалы.

Травы Азами, Черные грибы, Листья мяты, Трава Комоги, Взрывающиеся орехи, Рога кролика, Клыки Вагнера. Также были принесены шкура белой змеи, плоды Элру, трава противоядия, трава лунного света и т.д. Я собрал их по пути в эту деревню.

"Ого, сколько всего вышло из сумки!"

Нико повысила голос от удивления, увидев кучу материалов на прилавке.

"Это волшебная сумка! Ты обладаешь довольно редкой вещью".

"Что это за сумка - "Волшебная сумка"? Неужели она такая редкая?"

Нико задалась тем же вопросом, что и я, и спросила господина Подана.

Я думал, что эта сумка, которую я получил от Бога, просто удобная сумка, но это не так.

"Это продукт, изобретенный высокопоставленным магом, который потратил годы и годы на исследования. Технология изготовления была утеряна во времени, и они почти никогда не появляются в продаже. Это первый раз, когда я вижу настоящую ".

Слушая объяснения господина Подана, кажется, что эта сумка продается только в специально отведенных местах. Цена кажется настолько непомерной, что ее хватит на всю жизнь.

Ни в коем случае не ожидал, что это будет настолько удивительная вещь. Нужно быть осторожным, чтобы ее не украли или случайно не потерять.

"Итак, сколько стоят эти материалы?"

Я не хочу, чтобы он слишком много разглядывал мою волшебную сумку, поэтому я сменил тему.

"Давайте посмотрим, поскольку они довольно разнообразны, я начну с самых ценных предметов".

Сказав это, господин Подан распределил материалы, которые я оставил на столе, по партиям.

В результате предметы выстроились в ряд по их цене - в соответствии с теми же цветами, что и показывала моя способность. Начиная слева от меня: оранжевый, красный, синий и фиолетовый.

Похоже, профессиональный торговец обладает теми же навыками диагностики.

"Итак, первая - кожа Белой Змеи! Поскольку ее состояние прекрасно сохранилось сразу после линьки, я предлагаю вам за нее 4 золотые монеты. Что скажешь?"

"Ха? 4 золотые монеты?"

Поскольку господин Подан дал мне неожиданно большую сумму, я не мог не задать вопрос глупым голосом.

Кожу белой змеи я нашел благодаря способности. Конечно, она сияла оранжевым цветом, когда я использовал навык. Однако я не думал, что она будет стоить целых 4 золотых монеты.

"Простите меня. Полную кожу с нулем царапин редко можно получить, тогда цена должна быть еще выше. Тогда, что вы скажете о 5, нет 6 золотых монетах!"

Пока я все еще размышлял над чрезмерным предложением, вдруг сумма увеличилась сама по себе.

"Эх!? 6 золотых монет? Всего лишь за кожу белой змеи?"

Услышав оценку господина Подана, Нико выглядела так, словно хотела поглотить материалы на прилавке.

Эти глаза, казалось, кричали: "Деньги!".

"Белые змеи также широко известны как "призрачные змеи" из-за абсурдно высокой сложности их обнаружения. Ее чистая белая кожа, очищенная от грязи, сверкает. Сумки из этой кожи используются как символ статуса среди жен знатных людей, понимаете?".

Он сказал, что ее трудно обнаружить, но мне достаточно обозначить ее как ключевое слово для Обнаружения, и я смогу найти ее сразу же, если она окажется в пределах досягаемости.

Значит, этот материал очень желанный для высших слоев общества, да? Если это так, то теперь я понимаю, почему цена так быстро подскочила.

Может быть, мне стоит нацелиться на нее в следующий раз, когда я войду в лес.

"Так можно ли мне купить это за 6 золотых монет? Если ты поедешь в столицу, то, возможно, получишь лучшую цену..."

Несмотря на то, что он сам торговец, он говорит что-то подобное сейчас. Я чувствую, что он хороший человек.

"Нет, я продам его прямо здесь. Пожалуйста."

"Большое спасибо!"

Радостно сказав это, господин Подан протянул мне кожаный мешочек, наполненный 6 золотыми монетами.

Затем господин Подан деликатно взял в руки кожу Белой Змеи и благоговейно положил ее на полку.

"Итак, следующая - Лунная трава! Это тоже очень ценный предмет. Как насчет 3 золотых монет?"

"Эххх! Эта странная на вид трава стоит так дорого!?"

Нико была поражена, в очередной раз, оценкой Лунной травы.

"Лунная трава - это вид цветка, который расцветает после поглощения света от луны. Стоит только слизнуть ее нектар, и твоя магическая сила и выносливость восстановятся. Вы можете измельчить его и использовать в качестве мази. Она также является ингредиентом элитных зелий. Это потрясающий универсальный материал".

"Ого, так это удивительное лекарственное растение!"

"Как и ожидалось от господина Шуу. Вы хорошо осведомлены".

Я просто подытожил то, что сказал мне сэнсэй-Оценка. Хорошо, что я заранее посмотрел.

Как бы то ни было, с этим объяснением я, кажется, могу убедительно подтвердить свое утверждение о том, что я путешественник, собирающий материалы.

"Тогда я продам их за 3 золотые монеты".

"Большое спасибо!"

Поскольку у меня не было возможности посетить какой-либо рынок, я не знаю рыночных цен, но я думаю, что могу по крайней мере доверять господину Подану.

В любом случае, мне нужен начальный капитал, чтобы выжить.

Передав господину Подану один стебель лунной травы, я получил 3 золотые монеты.

Теперь у меня 9 золотых монет, 1 серебряная и 5 бронзовых.

После продажи остальных материалов эта сумма увеличилась до 10 золотых монет и 2 серебряных монет.

Я заработал более 10 000 йен за день, да? Я не могу перестать ухмыляться.

"Сбор материалов - это так прибыльно, Шуу-сан!"

Как любопытно. Я чувствую, что уровень уважения Нико ко мне внезапно повысился.

"Сбор материалов не всегда будет прибыльным, понимаешь? Это результат таланта господина Шуу".

Ну, раз у меня есть Уникальный навык, я могу свободно собирать материалы, сколько захочу.

Во всяком случае, мне не придется беспокоиться о заработке, если я буду собирать материалы с помощью этой силы и продавать их.

http://tl.rulate.ru/book/74875/2322434