Готовый перевод Isekai Nonbiri Sozai Saishu Seikatsu / Беззаботная жизнь: сбор ресурсов в другом мире: 5

Здесь нет высотных зданий, как в городе, нет поездов и машин. Дорога не бетонная, а просто земля. Однако то тут, то там появляются проблески зелени.

И здания, и люди не теснятся друг к другу. Спокойная атмосфера.

Возможно, для жителей деревни Феруми это обыденность, но для меня, жившего в современном городе Японии, этот пейзаж совершенно необычен.

Возможно, путешественники редко приезжают в эту деревню, так как жители, беседующие друг с другом перед домами, и дети, бегающие по полям, посылали пытливые взгляды в мою сторону.

Пока что давайте помашем им в ответ с улыбкой. Дети и жители деревни улыбались и махали мне в ответ.

Я рад. Похоже, эта деревня распространяет свою нежную атмосферу даже на таких чужаков, как я.

Пока я прогуливался, глядя на то, как живут жители деревни, в поле моего зрения появилось трехэтажное здание. Оно было гораздо больше по сравнению с другими домами.

На вывеске была нарисована кровать, и хотя я никогда в жизни не видел этих букв, я понял, что это "Гостиница деревни Феруми".

Оказалось, что я тоже могу читать письменность этого мира.

Похоже, поддержка, которую я получил от Бога, чтобы прийти в этот мир, была идеальной.

Как только я вошел в гостиницу, первое, что попало в поле моего зрения, была стойка администратора. Справа от меня было широкое пространство, где стояли столы и стулья. Вероятно, это столовая.

Наверное, я могу поесть здесь.

Однако в приемной никого не было. На стойке лежал колокольчик, так что, возможно, я смогу позвонить в него, чтобы позвать кого-нибудь.

"Возможно, вы клиент?"

Когда я собирался позвонить в колокольчик на стойке, сзади меня окликнул голос.

"А, да, точно".

"Мама, там клиент!"

После моего ответа лицо маленькой девочки расплылось в лучезарной улыбке, и она громко и отчетливо закричала.

И через некоторое время по лестнице со второго этажа спустилась женщина.

Это была женщина с каштановыми волосами, собранными в пучок на голове. С одинаковым цветом волос и характерными веснушками, не ошибешься, это точно мать и дочь.

Но она выглядит совсем юной. Я не могу представить ее как мать, а скорее как студентку старших курсов университета.

В любом случае, она, вероятно, хозяйка этого трактира.

"Лицо, которое я никогда раньше не видела. Вы путешественник?"

"Да, я только что прибыл в эту деревню. Меня зовут Шуу".

"Я работаю хозяйкой этого постоялого двора, меня зовут Анна. А эта девушка - моя дочь, Нико".

"Я Нико!"

Представленная госпожой Анной, Нико радостно поприветствовала меня.

Только увидев ее веселую улыбку, усталость, накопившаяся за весь путь сюда, кажется, излечилась.

"У вас есть свободные комнаты?"

"Конечно, конечно. Если вы спросите почему, то потому, что мы все-таки деревня в глуши. Клиенты редко заходят".

Анна сказала это, шутливо улыбаясь.

Поскольку она сказала это в очень легкой манере, эта шутка о себе, как ни странно, не была мрачной.

"Хорошо, тогда я хочу остаться здесь. Сколько стоит ночь? Достаточно ли 5 серебряных монет?"

Все, что у меня сейчас есть, это 5 серебряных монет. Я не знаю, сколько это стоит по меркам этого мира, но Бог приготовил это для меня как абсолютный минимум. С этой суммой я, вероятно, смогу прожить по крайней мере 3 ночи.

"Если у тебя есть столько, то ты можешь остаться на 10 ночей. Мы берем 4 бронзовые монеты за ночь, а если ты заплатишь на 1 больше, то получишь завтрак и ужин".

Понятно. Это 5 бронзовых монет с включенной едой. Ага, я не знаю, сколько стоят бронзовые монеты, поэтому не могу судить о чем-то.

"Извините, поскольку я приехал из очень далекого места, я не совсем понимаю стоимость вашей валюты. Могу ли я попросить вас научить меня этому?".

"Из какого именно места вы приехали? Вы даже говорите бесполезно вежливо. Может быть, вы благородный?"

"Нет, не благородный..."

Даже если бы я сказал ей, что пришел из другого мира, она бы все равно мне не поверила, поэтому я горько улыбнулся. Анна вздохнула и выложила все монеты, чтобы объяснить мне.

Она неожиданно очень добрая.

Слушая ее объяснения, я понял стоимость валюты этого мира. Медная монета равна примерно 10 йенам. Бронзовая монета - 100 иен. Серебряная монета - 1 000 иен. Золотая монета - 10 000 иен. Платиновая монета - 100 000 иен. 10 медных монет равны 1 бронзовой монете, такая система.

"Тогда я хотел бы снять комнату на 10 ночей с включенным питанием".

Мне нужно время, чтобы узнать разную информацию и лучше разобраться в своих навыках.

Во-первых, давайте остановимся на 10 ночей, а если этого будет недостаточно, я могу просто продать собранные материалы и продлить свое пребывание.

У меня есть материалы, которые я собрал до этого момента. Если я смогу продать их где-нибудь, то смогу превратить их в деньги.

Пока я думал об этом, я достал 5 бронзовых монет из своей волшебной сумки.

Анна взяла монеты и положила их в фартук.

"Нико, проводи клиента, пожалуйста".

"Да, хозяйка! Господин Шуу, следуйте за мной~".

Следуя за Нико, которая получила ключ от Анны, я поднялся по лестнице на второй этаж.

Прибыв в первую попавшуюся комнату, Нико вставила ключ и открыла мне комнату.

Когда я вошел, то увидел внутри стол, стулья, кровать и другую основную мебель.

Однако в комнате было много места, и она оказалась на удивление широкой.

Она шире, чем однокомнатная квартира, в которой я жил в своем предыдущем мире.

"Это комната господина Шуу! Поскольку больше никого нет, мы отдали тебе самую большую комнату!"

"Спасибо, в этой комнате я могу спокойно отдыхать, так что я благодарен".

"Мы предоставляем питание дважды, один раз утром и один раз вечером. Вы также можете заказать обед за отдельную плату. У вас есть какие-нибудь вопросы?"

"А, есть ли у вас здесь ванна?".

Как для японца, этот вопрос имеет большое значение. От того, есть ли здесь ванна или нет, во многом зависит мое психическое состояние.

"Ахаха, как будто в таком месте может быть ванна. Если ты хочешь помыться, я могу принести тебе горячей воды и полотенце за 1 медную монету".

Услышав это от Нико, я с болью в сердце опустил голову.

У меня было небольшое предчувствие, но похоже, что в этом месте действительно нет ванн.

Тем не менее, я не могу пока отбросить все надежды. Отчаянно хватаясь за соломинку, я задал Нико еще один вопрос.

"Есть ли поблизости общественная баня?"

"Нет".

Я почувствовал, как рухнул вниз от безжалостного ответа Нико.

Ааа, так вот в чем дело. Здесь поблизости нет бань.

"А, но, если ты поедешь в большой город или столицу, ты сможешь найти там общественные бани".

"О! Правда!?"

"Да. Шуу-сан, похоже, ты очень любишь бани. Это довольно странно."

О-о-о. Возможно, я был слишком напористым, раз Нико слегка отпрянула от меня.

Но ничего не поделаешь. В конце концов, я же японец, любящий ванны.

Конечно, даже в другом мире мне все равно хочется зайти в ванну и неспешно расслабиться.

Расспросив Нико обо всех подробностях, которые я хотел узнать о банях, она сообщила мне о важных моментах, которые я должен знать, оставаясь здесь.

Во-первых, это очевидно, но не ломать вещи. Во-вторых, кто-то будет приходить менять постельное белье до полудня. Поскольку среди этих правил не было никаких странных, я просто кивнул.

"Хорошо, на этом я закончила свои объяснения! У вас есть еще вопросы?"

"А, у меня есть некоторые материалы, которые я собрал в лесу. Есть ли в этой деревне какой-нибудь магазин, где их можно продать?"

Я имел в виду различные материалы, которые у меня есть под рукой и которые я собрал по пути в деревню Феруми. Думаю, я смогу продать некоторые из них и заработать немного денег. Было бы здорово, если бы я смог получить хорошую цену.

"В таком случае, здесь неподалеку есть магазин, который примет ваши товары. Если хотите, я провожу вас туда?"

"Спасибо. Я хочу сказать "пойдемте уже", но можно ли сначала немного отдохнуть? Я очень устал..."

Уклоняясь от монстров на протяжении всего пути в поисках первого человеческого поселения, я чувствовал огромное облегчение от того, что смог остаться в безопасном месте. К сожалению, усталость быстро настигла меня.

Вместо того, чтобы пойти продать свои материалы, я хочу броситься на кровать.

"Понятно. Я буду здесь, в гостинице, так что позовите меня, когда захотите идти, хорошо? Это обещание!"

Нико обернулась, чтобы убедиться, что я запомнил, прежде чем выйти из комнаты.

Судя по этому предложению, похоже, она хотела пойти со мной в магазин.

Что ж, она, вероятно, будет использовать сопровождение меня как оправдание, чтобы пропустить работу в гостинице.

"Я понял. Я обязательно позову тебя".

"Ну тогда до встречи!"

Поскольку я ответил утвердительно, Нико, ухмыляясь, радостно закрыла дверь.

http://tl.rulate.ru/book/74875/2322433