Готовый перевод Royal Mob Takes It All / Королевская мафия забирает всё: Глава 49

-Король Демонов, он, вероятно, направляется в тронный зал. Не знаю почему, но это единственное направление, о котором я могу думать.

Нет времени идти по извилистым коридорам королевского замка. Короткий путь. Я позволил своему статусу говорить самому за себя и пинками проложил себе путь к внешним стенам замка. По пути я обнаружил большую дыру в стене, которую, как я думал, проделал Король Демонов, и проник оттуда в коридор внутри замка. Затем стражники, которые должны были защищать замок, рухнули.

"Проклятье, это явный знак!"

Стражники рухнули на пути к тронному залу. Я бежал по коридору так быстро, как только мог, как будто вот-вот раздастся звуковой удар.

И вот, наконец, тронный зал. Я пинком распахнул торжественную дверь.

Как я и думал, там стоял король демонов Кайзер.

"Как? Ты оказался быстрее, чем я думал".

"Король демонов, ты...?"

Я уже собирался сказать это, но проглотил свои слова. Нет, я проглотил.

"Что это, черт возьми...?"

Тронный зал наполнился клубящимся воздухом, красным, как кровь. Король рухнул без сознания на свой трон, а остальные стражники рухнули на пол.

"Ну, будьте уверены, они все еще живы. Просто они пострадали от последствий этой магии и потеряли сознание".

"Эта магия...?"

Если присмотреться, красный воздух, казалось, вытекал из старой книги, которую держал в руке Король Демонов. Воздух увеличил свое завихрение, а затем собрался позади Короля Демонов, как будто всасываясь в его спину.

"Кукуку..."

Король Демонов переместил свое тело на шаг в сторону. Позади него парил ──.

"Принцесса Лея!"

Принцесса парила, словно распятая в воздухе, и весь красный воздух, наполнявший тронный зал, был поглощен ее телом.

"Уже слишком поздно, не так ли?"

"А-а-а!"

Я прыгнул на Короля Демонов.

"Хмф, разве ты не знаешь, что это бесполезно?"

Король Демонов бесстрашно улыбается. Удар копьем был легко остановлен. ...Но что с ним?

"Урааааа!"

"Не?"

Я использовал рукоять своего копья, как будто оно дрейфовало, а затем нанес удар ногой в середину живота короля демонов, который потерял равновесие, и оторвался от него.

"[Ярость грома]"

"Ггх!"

КРИК_КРИК! И со звуком, похожим на удар током, тело Короля Демонов покатилось по полу. Теперь. Я держал тело принцессы, которая парила в воздухе, и опустил ее на землю.

"Принцесса! Принцесса Лея! Проснись!"

"Не-а..."

Затем он грубо, без вежливости и манер, ударил принцессу по щеке, и ее глаза открылись с мутным выражением.

"Густав-сама...?"

"Да, Густав. Принцесса, хорошо..."

..э? Я непроизвольно смотрю на нее. Я смотрю дважды. Что ты имеешь в виду? Глаза принцессы Леи открыты, когда она приходит в сознание...?

"Принцесса Лея, ваши глаза...!"

"Да, Густав-сама. Я вижу ваше лицо. Густав-сама...!

Рука принцессы касается моего лица. Она выглядит очень счастливой. ...Но цвет ее глаз такой же пунцовый, как и те, что наполняли тронный зал всего мгновение назад.

"Кукуку... Я же говорила тебе. Уже слишком поздно."

Король Демонов встал позади меня, и я сделал это ему в спину, чтобы защитить принцессу.

"Король Демонов, что ты сделал с принцессой Леей?!"

"Ну, вы, люди, не знаете, но принцесса Лея обладает уникальным умением использовать [Древнюю Магию], которую я искал - "Око Истины". И я только что получил силу, чтобы использовать его".

"Что!"

.. Как и ожидалось, кроваво-красный воздух ранее казался результатом активации [Древней Магии]. Еще один шаг, и я бы не справился...!

"Кукуку, посмотри за принцессой".

"За принцессой...?"

Я поворачиваюсь и смотрю на принцессу.

"Что...?"

"Видишь? Часы, которые держит колдун-скелет".

Как и сказал Король Демонов, большой скелет в капюшоне, похожий на колдуна, каким-то образом парил позади принцессы, держа в руках жуткие столбовые часы, как будто это был призрак.

"Великая древняя магия, вызванная мной - "Открой врата подземного мира, Abre el Inferno". В тот момент, когда стрелки столбовых часов, которые держит привратник подземного мира Мейкай, сделают полный круг, над этим царством откроются врата подземного мира, и демоны, обуреваемые обидами и злыми мыслями, хлынут сюда."

"Проклятье, я не позволю тебе...!"

Я замахнулся копьем на скелет. Но выражение лица черепа не меняется. Как и ожидалось, копье проходит сквозь его тело.

"Это бесполезно, Густав. Привратник подземного мира не имеет сущности".

"... Король демонов! Почему... почему ты это делаешь?

"Зачем? Что значит "зачем"?"

"Что тебе грозит, если ты откроешь врата подземного мира? !"

Однако в ответ на мои крики и требовательные вопросы Король Демонов с любопытством приложил руку к подбородку и сказал.

"Напротив, Густав. Почему вы, люди, смеетесь?"

"...Что?"

"Почему вы читаете истории, которые все сформированы воображаемым вымыслом? Почему вы выращиваете цветы, которые не едите? Почему вы ставите нечто среднее между совокуплением и любовью?"

"Что ты говоришь...? Это..."

"Просто потому, что я инстинктивно этого хочу". Другого смысла здесь нет. Не так ли, Густав?"

"То есть ты хочешь сказать, что ты сделал это только потому, что хотел...?"

"Ты не должен смешивать это с более легким мотивом. Это мой инстинкт как короля демонов - наполнить этот мир демонами, господствовать над миром или принести в него хаос. Я был создан только для того, чтобы "делать это"".

"Ты просто собираешься открыть врата подземного мира по такой... такой неясной причине...? Ты, должно быть, шутишь!"

В гневе я бросаюсь на Короля Демонов, но внезапно он исчезает. Когда я понял, что это была магия, "телепортация", было уже слишком поздно.

"Что? Черт...!"

Король Демонов стоял позади принцессы Леи, которая сползла на пол. Если бы он сейчас напал на принцессу... по моему позвоночнику пробежал холодок, но... Король Демонов не подавал таких признаков.

Вместо этого он злобно ухмыляется и открывает рот на ухо принцессе.

"Принцесса Лея. Я скажу вам хорошую вещь, способ остановить эту магию..."

Как только я услышал эти слова, по моему позвоночнику пробежал холодок. Интуиция подсказывала мне, что будет плохой идеей позволить ей сказать это.

"Стоп!"

Однако в ответ на мои внезапные слова о сдержанности Король Демонов рассмеялся и продолжил.

"Есть два способа остановить эту магию. Либо я, исполнитель, должен быть убит, либо ты, принцесса Лея, носитель этой магии (Ты), должна умереть."

"-...."

Выражение лица принцессы Леи сразу же падает.

"Ха-ха-ха! Что мне делать, принцесса? Стрелкам колонных часов требуется 300 секунд, чтобы совершить один оборот. Это означает пять минут. Значит, у нас есть примерно... 260 секунд! Используй это время, чтобы подумать об этом с толком!"

Король Демонов смотрит на меня с издевательской усмешкой.

"Прости меня, Густав. Это мой инстинкт Короля Демонов - хотеть видеть выражение отчаяния на лицах людей."

"Т-ты ублюдок! Я убью тебя!"

Осталось 263 секунды до открытия врат подземного мира.

(TL: Черт, простите, ребята, я люблю этого Короля Демонов. Не надо меня ненавидеть)

http://tl.rulate.ru/book/74844/2464310