Готовый перевод Royal Mob Takes It All / Королевская мафия забирает всё: Глава 48

- "Не может быть...?"

Я открыл глаза. Нина и Спела рухнули, принцесса Лея была схвачена Королем Демонов за шею. За те десять секунд или около того, что я оставил на спасение героя дуги, ситуация кардинально изменилась.

"Нинья! Спера! Принцесса!"

Я со всей силы бросился к Королю Демонов. Затем, направив на него копье, я разрядил его своим самым быстрым навыком. 『Thunder Rage』, но....

"Хмф! Твоей технике не хватает остроты!"

"Не?"

Она была легко отражена Гадумаганом, который стоял там, словно защищая Короля Демонов.

"Неважно, насколько он быстр, легко предсказать траекторию, если твой разум так обеспокоен!"

"Не вставай у меня на пути!"

Быстро, я должен быстро спасти принцессу и моих друзей. У меня не было времени тратить время на три злых небеса. Я разворачивал свои навыки один за другим: 『 Рождение тысячи копий』, 『 Ярость грома』, 『 Грозный форс』. Я высвобождал свои навыки один за другим.

"Гуххх... Больно! Но я не позволю тебе прикоснуться к Владыке Демонов!"

"Черт! Уйди с дороги, черт возьми!"

Снова и снова атака повторялась, но. Гадумаган встал в оборону и просто выиграл время.

"Гадумаган, я оставляю это тебе, хорошо?"

"Хех! Я буду упорствовать, пока эта жизнь не закончится!"

Король Демонов говорит это и взлетает высоко в воздух. С принцессой Леей на буксире он перепрыгивает через двор и летит к вершине замка, где находится тронный зал.

"Подождите!"

"Стоп! Ты никуда не пойдешь!"

Я пытаюсь последовать за королем демонов, но Гадумаган стоит передо мной и не сдвигается с места.

Я не могу позволить этому продолжаться! Кайзер Король Демонов сказал, что это "заключительный этап плана". Если это совпадает со сценарием в игре, значит, Король Демонов уже получил [Древнюю Книгу Демонов] и пытается использовать силу, скрытую в принцессе Лее, чтобы активировать [Древнюю Магию].

"Я не могу отпустить тебя, Кисама. Я собираюсь выиграть достаточно времени, чтобы план Короля Демонов был выполнен!"

"Кух...!"

Если я хочу преследовать Владыку Демонов, мне придется иметь дело с этим ублюдком.

Но на это потребуется время, маленькое или большое.

В игре герой спас принцессу Лею в кратчайшие сроки, как раз перед тем, как Король Демонов активировал [Древнюю магию], так что на самом деле он ее не активировал. Однако, насколько я помню действия Короля Демонов в то время, вероятно, активация магии не заняла так много времени. Что нам делать? Что мне делать?

"─ ─ 『 Критический буфер』, 『 Улучшение физических способностей+』".

"Уф?"

Внезапно, грохот! Раздался звук, как из пушки, и тело Гадумагана отбросило в сторону. Затем, как и было, оно с огромной силой врезалось в стену королевского замка и было погребено под обломками.

"Ни, ни!"

Передо мной постепенно появлялось тело Ниньи, которая, видимо, стала невидимой. Как будто она что-то выкинула из своего тела. Удар по Гадумагану, должно быть, нанесла Нинья.

"Слава Богу... ты в безопасности!"

"Ну, да, мне удалось..."

Вероятно, она приблизилась к нам, затаившись с навыком 『Блокировка внимания +』. Если присмотреться, то можно увидеть обломки, которые, похоже, являются заменой, лежащие там, где несколько мгновений назад должна была рухнуть Нина.

"Черт..."

"Нина?"

Я поддерживаю Нину, когда она вот-вот упадет на колени. В этот момент я увидел через щель в воротнике ее шеи, что ее спина распухла до синевы. А если присмотреться, то можно увидеть, что она даже не может пошевелить правой рукой, которая является ее доминирующей рукой.

"Ты сильно ранена...!"

"Этот Король Демонов или кем он там был, он был чем-то другим. Я и Спера не могли с ним сравниться...!"

Пошатываясь, Нина положила руку мне на плечо и указала на вершину замка.

"Иди, пока еще можешь".

"А? Нет, но тогда...!"

Я вижу, как Гадумаган встает, грохоча и рассыпая обломки стен замка. Он 45-го уровня. Трудно поверить, что Нина, которая сейчас 41-го уровня и даже больше, не идет с ним ни в какое сравнение, даже несмотря на то, что она - горстка.

"Идиот! Не медли! Ты же эсэсовец, не так ли? Если ты, капитан, не пойдешь, кто будет защищать Лею?"

"....but......"

"Иди. Я одолею Гадумагана.

"Нина..."

"Не волнуйся, я не умру. Поверь мне."

"Прости меня, пожалуйста!"

Сказав это, я начал бежать в направлении, куда летел Король Демонов.

"П-подождите!"

Голос Гадумагана доносится сзади. Но он не бежит за мной. Вместо этого я слышу лязг! Единственный звук, который можно услышать, это звук скрежета стали. Нина, должно быть, рискует жизнью, чтобы удержать меня.

Я не стал оборачиваться и побежал через двор, где разворачивалось побоище.

(TL: Проклятье, что за чертовщину затеял король демонов.)

http://tl.rulate.ru/book/74844/2464302