Готовый перевод When A Villain Meets A Villain / Когда злодейка встречает злодея: Глава 4

Это верно. Ты псих.

Ровно на шестой день после отъезда из столицы к замку Блан прибыла черная карета с гербом Императорской семьи.

Хотя то, что они пришли сюда без сопровождения, было немного шокирующим, компетентные слуги подтвердили личность братьев и сестер, не спрашивая об их личных обстоятельствах. 

— Вы молодой лорд Пьетро Сера и юная леди Мильвия Сера из графства Сера?

Человек, вышедший из кареты, первым кивнул с изможденным лицом.

Хотя ему следовало остановиться в первоклассном отеле, предоставленном семьей Блан, возможно, у него не было большой выносливости, и поэтому он казался неописуемо уставшим, с лицом, которое выглядело так, будто он был на грани смерти. 

— Босс… нет, Мильвия, ты хочешь взять меня за руку и выйти? Нет, ты хочешь выйти?

— Спасибо брат.

Чистый женский голос звучал сквозь его странные почетные обращения и тарабарщину.

У младшей сестры, спускавшейся в сопровождении Пьетро, ​​было яркое лицо, в отличие от ее глубоко задумчивого брата, отчего она казалась еще более сияющей. 

— Кажется, у вас двоих близкие отношения, даже люди, которые смотрят на вас обоих, будут довольны.

Пьетро ожесточился от праздного замечания, но, к сожалению, оно осталось незамеченным.

Думая, что красота юной леди Мильвии гораздо более выдающаяся, чем ходят слухи, слуга провел братьев и сестер графства Сера внутрь замка Блан.

***

График на территории Блана прошел очень гладко. Пока Пьетро участвовал в очередном собрании, Аталанте подготовила оружие, уединившись в роскошной комнате.

Пьетро был редкостью среди знатных сыновей, кто вполне послушен. Возможно, пять дней умственной тренировки помогли, поскольку он вежливо служил Аталанте.

Было ясно, что с таким образованием он, по крайней мере, не будет делать ничего бесполезного, как его отец. 

Сегодня был последний день семидневного очередного собрания, поэтому именно в этот день состоялись церемония закрытия и банкет.

Первоначально только вассальные семьи Великого Герцогства могли участвовать в регулярных собраниях Блана, но братьям и сестрам семьи Сера, которые обычно имели дружеские отношения с Великим Герцогством, посчастливилось быть приглашенным во время обучения за границей на короткий период.

Поэтому знатные дамы Бланка неоднократно приглашали Мильвию на чаепития.

Поскольку фальшивая Мильвия не хотела ворошить осиное гнездо, Аталанте вообще не вышла из комнаты под предлогом поноса путешественника.

— Наконец-то сегодня?

Когда Аталанта посмотрела на острый кинжал, ее глаза потемнели. 

Хотя это был не первый и не второй ее заказ на убийство, дискомфорт и отвращение накапливались каждый раз, не говоря уже о том, чтобы привыкнуть к этому.

Конечно, Аталанте было очень противно самой себе. 

— Простите, великий князь. После этого я больше не сделаю ничего плохого…

Заранее извинившись перед своей целью, Аталанте начала отжиматься в рубашке.

Несмотря ни на что, ее противником был великий герцог Блан. Возможно, у него была бы даже более высокая боеспособность, чем у нее, так что ей не мешало бы основательно подготовиться.

Судя по тому, что она слышала от Пьетро, ​​вокруг Лайонела Бланка ощущалось сильное давление, даже на расстоянии. 

— Это было страшнее Его Величества! Это правда!

Прискорбно, но Лионель Блан на два года моложе Пьетро Серы. Однако возраст и кровожадность были двумя разными вещами, и Пьетро без конца говорил о том, каким страшным каждый день был великий князь.

О, среди строк, о которых он болтал, была одна, особенно впечатляющая.

— Убийство.

Когда сообщалось о различных спорах, имевших место на территории, или когда его спрашивали, как он накажет должностных лиц, совершивших противоправные действия, какой бы вопрос ни задавали, великий князь говорил: «Убей». Эти слоги, казалось, были привычкой речи великого князя.

— Хотя иногда бывают проблемы, которые можно решить только после того, как кто-то умрет, нет необходимости убивать их всех.

Возможно, она думала так, потому что заслуживала смерти. Аталанте самодовольно улыбнулась и уткнулась лицом в мягкое постельное белье. 

Пьетро и его сестра вернутся в Империю до начала банкета.

Было условлено, что через три часа прибудет гонец и известит их о том, что в округе произошло что-то важное. Конечно, ничего серьезного на самом деле не произошло. Все это было сделано для того, чтобы создать алиби для их отсутствия. 

— Пьетро, ​​вероятно, пожалеет, что не смог принять участие в банкете.

Очевидно, жители Великого княжества были достаточно щедры, чтобы компенсировать недостатки своей бесплодной земли и крайне холодного климата. Если бы слухи были правдой, банкет обязательно был бы зрелищным и масштабным.

К сожалению, сегодня вечером Аталанте придется забрать жизнь их правителя. Изо всех сил стараясь сделать злодею глаза, она схватила закрепленный кинжал.

Помимо того, что он сделал страну богатой, он также был тираном, который пренебрегал значением жизни других. Возможно, кто-то был бы доволен его смертью, но Аталанте изо всех сил старалась закрывать глаза на чувство вины, которое сжимало ее шею.

***

Одетая с ног до головы в черное, Аталанте в маске казалась частью ночи. Закончив приготовления, она без сожаления сожгла подаренное Императором темно-синее платье.

Банкет, наконец, подходил к концу, и приятный смех, доносившийся из замка, постепенно смолкал.

К счастью, за последнюю неделю от организации не было никаких контактов. Аталанте вздохнула с облегчением, потому что отсутствие новостей было хорошей новостью.

Хотя всегда будут крупные и мелкие споры из-за территории, не о чем беспокоиться, так как Юффи может позаботиться о мелкой сошке сама. 

— Вы, нет… Мисс Аталанте, куда вы идете?

Этот вопрос Пьетро задал Аталанте, когда та открыла дверцу кареты. 

Возможно, из-за беспокойства за безопасность злодея его лоб покрыли морщины. Казалось, что Пьетро был, осмелюсь сказать, более сердечным, чем большинство дворян. 

Как и ожидалось, Император явно скрывал от него план убийства Великого князя. Поскольку ей сказали держать это в секрете от Арго, организации, как она должна реагировать?

— Как вы знаете, если великий герцог будет убит, Великое герцогство Блан не будет спокойно двигаться дальше. Чем более секретным будет этот запрос, тем лучше, чтобы меньше людей знали о нем.

Хотя Император не был удовлетворен, он согласился с ней. 

Если она проинформирует своих членов о содержании запроса и потерпит неудачу, им также придется отдать свои жизни в обмен на свое молчание.

«Я возьму на себя всю ответственность. Несмотря ни на что, я буду защищать свою семью».

Когда Аталанте еще раз мысленно симулировала, как она собирается убить его, она шагнула вперед, чтобы найти секретный проход, ведущий в замок Блан. 

Небольшой магазин на окраине замка.

Даже если появлялся вор, казалось, что из убогого магазина нечего было украсть. Среди него появилась маленькая дырочка, в которую едва мог вместиться человек, когда она толкнула неприметную старую книжную полку. 

«Кто бы мог подумать, что эта дыра соединится со спальней великого герцога Бланк».

Похоже, способность Императора собирать информацию нельзя недооценивать. Однако… Это было немного неудобно.

Независимо от того, насколько корни семьи Бланов были связаны с Императорской семьей Фессалии, Великое Герцогство определенно отличалось от Империи.

Хотя было подозрительно, что он знал о секретных проходах другой страны, это не касалось Аталанте.

Пока она могла безопасно войти в его спальню и выполнить просьбу, все остальное не имело значения.

Когда она шла по маршруту, испускавшему неприятный запах, она почувствовала слабый ветерок. Она подошла к концу прохода, еще больше затаив дыхание.

Убедившись, что признаков движения нет, Аталанте медленно подняла потолок, который оказался выходом.

«Уф, запах алкоголя…»

Когда она выбралась из коридора, в нос ударил резкий запах алкоголя. Тщательно закрывая дыру, Аталанте огляделась. Она заметила большую кровать, достаточно широкую, чтобы по ней могли кататься пятеро взрослых.

Казалось, что кто-то лежит в постели. Когда Аталанте приподнялась на полпути и внимательно посмотрела на силуэт, растянувшийся на кровати. 

Это был мужчина с блестящими серебристыми волосами, которые были беспорядочно распущены и шевелились при легком звуке дыхания. 

Резкий запах алкоголя вызывал у нее отвращение, но каким-то образом запах алкоголя в комнате, казалось, исчезал с каждым его выдохом. Хотя он должен был быть причиной запаха алкоголя. 

«Он красивый, как упоминалось в слухах. Потеря человека, который выглядит так, вероятно, была национальной потерей. О, это национальная потеря, поскольку он правитель».

Во время первой встречи Аталанте с Лайонелом она поняла, что его прозвище бога солнца, появляющегося во плоти, не было преувеличением.

Как пьяное лицо может быть таким красивым?

Она была почти загипнотизирована его шокирующей красотой, но ей с трудом удалось вспомнить первоначальную цель своего прихода сюда.

Когда Аталанте достала свой спрятанный нож, небесно-голубые глаза и глаза цвета радужной оболочки встретились. 

Черт возьми, почему он должен был открыть глаза сейчас?

— Что?..

Прежде чем он успел с полуоткрытыми глазами усомниться в личности незваного гостя, Аталанте быстрыми движениями пронзила его сердце. Это было сделано точно и с ловкой техникой. 

— Простите, великий князь. Но я отпущу тебя безболезненно.

Когда Аталанте произнесла жестокие слова нежным тоном, быстро схватила нож и снова ударила в жизненно важную точку.

— Хаа…

Когда Лайонел издал хриплый низкий стон, его лоб исказился от боли.

Прежде чем она успела это осознать, Аталанте взобралась на него сверху и дерзко прикрыла рот благородного Великого Герцога.

— …Ты крутой.

Когда его красивое лицо сморщилось, уголок рта Аталанте болезненно скривился.

После того, как он придал немного силы руке, держащей нож, изо рта Лайонела хлынула кровь цвета ее волос.

Пока Великий Князь смотрел на неизвестного убийцу глазами, не понимая причины, они медленно закрывались. 

Когда его прерывистое дыхание прекратилось, Аталанте быстро подтвердил, жив ли он с руками в перчатках.

— Он умер…

Она прекрасно выполнила просьбу Его Величества Императора, но, как и ожидалось, ей это совсем не понравилось. 

Его остывающее тело и темно-синий лунный свет вместе в одном кадре напоминали картину.

— Ха-ха, я тоже… сумасшедший.

Было действительно ужасно с ее стороны сесть и оценить человека, которого она убила.

Было ли это потому, что все закончилось слишком легко, чем она ожидала? Она чувствовала себя некомфортно без причины. Аталанте тупо уставилась на белые простыни, медленно краснеющие, прежде чем слегка покачать головой.

После того, как она снова организовала свой путь побега, она прикусила кончик пропитанной кровью перчатки зубами. Она была недостаточно неуклюжей, чтобы оставлять за собой следы.

После того, как Аталанте убрала перчатки, как только она опустила голову, чтобы открыть дверь в секретный проход, холодный и твердый предмет коснулся ее шеи.

— Это верно. Ты псих.

Ей не потребовалось много времени, чтобы понять, что нож касается ее шеи.

Однако голос, спрашивавший ее личность, был таким… странным.

Но мертвый человек не может говорить…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/74828/2920289