Готовый перевод When A Villain Meets A Villain / Когда злодейка встречает злодея: Глава 5

Человек, который никогда не умирает.

— Скажи мне, кто тебя сюда послал?

Аталанте медленно повернула голову на голос, требующий от нее ответов. 

Как только она обернулась, Лайонел Блан стоял там, вытирая кровь со рта, с ножом в руке, направленным на нее. 

— Говорить.

Он, казалось, привык к таким ситуациям, так как начал допрашивать ее с томным лицом. 

Зрачки Аталанте постоянно тряслись. Когда она слегка взглянула на кровать, остались только красные следы, но мужчина, который должен был там лежать, исчез.

— Что это…

— Вы, кажется, усердно готовились убить меня, но это оказалось позором.

В его голосе можно было даже уловить намек на смех. 

Судя по следам его кровати и испорченной одежде, она определенно ударила Лайонела ножом в сердце. 

Он определенно перестал дышать. 

— Если ты не будешь отвечать, я просто убью тебя.

Когда Лайонел мягким тоном сообщил ей о ее скорой смерти, Аталанте достала кинжал, которым она ударила его. 

Она изо всех сил ударила по его длинному мечу, но вместо этого сломался ее кинжал. 

Кинжал, сделанный Девоном с кропотливым трудом, не мог так легко сломаться.

— Ты довольно сильный, не так ли?

Лицо Лайонела просветлело, когда он нашел что-то забавное. 

Когда Аталанте заметила безумие в его глазах, она вместо того, чтобы трястись на месте, вытащила закрепленный на бедре пистолет. 

— Не подходи.

Поскольку ему еще предстоит узнать ее настоящую личность, все, что ей нужно было сделать, это выбраться оттуда любой ценой. Бегство было чем-то очень знакомым для Аталанте. 

«Но даже если я убегу… Сможет ли она выжить? А как насчет ее участников?»

Она чувствовала, как рука, держащая пистолет, слегка дрожала.

Судя по всему, Лайонел, похоже, не боялся пуль, поскольку оттолкнул ствол пистолета синим лезвием своего меча. 

— Почему я?

Он подошел к Аталанте с широкой улыбкой, которая хорошо сочеталась с его великолепным лицом. Он медленно шел шаг за шагом, как будто ему было забавно наблюдать, как ее глаза медленно поглощаются отчаянием. 

Пистолет может вселить в врагов страх, равный более десяти солдатам с ножами.

Однако этот сумасшедший великий князь, похоже, совсем не боялся пуль, которые могли пронзить его сердце.

Аталанте, правильно зарядившая ружье, прорычала предупреждение.

— Я действительно собираюсь стрелять!

В тот момент, когда она выстрелит, будет создан громкий шум, и его слуги и рыцари сбегутся. Она даже не могла предположить, сколько людей было в этом огромном замке.

— Когда придут другие, мои шансы выбраться отсюда станут очень малы…

Она думала о пути побега после его убийства, но, несмотря ни на что, казалось, что она не сможет безопасно выбраться отсюда. Это произошло потому, что великий князь, которого она считала убитым, был жив.

— Как же… ты еще жив?

Хотя это было задано приглушенным голосом, она не получила ответа от Великого Князя.

Хотя она хотела вернуться живой, похоже, жестокий бог планировал возложить сегодня на Аталанту ответственность за ее грехи.

Возможно, он заметил, что убийца перед ним испугался, жестокая улыбка уголком рта великого князя постепенно становилась все глубже.

Когда Лайонел внезапно появился перед ней, он приподнял ее подбородок кончиком ножа. Из его ярко-красных губ вскоре вырвался прекрасный звучный голос. 

— Почему ты дрожишь, когда это ты заполз сюда, чтобы убить меня? Ты не только высокомерный, но и бесстыдный.

— Я могу быть высокомерным и бесстыдным, но я не нервничаю.

— Ты тоже умеешь лгать.

Великий князь похвалил ее за совершенные качества убийцы.

Как бы она ни думала об этом, использовать здесь пистолет было слишком рискованно. Она осмотрела комнату Великого Герцога, но не нашла ничего подходящего в качестве оружия.

В этот момент пушка беззвучно отделилась.

Точнее, он сломался в руке Лайонела.

— Я не хочу будить других так поздно ночью.

— Х-как…!

— Я не люблю оружие. Они слишком громкие.

Насколько расслабленным был великий князь, что без подсказки говорил о своих вкусах в оружии.

Но у нее не хватило присутствия духа ответить на это.

Потеряв свое оружие в одно мгновение, она смотрела на него в изумлении. Она попыталась вытащить другой спрятанный кинжал, но была остановлена ​​рукой великого князя. 

Умиление, поднявшееся на лице великого князя, разбившего или выбросившего вынутое ею оружие, было на удивление восторгом. 

— Ха-ха. Оружие продолжает появляться.

В крайнем случае, она махнула ногой, чтобы избежать его меча, но бедняжка попала в крупную руку.

Лайонел бросил Аталанте на кровать за лодыжку, которую держал. Кровать была явно самого лучшего качества, так как на ней она лежала без единого звука. 

Это был довольно неприятный опыт лежания в пропитанной кровью постели. 

Лайонел снял маску с ее головы и обнаружил цвет, похожий на кровь, которая окрашивала простыни в красный цвет. 

Когда лунный свет осветил таинственные глаза убийцы, Великий князь шевельнул мягкими губами и пошутил. 

— Я никогда не думал, что первой женщиной, которая ляжет в эту кровать, станет убийца.

Кто сказал, что он тиран, он полный сумасшедший. 

Даже когда она смотрела в ясные голубые глаза, на этот раз Великий Князь не выглядел испуганным. 

— В этот раз было довольно интересно. Мне любопытно, как тебя зовут, но ты все равно умрешь.

Услышать ее имя было бы бессмысленно.

Великий князь протянул руку с выступающими суставами из своего положения на корточках и взял Аталанту за шею.

«Он не собирался резать ножом?»

В отличие от нее, которая пыталась подарить ему быструю смерть, Лайонел, похоже, не собирался дарить убийце, ворвавшемуся в его комнату, красивую смерть. 

«Я должен убить этого человека, несмотря ни на что. Таким образом, другие участники…!»

В ситуации, когда на карту была поставлена ​​ее жизнь, единственной мыслью Аталанте было выполнить просьбу. 

Небольшая территория на окраине, члены семьи, которые живут, не пачкая рук. Будущее, похожее на сон, было не за горами, она не могла допустить, чтобы это закончилось напрасно.

Когда она настойчиво огляделась, Аталанте пришла на ум вещь, о которой она забыла.

«Название этого лекарства — «Отдых». Это лекарство, которое заставит человека перестать дышать, как если бы он заснул».

На ум пришла светловолосая дворянка, которая дрожащими руками передала жестокий, но романтичный яд.

Она носила его на шее, планируя использовать его в ситуации, когда ей придется покончить с собой. 

Она была не в том положении, чтобы быть придирчивой.

Когда рука великого князя, державшая ее за шею, начала набирать силу, Аталанта потянула за веревку, свисающую с ее шеи, и вылила весь яд ей в рот. 

Возможно, он был удивлен ее неожиданным поведением, сила, давившая на ее шею, немного ослабла.

Не упустив этого мгновенного открытия, Аталанте мгновенно поднялась над Великим Герцогом. 

— Что ты собираешься делать снова…

Лайонел не успел договорить, так как убийцы тут же вцепились ему в губы.

Прежде чем он успел удивиться тому факту, что их губы соприкоснулись, горячая жидкость хлынула ему в рот. 

Под задумчивым влиянием ее языка Лайонел выпил весь яд, который дала ему Аталанте.

— Тьфу.

Аталанте выплюнула весь яд, который был у нее во рту, как только оторвала губы, опасаясь, что лекарство может попасть ей в горло. 

— Чем ты меня накормил…

То, как он угрожал ей опасной аурой, исчезло, когда глаза Великого князя неосознанно закрылись, бормоча тихим голосом. 

Слова этой юной леди были правдой. Он действительно перестал дышать, как будто действительно спал.

Глядя на ресницы, которые были гуще, чем у нее, Аталанте решила отдышаться. 

Горло, которое он схватил, было горячим и онемевшим, и она каким-то образом поранила ногу, когда кровь сочилась вниз.

Было бы неплохо, если бы она получила такое количество травм только при попытке убить великого герцога Бланка. 

Когда Аталанте, хромая, подошла к секретному проходу, она, похоже, что-то вспомнила и остановилась как вкопанная.

«Я оставил слишком много своих следов…»

Это был не просто запах ее тела. Из-за драки с великим князем осталось много остатков ее волос и телесных жидкостей. Сломанных осколков ее оружия также было достаточно, чтобы ее поймали с поличным.

Края ее глаз покраснели.

«Черт возьми, что мне теперь делать?» 

Даже если бы император помог ей, чиновники Великого княжества ее точно не отпустили бы. 

Пока она смотрела на человека, белого, как ангел, с глазами, полными отчаяния, глубокий голос Императора прозвучал рядом с ухом Аталанте. 

— Даже если ты умрешь, я гарантирую будущее всем твоим членам, пока ты полностью распоряжаешься Великим Герцогом.

— Как я могу в это поверить?

— Клянусь именем Фессалии.

Гея Фессалия, основатель Императорской семьи Фессалии, была компетентным волшебником. Став новым правителем Империи, он создал «Клятву Фессалии», чтобы завоевать доверие нового Императора. 

Если члены императорской семьи давали присягу от имени Фессалии, они должны были сдержать свое слово, несмотря ни на что. Врать было невозможно, так как магия завета активировалась в тот момент, когда такие слова сорвались с их уст. 

«Если я умру… Император позаботится обо всем от моего имени. Он дал клятву, гарантируя жизнь моей семье, под именем Фессалия».

Пока эта клятва будет соблюдаться, Аталанте охотно отдаст свою жизнь. 

Аталанте подняла упавший на пол меч Лайонела и посмотрела на него в лунном свете.

Возможно, из-за того, что это был большой меч, в лунном свете длинный меч отражал голубой свет, такой же яркий, как глаза Лайонела.

Поскольку она была низкорожденной, она жила на грани человечества, будучи не в состоянии защитить что-либо ценное. Однако она была уверена, что сможет прожить еще несколько жизней, если сможет жить, как те мужчины, которые не знают себе цену. 

Направив меч на себя, Аталанте медленно повернула голову и посмотрела на Лайонела. Он был похож на нее, живя после того, как забрал бесчисленное количество жизней.

Может быть, потому, что она могла странно относиться к нему, ей было жаль великого князя, когда он лежал под одиноким лунным светом. 

— Тебе было весело так жить?

Естественно, никакого ответа от мертвых не последовало. Как она могла дышать раньше? Мало того, Великий князь даже одолел ее.

Но на этот раз он умер идеально.

— Давай встретимся в аду, великий герцог Блан.

Несмотря ни на что, наши грехи не смылись бы даже с нашей смертью.

С посвежевшим выражением лица Аталанте собиралась пронзить себя в грудь. 

Как только острие меча было готово разрезать ее плоть, твердая рука, излучающая незнакомое тепло, поспешно схватила запястье Аталанте.

— Что, что ты делаешь!

Никто иной, как Лайонел, не позволил этому моменту стать для нее последним.

Такими темпами она была больше раздражена, чем удивлена. У этого человека много жизней? Или дело в том, что у него было много скрытых братьев-близнецов?

— Как ты снова жив…

Еще до того, как удрученный выговор вырвался из ее рта, он поспешно взял у нее меч и бросил его на пол с выражением удивления.

— Ты, почему у тебя такое выражение лица?

Она не могла не открыть рот и не спросить.

Это было потому, что Великий Герцог Блан, который снова воскрес, имел совершенно другое выражение лица, чем когда он злобно высмеивал Аталанту несколькими мгновениями ранее. 

От живых голубых зрачков до нежного румянца на щеках. Аталанте охватила паника при виде незнакомого лица злодея.

Смешно, но лицо у него было… как у влюбленного.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/74828/2920290