Готовый перевод Omniscient First-Person’s Viewpoint / Всеведущая Точка Зрения от Первого Лица: Глава 39. Гигиена – это жизнь (часть 2)

 Вот как. Сначала я собирался раздеть ее. Затем я бросил бы ее в ванну и облил водой. Как только я полностью вычистил бы ее, я бы постирал ее одежду, пока она вытиралась. 

  Было бы неплохо, если бы была сменная одежда, но все, что у нас здесь осталось, это пакеты с одеждой. Аззи не могла их носить, так как у нее не было биорецептора. Хм. У меня не было другого выбора, кроме как просто заставить ее ждать, пока одежда высохнет. 

  План готов.

  Я на секунду оставил Аззи, чтобы включить шланг и набрать воды. Струящаяся вода капала в маленькую коробку, которую я нашел вместо ванны. Капли воды ударялись о внутреннюю часть коробки.

  — Гав.

  И дворняжка унеслась куда-то вдаль, сведя все мои усилия на нет. Она тихонько лаяла, как будто чувствуя некоторую вину.

  — Гав.

  Я сжал лицо ладонями, глубоко вздохнув.

  Она что, король? Я предложил ей помыться, а она отказалась?

  Я имею в виду, я думаю, что она король. Но не мой король, верно? Она в лучшем случае Король Собак.

  Это бесило. До сих пор я развлекался с ней, как будто воспитывал милого щенка, но не было причин больше терпеть ее выходки, если она собиралась быть такой своевольной.

  — Гав?..

  Аззи осторожно рявкнула на меня, ее глаза украдкой посмотрели, как будто она поняла мой гнев. Впрочем, это не имело никакого значения. На самом деле, было совершенно возмутительно, что она не подошла сразу, несмотря на то, что знала о моем настроении.

  Я сел в приступе ярости.

  — Эй. Аззи.

  Аззи вздрогнула, услышав, как ее зовут. Я скрестил ноги, перейдя на закрытый язык тела, и вложил эмоции в свой голос.

  — Ты действительно собираешься быть такой? После того, как увидела, как я чихаю ранее?

  *Бац-бац*. Я ударил по земле приготовленным ковшом. Аззи отпрянула, показав виноватое лицо.

  Мой дрожащий голос, искаженное выражение лица и учащенное дыхание были явными признаками гнева.

  Собаки — старые друзья людей и в некоторой степени могут читать человеческие эмоции. На самом деле, они могут даже читать эмоции лучше, чем люди. Люди учатся скрывать свои чувства от других под предлогом вежливости, но собаки не обращают внимания на наши манеры. И именно поэтому мы любим собак.

  В любом случае, я был зол и не думал скрывать это. Как я и предполагал, Аззи ясно заметила мое настроение.

  — Я готовлю для тебя, играю с тобой в мяч, а также беру тебя на прогулки! Я зову тебя во время каждого приема пищи и каждый день глажу твою грязную шерсть! Я так много делаю для тебя! А ты даже не пытаешься умыться!

  Аззи испуганно заскулила, поджав хвост. Но этого было недостаточно. Я планировал закончить только после того, как она сама придет ко мне. 

  А если бы она этого не сделала? Тогда на этом было всё. Крепкие отношения между мной и этой дворняжкой закончились бы. Я собирался выкинуть её из своего сердца.

  — Это не имело бы значения, если бы ты жила только во дворе. Но ты входишь в здание! И даже иногда заползаешь на мою кровать! Это делает мой дом грязным! Ты думаешь, я моюсь каждый день просто так? Мне нужна гигиена, в отличие от тебя!

  Аззи снова захныкала.

  — Если ты не можешь вытерпеть даже это, значит, ты не та Аззи, которую я знаю. Мои пинки будут первыми, что ты будешь встречать с этого момента. Ты слышишь?

  Она заскулила в ответ. Похоже, до сих пор я не напрасно связывался с ней. Честно говоря, я бы глубоко разочаровался в ней, если бы она продолжала вести себя так.

  Во всяком случае, похоже, что Аззи не хотела разрывать со мной отношения. Она украдкой подошла к тому месту, где я был.

  *Вздох*, хорошо. По крайней мере, она пришла. 

  Я посадил Аззи к себе на колени, обнял ее левой рукой, затем правой рукой включил шланг, наполнив импровизированную ванну водой.

  Звуки наполнения ванны и плескания капель воды были прохладной, очищающей симфонией, но для Аззи это звучало как реквием злого духа. Словно почувствовав озноб, она крепко зажмурила глаза и сжала губы, отводя взгляд от звуков.

  Тем не менее, она не вырвалась от меня и не убежала. Хорошая девочка-собака сдерживала себя. Увидев такое хорошее поведение, я выключил шланг и погладил ее по волосам.

  — Да, молодец.

  — Гав…

  Ее голос был бессилен. Я не хотел, но выбора не было. Аззи и я будем жить вместе еще несколько месяцев. Мы не могли бы обмениваться грязью и микробами каждый раз, когда прикасаемся, и выращивать болезни, не так ли?

  Серьезно, если бы это не была бездна, я бы уже был более чем болен.

  — А теперь давай сначала разденемся. Руки вверх.

  Аззи полуподняла руки, ее глаза все еще были закрыты. Я попытался снять с нее топ, но по пути что-то зацепилось. 

  Я еще раз взглянул на ее одежду. Кто-то крепко завязал ее рубашку под грудью. Узел был настолько тугим, что его было трудно развязать. Похоже, это было сделано для того, чтобы ее топ не соскользнул.

  — Серьёзно? Люди такое носят…

  Пакеты с одеждой обеспечивали одежду, которая идеально соответствовала размеру владельца, включая стандартные рубашки, которые носили под всем остальным. Воротник и рукава были настолько тугими, что их нельзя было надеть или снять, как с обычной одеждой. Не было никаких свободных концов, как с тем, что носила Аззи.

  Но так как у Аззи не было биорецептора, она не могла использовать пакеты с одеждой. Это объясняло, почему она носила рубашку на несколько размеров больше. Она легко могла оторваться или сняться из-за размера, а чтобы этого не произошло, нужно было завязать свободную часть…

  — Как будто кто-то попытается раздеть собаку…

  … Хотя я сказал это, я странным образом осознал, что делаю. Если оставить в стороне истинную природу Аззи, ее форма была исключительно женской, и это было странно.

  Были ли люди существами, которые в конечном итоге были ограничены внешним видом?

  Ну, неважно. Эта мысль была бессмысленной. Я был нормальным человеком. Пришло время закончить раздевать Аззи.

  Туго завязанный подол ее рубашки мешал мне работать, но кто я такой? Фокусник закоулков, вот кто. Я был мастером ловкости, способным связать обе руки и развязать их. Я даже мог развязать узел одним пальцем. Это было пустяком.

  Если я засуну палец в этот зазор и ослаблю его, он должен ослабнуть. Хорошо. Я должен быстро расстегнуть его и бросить ее в ванну…

  Но в этот момент у двери появилась Регрессор. Ее волосы и часть одежды были мокрыми от пота. Похоже, она только что тренировалась.

  — Вода здесь не течет. Ты заблокировал резервуар для воды? Даже не сказав…

  Регрессор уже собиралась убрать прядь волос, прилипшую ко лбу, когда заметила меня и замерла. Мгновенно ее глаза потемнели, когда она бросила острый взгляд на меня и Аззи.

  «Аззи у него на коленях, и он пытается раздеть ее, находясь сзади. Аззи трясется с закрытыми глазами.»

  Регрессор вообще мало думала. В хорошем смысле, я имею в виду. На этом она закончила свою мысль и достала Чун-энг.

  «Хорошо. Я убью его.»

  Подожди. В твоей логике нет скачка? Вернее, как можно связать «хорошо» и «я его убью»? Убивать совсем нехорошо, понимаешь?

  Регрессор раздулась от враждебности, а я поспешно спрятался за спину Аззи и закричал ей.

  — Подожди минутку! Это не то, о чем ты думаешь, Стажер Шей!

  — Искусство Небесного Клинка, Громовая Птица…

  — Я сказал подожди!

http://tl.rulate.ru/book/74815/2971802