Готовый перевод Omniscient First-Person’s Viewpoint / Всеведущая Точка Зрения от Первого Лица: Глава 26. Сопротивление – 1 (часть 1)

  Около недели назад.

* * * *

  Военное Государство вызвало внезапный призыв войск.

  Для них мобилизация солдат на защиту правопорядка было обычным делом, даже не заслуживающим освещения в печати, но на этот раз масштаб события был на совершенно другом уровне. Помимо минимального количества сил, необходимых для защиты границ и других стратегических пунктов, все имеющиеся войска были собраны в определенном городе, как бы для ведения войны против него.

   В то время как горожане дрожали и прятались в своих домах при виде солдат, заполнивших улицы, Государство начало крупную операцию по аресту с использованием собравшихся людей.

  Мелкие уголовники, оставшиеся без внимания из-за своих туманных преступлений, люди, фигурировавшие в листовках о розыске, участники Сопротивления, скрывавшиеся с помощью горожан, и немало горожан, которым просто не повезло и они не сделали ничего плохого. Все они были растоптаны и скованы разгульным насилием военных.

  Канисен также не смог избежать досмотра.

  В те времена, когда Военное Государство было еще королевством, он был оруженосцем известного рыцарского ордена. Он ушел в отставку после того, как государство пришло к власти, но отдел военной разведки по-прежнему считал его опасной фигурой и поэтому внимательно следил за ним.

  Естественно, операция по задержанию была достаточным поводом для того, чтобы солдаты посетили и его дом.

  Но это было лишь частью жизни в Государстве. В эпоху Королевства важные фигуры всегда были целью таких визитов. Простая оговорка была хорошим предлогом для властей, чтобы утащить этих людей на допрос.

  Однако если что-то и отличалось от обычного, так это то, что Канисен действительно был мятежником и готовил неминуемую террористическую атаку на Государство.

  Канисен сбежал с минимальным снаряжением, как только почувствовал, что что-то не так. Вместе с ним пошли и его товарищи.

  Убедившись, что их расследование обнаружило золотую жилу, государство немедленно приступило к преследованию.

  Но их добыча когда-то была частью их сил, даже если это было очень давно. Канисен затерялся в суетливых движениях военных и поэтому вместо того, чтобы убежать, спрятался в тыловой части противника. Там он обнаружил шокирующую правду.

  Орда гнусных преступников вырвалась из Тантала, великой тюрьмы, в которой скрывались худшие из злодеев, и Государство собрало свои силы, чтобы предотвратить хаос, который они посеют.

  Канисен получил неожиданную информацию, но у него все еще оставалось мало времени. Погоня так и не закончилась, а врагов было слишком много. Сопротивление было бы совершенно бесполезным. Они были бы сметены только подавляющей разницей в численности.

  Именно в этот критический момент перед Канисеном чудесным образом появился выход.

  Ящик с припасами, который должен был доставлен Танталу, но был оставлен из-за побега из тюрьмы.

  * * * *

  Мысли проносились у меня в голове с молниеносной скоростью. В одно мгновение я засунул эти воспоминания в свой мозг, чтобы получить информацию.

  У меня болела голова. Я схватился за ноющие виски и приподнялся в потоке мыслей.

  Произошла внезапная крупномасштабная проверка, от которой Сопротивление ускользнуло. Прочитав суть того, как они здесь оказались, я посетовал на абсурдность этого вопроса.

  Отсталое Военное Государство. При всей их кажущейся обычной дотошности, они на самом деле упустили из виду этот ящик.

  У меня возникло желание встряхивать голема связиста вверх и вниз за то, что он хвастался, что скоро прибудут припасы. Не могли бы они еще раз проверить перед отправкой вещей? Они даже не подтвердили  поставку?

  Пятеро членов Сопротивления еле выдержали благодаря еде в ящике и пренебрежительному отношению государства к руководству, болезненно стонали на протяжении всей перевозки в этом тесном помещении. А теперь они вылетели сразу после приземления.

  Первое, с чем они столкнулись, был я, и, естественно, я стал объектом их горькой обиды.

  *Вздох*. Сопротивление. Хотя название звучало впечатляюще, в основном это были молодые люди, недовольные обществом. 

  Может быть, я и корм на дне этой бездны, но я не собирался проигрывать простым детям. Теперь пришло время преподать им суровый урок. 

  Я хочу, чтобы вы все знали, что я финальная эволюция вас, сопляков.

  Когда я разжал руки, один из них, крепкий на вид молодой человек, наставил на меня дуло пистолета и резко закричал.

  — Не двигайся! Руки вверх!

  Я поспешно подчинился. Ничего не могу сделать против оружия.

  Я вздохнул с облегчением. Я мог бы умереть, если бы Аззи не вылечила мне плечо. Она заслужила благодарность.

  … Нет, подождите.

  Во-первых, по ее вине я и получил травму и находился в это время во дворе. Я бы никогда не столкнулся с Сопротивлением с пустыми руками, если бы не играл с ней в мяч!

  — Гав?

  Аззи склонила голову под моим горящим взглядом. Она бешено вертела хвостом, радуясь новым людям. Я продолжал свирепо смотреть, даже когда держал руки вверх, искажая лицо всевозможными способами, чтобы передать сообщение: меня вот-вот убьют из-за тебя, так что разберись с ними! 

  Аззи несколько секунд смотрела в ответ, а затем кивнула с блестящими глазами, словно понимая. 

  Да, Король Собак. Наконец-то пришло время зарабатывать себе на жизнь.

  — Женщина-собака, тоже подними руки!

  — Гав!

  Аззи весело залаяла и подняла руки вслед за мной.

  Ага. Чего я от тебя ждал? Ты просто дворняга с беспорядочным хвостом, который будет вилять каждому, кто пройдет мимо.

  Молодой человек с пистолетом немного заподозрил, увидев слишком веселое выражение лица Аззи. Я надеялся, что он нападет на нее, но…

 «… Она слишком послушна для грязной собаковидной. Выглядит немного глупой, но сейчас она не кажется опасной. Я оставлю ее в покое…»

  На его суждение повлияла ее внешность. 

  Жаль. Если бы молодой человек просто вышел вперёд, стреляя из оружия, его группа получила бы по собачьему удару и несколько сломанных костей в придачу.

  Молодой человек устрашающе взмахнул пистолетом.

  — Сейчас! Теперь встаньте на колени и лягте на землю…

  — Альфа, хватит.

  Из задней части коробки беззвучно появился мужчина средних лет. Он естественным образом шагнул вперед и коснулся плеча человека по имени Альфа. Пока Альфа затаил дыхание, мужчина средних лет медленно опустил дуло пистолета.

  Альфа наконец выдохнул.

  — Капитан?

  Будь то возраст, навыки, опыт, внешность или атмосфера, мужчина не выглядел ни кем иным, как лидером группы. Он был Канисеном.

  Канисен сделал твердый шаг вперед. Я чувствовал силу в его движениях. Он производил впечатление, что даже если мир рухнет, он падёт чуть позже. Несмотря на то, что он целыми днями сидел в ящике с припасами, его тело и разум казались безупречно сильными.

  Канисен, лидер группы Сопротивления, уговорил Альфу.

  — Мы еще ничего не знаем об этом месте. Я понимаю, что ты расстроен и встревожен, но сейчас нам нужно использовать язык, а не оружие.

  — … Простите, сэр. Я поторопился.

  — Мы все делаем ошибки. Я понимаю. Мы были заперты там слишком долго.

  Канисен погладил свою колючую бороду, бросив холодный взгляд на меня и Аззи. Затем он взглянул на прожекторы, освещающие Тантал вдали, прежде чем подойти ко мне с расчетливой улыбкой.

  — Извините нас. Мы вас сильно удивили?

  Я был удивлен. Я кивнул и дал искренний ответ.

  — Да, конечно! К-кто вы такие люди? Вот так неожиданно наводите оружие!

  — Не опасайся нас. Мы враги Военного Государства, и мы на вашей стороне. Прошу прощения за то, что направили на тебя пистолет. Ты?..

  Канисен замолчал, намекая мне, чтобы я представился.

  Мужчина был вежлив и в меру устрашающ, но в то же время требовал ответа. То, как он так естественно выискивал информацию, можно было назвать почти образцовым. И все это время он не переставал думать.

  «Он молод. Его верх снят. Видя, что он не носит костюм надзирателя, не говоря уже о военной форме, он не выглядит связанным с военными. Его телосложение худощавое и подвижное, но он не кажется сильным. Я слышал, что большинство заключенных сбежали, так что он, скорее всего, рабочий, который должен первым выйти за припасами. Тогда мы сможем получить от него то, что нам больше всего нужно… информацию об этом месте.»

  Было очевидно, что Сопротивление выбрало не некомпетентного лидера. Этот человек был рациональным и быстрым в суждениях. Несмотря на то, что он попал в легендарную бездонную тюрьму под названием Тантал и впервые вышел оттуда после трехдневного пребывания в маленьком ящике, он не потерял самообладания.

  Это был мой любимый тип людей. Я четко знал, какую позицию занять.

  Его впечатление обо мне сформирует мою личность. Поскольку он думал обо мне как о работнике, я стал бы самым совершенным работником, о котором он только мог подумать.

  Я принял слегка сгорбленную позу, не скрывая усталости, и добавил в голос немного страха и растерянности. Повезло, что у меня не было формы надзирателя. Это избавило меня от необходимости оправдываться. 

  Я намеренно изобразил слабое, дрожащее выражение лица и спародировал реакцию рабочего, который столкнулся с незваным гостем.

  — Меня схватили и привезли сюда около недели назад. Солдаты ворвались из ниоткуда и, арестовав меня, бросили сюда, отдав только приказ работать. Я н-ничего не знаю. Денег у меня тоже нет.

  — Какая работа тебе поручена?

  — Домашние дела, такие как приготовление пищи и уборка!

  — Я понимаю. Тебя схватило вероломное Государство.

  — Да, я не сделал ничего плохого.

  Канисен удовлетворенно кивнул и протянул руку.

  — Я знал, что мы товарищи. Ибо мы также держим глубокую обиду на Военное Государство.

  — Что?

  Когда я неохотно протянул руку, он схватил меня за руку и хорошенько ее встряхнул. Он был так чертовски силен, что все мое тело закачалось.

  — Мы друзья общественности, Сопротивление. Мы стремимся победить жестокое военное государство и обрести свободу и мир.

http://tl.rulate.ru/book/74815/2926610