Готовый перевод Soul of the Warrior / Душа воина: Глава 5 Замах и промах

Запах крови и сажи был удушающим. Вокруг слышались звуки битвы, когда она затаилась в своей комнате. Рефикс, как оплот в своих сверкающих доспехах, стоял бастионом безопасности в дверном проеме. Все, что приближалось к нему, быстро рассеивалось, но он уже был весь в крови, и его выносливости не хватало надолго.

Появился первый сильный враг, который бросил Рефиксу настоящий вызов, и его выносливость была опасно истощена. Гротескный враг, неясный и расфокусированный с ее точки зрения, наконец рухнул на землю, добавив еще одно тело к груде, окружавшей Рефикса. Он воткнул свой изысканный меч в землю и оперся на него, пыхтя и стараясь восстановить как можно больше выносливости.

Это была проигранная битва, и они знали, что просто оттягивают неизбежное.

Ветеран с окровавленной алебардой и в причудливых доспехах возглавил отряд молодых воинов, отправившихся на выручку. У старого ветерана было торжественное выражение лица, а у молодых людей, которых он вел за собой, глаза были полны страха. Присутствие командира и его навыки предотвратили панику, но даже с его успокаивающей аурой было ясно, что это лишь вопрос времени.

После того, как все местные враги были разогнаны, старший мужчина обратился к Рефу: "Ты должен выбраться отсюда. Ты сможешь сделать это только с одним. Остальных придется оставить". Рефикс хотел возразить. Он положил голову на ладонь свободной руки и покачал головой взад-вперед, борясь с тем, что, как он знал, было правдой. Командир положил руку ему на плечо с удивительной мягкостью: "Мы постараемся вывести остальных, но ты должен идти. Сейчас."

Реф оглянулся на Амелина с любовью и страхом, написанными на его лице. Он быстро принял решение и направился к ней с мрачным выражением лица. Он схватил Амелин, вырвал ее из рук, державших ее за жизнь, и начал тащить ее из комнаты.

"Нет, нет, нет, нет", - умоляла Амелин, пытаясь устоять на вытянутых руках, пытавшихся вцепиться в нее, но Рефикс был тверд в своем решении, и они, оставив всех остальных позади, скрылись в ночи.

Несмотря на поздний час, было почти так же светло, как днем. Все вокруг окрасилось в оранжевые тона, как само небо. Крики и мольбы тех, кто остался позади, эхом отдавались в ее голове.

Амелин с криком села в постели. Ее сердцебиение вышло из-под контроля, и она вся покрылась потом. Тяжесть на груди грозила повергнуть ее бешеный разум в панику, когда она почувствовала сдавливание, но она тут же успокоилась, когда посмотрела вниз и поняла, что это просто ее дочери крепко спят рядом с матерью.

Рефикс проснулся рядом с ней и, увидев пот и страдание на ее лице, быстро обнял ее и прижал ее голову к своей груди, не забывая о двух младенцах.

"Ш-ш-ш, все хорошо. Это был просто кошмар", - мягко успокаивал он ее. В конце концов, они расстались, когда она достаточно успокоилась. Они сидели и смотрели друг на друга, прежде чем Рефикс тихо сказал: "Я уверен, что некоторые из них выжили".

Амелин слабо улыбнулась в ответ. Они оба знали, что это маловероятно.

"Я могу надеяться".

Жизнь юного Рейвина была прекрасна и беззаботна. Когда отец работал на своей работе, а мать - на своей, ухаживая за двумя младенцами, у него вдруг оказалось гораздо больше свободы выбора, как проводить время. Он провел целый год, чрезмерно увлекаясь играми, и пренебрегал занятиями письмом и математикой.

Я всего лишь ребенок, оправдывал он себя.

Но затем произошло то, что не должно было быть неожиданным. Сны, которые он живо пережил, находясь в утробе матери, вернулись. В них был явный уклон в их смысл, поскольку ему снились сны о долге и ответственности. Было похоже, что его подсознание пытается ему что-то сказать.

Сначала он пытался не обращать на это внимания. Он не полностью игнорировал послание от самого себя, но, несмотря на одобрительный кивок матери, когда он возобновил работу над сочинением, сны изменились по интенсивности. Ему больше не снились примеры долга и ответственности. Ему снились кошмары о последствиях пренебрежения ими.

Кровь и смерть были наградой мужчинам в его снах с беспечным отношением. Их неподготовленность приводила к тому, что они не могли справиться с различными ситуациями.

Рейвин посмотрел на страницу своих навыков.

Навыки: Акробатика (16), Прицел (0), Акашические записи (1), Атлетизм (9), Баланс (20), Командование (0), Кинжалы (0), Рисование (7), Сны прошлого (12), Подслушивание (13), Уклонение (5), Хаман (13), Прятки (11), Идентификация {мирской} (6) Вдохновение (0), Лингвистика (8), Поглощение маны (24), Составление карт (1), Математика (4), Ментальная стойкость (6), Числовые понятия (4), Наблюдение (17), Сопротивление боли (0), Перо (5), Пианино (0), Драчун (17), Бег (14), Чувство маны (28), Подкрадывание (9), Колья (0), Скрытность (4), Стратегия (0), Плавание (0), Мечи (0), Тактика (0)

Он достиг большого прогресса в своих физических навыках, в то время как его умственные навыки практически отошли на второй план. Однако начать снова работать над этими навыками не было правильным решением. Он склонил голову, размышляя над проблемой, и, наконец, к нему пришло решение.

Посмотри на все эти нули. У меня эти Навыки разблокированы уже много лет, но более десяти из них не были использованы ни разу. У меня есть эксперт по нескольким из этих навыков, который только и ждет, чтобы я их использовал, а я ему ни слова не сказал.

Новая решимость наполнила его.

В тот вечер за обеденным столом Рейвин ковырялся в еде на своей тарелке. Его мать дразнила двух сестер, лишь наполовину сосредоточившись на своем блюде, а отец с упоением запихивал еду в глотку.

"Я должен кое в чем признаться", - объявил он к удивлению родителей. Они посмотрели друг на друга, рты были полны непрожеванной пищи. Его отец возобновил жевание, обернулся к Рейвину и указал на него вилкой.

"Ну-ка, выходи", - сказал он. Рейвин глубоко вздохнул, не отрывая взгляда от стола.

"У меня не было всего шестнадцать Навыков, когда я впервые рассказал тебе о них. На самом деле я не разблокировал свою Систему в то время. Система была разблокирована для меня, сколько я себя помню, в этой жизни", - последняя фраза была добавлена почти как послесловие. "У меня разблокировано несколько Навыков, но их уровень равен нулю".

Рейвин поднял голову и увидел, как изо рта отца выпал большой зеленый лист и упал на его тарелку. Рефикс возобновил прием пищи, когда Рейвин начал свое откровение, но быстро прекратил есть, уставившись на сына с открытым ртом. Тихий звук удара овощей о керамику вывел его из состояния шока.

"Что именно ты хочешь сказать, сын?" спросил он.

"Я хочу попрактиковаться с оружием", - промурлыкал Рейвин. "У меня есть мечи, кинжалы и шесты, которые разблокированы, но находятся на нулевом уровне", - быстро добавил он, видя, как отец нахмурился, услышав это заявление.

"У тебя разблокированы мечи, кинжалы и шесты", - бесстрастно ответил Рефикс. Амелин сидела в стороне и смотрела на своего сына. Две ее дочери, требовавшие ее внимания, были на мгновение проигнорированы. Рейвин нервно оглядывался на родителей.

"Да? Среди прочего?" Это утверждение прозвучало скорее как вопрос.

"Среди прочего", - повторил его отец. Рефикс медленно, нарочито медленно положил вилку на стол, не сводя глаз с сына. "Что именно ты разблокировал?" Рейвин вздохнул, смирившись. Он открыл страницу своих навыков и перечислил те, которые были на нуле.

"Прицеливание, командование, кинжалы, вдохновение, сопротивление боли, пианино, шесты, стратегия, плавание, мечи и тактика", - перечислил он. Рефикс наклонился вперед, сузив глаза, и положил свой вес на локоть на столе.

"У тебя разблокированы Командование и Вдохновение? Ты хоть представляешь, как трудно... Нет, конечно, не представляешь", - Рефикс опустил голову на стол. "Что я делал со своей жизнью... А Система просто отдала их тебе!" Он погрузился в бормотание про себя. Рейвин был уверен, что услышал слово "мутант".

"Я сделал что-то не так?" - с трепетом спросил Рейвин. Его мать быстро протянула руку и взяла его за руку.

"Нет, милый. Это хорошая вещь. Просто... у меня даже нет слов для этого". В этот раз у матери не очень хорошо получилось его утешить. Рефикс вдруг сел и вскинул руки вверх.

"Просто отдал ему!" Он встал, забрал свою тарелку и утварь и взял еду с собой, чтобы доесть ее снаружи. Амелин похлопала Рейвина по руке.

"Не беспокойся о нем. Пусть погрязнет в жалости к себе", - наставляла она сына. "Он потратил годы, чтобы открыть эти два Навыка. Наверное, это был очень сильный удар, когда ты сказал ему, что они у тебя уже разблокированы".

"Я сделал это не специально", - попытался объясниться Рейвин.

"Я знаю, знаю", - ответила Амелин. "Просто это странно. Если бы я тебя не знала, и если бы эти Навыки не были на нуле, я бы подумала, что у тебя благородное образование. Черт возьми, даже дворянам не всегда легко разблокировать эти два особых навыка. Теперь доедай свой ужин. Твой отец может показаться расстроенным, но я гарантирую, что он уже разрабатывает планы, как помочь тебе достичь твоих целей".

Рейвин молча доедал свою еду, пока его мать, наконец, вернула большую часть своего внимания его сестрам. Они вели себя на удивление хорошо для малышек, которых мать игнорировала. Хотя они были шумными и доставляли мелкие неудобства, они никогда не кричали и не плакали. Они не были необычайно взрослыми, как он, но, скорее, комфорт друг друга поддерживал их.

Когда они выходили из-за обеденного стола, он все еще слышал, как его отец возится на улице, и мог только представить, какой режим тренировок мог придумать мстительный отец.

"Встаньте прямо. Ноги на ширине плеч. Сохраняйте равновесие и стойте на пятках, слегка согнув колени", - Рефикс недолго предавался жалости к себе. У Рейвин даже закралось подозрение, что все это было театральным представлением.

В один из выходных дней Рефикса они находились на заднем дворе. Рефикс расхаживал взад-вперед с деревянным прутом. Он держал его в одной руке, а другим концом рассеянно бил по ладони. На нем были вырезаны слова "Жезл любви".

Рейвин держал в руках небольшой деревянный меч, внутри которого было немного свинца, чтобы обеспечить нужный вес и равновесие. Он был рассчитан на ребенка его роста и примерно его стати, и так получилось, что он оказался у его отца.

Он явился с целой охапкой деревянного вооружения, с озадаченным выражением лица и смущенным заявлением, что понятия не имеет, откуда они взялись и зачем они ему. Он просто случайно нашел их в одном из складских помещений.

Определенно театральные штучки.

Рейвин опустил взгляд на деревянный меч в своей руке, а затем на груду оружия. Затем он поднял глаза на отца.

"Папа, у меня не разблокировано большинство навыков владения оружием", - сказал он. Его отец принял позу, указывая пальцем в воздух.

"Еще нет!" уверенно воскликнул он, на его лице сияла улыбка. Рейвин все еще был в недоумении.

"А не слишком ли я себя распыляю?" Он научился быть готовым не только из своих снов. Он также научился откусывать больше, чем мог прожевать.

"Обычно я бы сказал "да". Но с тобой я не уверен. У меня была идея с самого детства, и я хотел попробовать ее с тобой. Я бы никогда не рекомендовал делать это с кем-то еще, но будь уверен, я попрошу тебя тренироваться только до 10-го уровня мастерства в каждом из видов оружия, которые у тебя еще не разблокированы", - терпеливо объяснил отец. "А теперь сосредоточься. Я буду демонстрировать основные приемы, а ты будешь следовать за мной. Когда ты поймешь суть, я буду поправлять тебя, и так мы будем тренироваться. Следуй моему примеру".

Рефикс просто использовал жезл, который носил с собой, чтобы продемонстрировать движения, хват и стойку, используемые для каждого оружия. У него не были открыты навыки для всех видов оружия в куче, но он был боевым классом с самого первого дня, и у него было достаточно опыта, чтобы увидеть, как другие используют оружие, чтобы его сын начал идти по правильному пути. Как только навык будет разблокирован, сама система поможет ему развиваться более правильно. Цель заключалась не в том, чтобы он овладел всем этим оружием, а в том, чтобы он просто понимал его.

Все утро они вдвоем отрабатывали простые движения с каждым из видов оружия. Этого оказалось недостаточно, чтобы открыть все оружие, да они и не ожидали этого. Хотя Рейвин повысил уровень каждого из тех, что он разблокировал, и приобрел еще парочку касательных.

Навыки повышены!

Прицел (0 ->1)

Кинжалы (0 ->1)

Колья (0 ->1)

Мечи (0 ->1)

Разблокированы новые навыки!

Луки (1)

Катары (1)

Копья (1)

Рейвин изрядно вспотел, и его выносливость упала еще больше, чем когда-либо прежде. Это был первый раз, когда ему пришлось задыхаться, насколько он помнил, с самого рождения. Они нагуляли аппетит, и после быстрого сытного обеда с несколькими словами ободрения от ухаживающей за ребенком Амелин, они продолжили работу до полудня.

"Теперь мы переходим к следующему этапу. У вас есть базовое понимание движений, захватов и стоек. Ты будешь продолжать выполнять действия с каждым оружием по очереди, а я буду тебя поправлять", - Рефикс вернулся в исходную позицию и ударил жезлом по руке.

Рейвин встал в позицию с мечом, приготовившись продолжить движение для тренировки своего мастерства.

УАК!

Рейвин вскрикнул от боли и выронил деревянный меч, потирая тыльную сторону ладони. Он посмотрел на отца и увидел, как выражение его лица мгновенно изменилось с сурового на обеспокоенное. Отец отбросил жезл в сторону и быстро подошел к нему.

"Мне так жаль! Тебе больно? Я ударил тебя слишком сильно?" Отец был крайне раскаян и обеспокоен, настолько, что Рейвин не мог удержаться от смеха.

"Папа, я в порядке. Я просто удивился. Я не ожидал этого", - теперь Рейвин пытался утешить отца. Отец в замешательстве склонил голову набок.

"Что, по-твоему, значит "поправить тебя"? Я даже стою здесь с жезлом, который обычно используется для исправления недостатков", - сказал Рефикс.

"Эмм... Я думал, словесная коррекция?" заикаясь произнес Рейвин. Рефикс на мгновение приостановился и посмотрел на сына.

"Иногда я забываю, насколько ты молод, несмотря на то, что ты маленький", - вздохнул про себя его отец.

"Я не маленький! Я выше, чем другие дети моего возраста", - защищался Рейвин. Ему было здоровых четыре с половиной года. В его мечтах это было бы почти шесть. Он уже был чуть выше талии своего отца.

"Ты знаешь, о чем я", - закатил глаза Рефикс на сына. "Ладно, хватит болтать! За работу!"

Так он и сделал. Он провел остаток дня, получая от отца взбучку. Я имею в виду, исправлял в своей практике мастерства.

Его страдания не остались без награды.

Навыки повышены!

Прицел (1 ->2)

Кинжалы (1 ->2)

Сопротивление боли (0 ->3)

Мечи (1 ->2)

Разблокированы новые навыки!

Топоры (1)

Цеста (1)

Клинки (1)

Большие мечи (1)

Топоры (1)

Рогатки (1)

Рейвин, пыхтя и отдуваясь, бежал вдоль деревянного частокола, пристегнув к спине рюкзак, на четверть заполненный камнями. Пот стекал по его лицу и слепил глаза. Случайные прохожие смотрели на него, когда он пробегал мимо. Другие дети его возраста все еще играли в пятнашки и прятки. Он закончил это более полутора лет назад.

Временно закончил. поправил он себя. Эти игры все еще веселые, и папа говорит, что я должен быть близок к тому, на что он надеется, хотя он до сих пор не сказал мне, к чему.

Кайли и Райли, две его младшие сестры, были уже достаточно взрослыми, чтобы самим начать играть в эти игры, и у Рейвина появилась пара друзей в округе. Он не только постоянно тренировался. Он все еще был ребенком. Но он очень серьезно относился к повышению уровня своих навыков и статов.

Отец настаивал на том, чтобы он занимался гимнастикой и тренировкой статов перед тренировкой навыков, и это всегда было изнурительным занятием.

"Ты должен быть уставшим, когда тренируешь свои Навыки, а затем ты должен отработать их идеально. Таким образом, когда ты окажешься в ситуации, когда твоя Выносливость на исходе, ты будешь поддерживать правильную форму автоматически, потому что это то, что твое тело впитало в себя". Конечно, Система может помочь с усилением, и, полагаясь на Систему во время тренировок, вы постепенно овладеваете навыком. Есть маленькие советы и хитрости, о которых большинство людей не знает, и они не расскажут вам, даже если бы знали.

"Самое важное, что нужно знать о повышении навыка Системы, это то, что он применяется только в идеальном состоянии. То есть Система помогает вам действовать так, как вы действовали бы в идеальном состоянии. Если вы не тренировались в тяжелых условиях, потеря выносливости все равно скажется на вашем теле. Ваша концентрация будет нарушена, ваша стойка будет шататься, а хват будет скользким от пота. Ни одна из этих вещей не учитывается системой. Тренировки в такой ситуации не только будут более эффективными в любом случае, но и позволят вам демонстрировать пиковую производительность еще долго после того, как ваши противники потеряют способность сопротивляться. Поверьте мне, я знаю".

Была и еще одна скрытая польза: тренировка навыка в состоянии усталости после физических упражнений продолжала давать нагрузку на мышцы различными способами, и это продолжало вносить свой вклад в статподготовку. Если человек тренировал навык в отличном состоянии, движения были легкими и не утомляли его, и люди делали перерывы, чтобы дольше тренировать навык, чтобы получить больше прироста навыка за раз. Такой тип мышления был совершенно логичным, но, по мнению эксперта, его отца, он был контринтуитивным и вдвойне вредным, поскольку не только заметно увеличивал прирост Навыка по сравнению с тренировками в усталом состоянии, но и уменьшал количество Статных тренировок, которые можно было выполнить за то же время.

Знание и согласие с вполне разумным объяснением такого метода тренировок не облегчало задачу. Рейвин начал с истощения. Его статы выросли настолько, что простой бег уже не мог утомить его настолько, чтобы это было необходимо для тренировки навыка, поэтому вьюк был набит камнями.

Рейвин дошел до заднего двора своего дома и без всяких перерывов сразу же опустился на землю, чтобы отжиматься. Он плавно переходил от отжиманий к приседаниям, к подтягиваниям, и снова к отжиманиям, и так до тех пор, пока все его мышцы не стали гореть и не потеряли способность продолжать. На протяжении всего испытания он не снимал рюкзак.

Наконец он отстегнул рюкзак для тренировки с оружием. Отец говорил ему, что со временем ему придется тренироваться, нагружаясь разными предметами, но его уровень мастерства еще не настолько высок, чтобы это было необходимо.

Одним из преимуществ тренировок с такой высокой интенсивностью было то, что они были короткими. Он не тренировался до заката или чего-то подобного. Он тратил по десять минут на каждое оружие, а затем, хотел он того или нет, рушился на землю. По его телу пробегала легкая дрожь, он лежал и задыхался. Его выносливость показывала, что она ниже 10.

Выносливость можно было довести до 0, но это было опасно. Обычно люди обращали внимание только на здоровье, когда речь шла о жизни или смерти, но полный 0 выносливости грозил сердечной недостаточностью даже ребенку. Это было самым серьезным предупреждением, которое сделал ему отец, когда он начал высокоинтенсивные тренировки.

В конце концов, он восстановил достаточно выносливости, чтобы подняться на ноги. Ему пришлось подождать, пока она не заполнилась более чем наполовину. Странная особенность Выносливости заключалась в том, что если она истощалась ниже определенного порога, около 20%, то уровень энергии, приходящийся на одно очко Выносливости, был меньше на пути к восстановлению, чем на пути вниз. Это был еще один скрытый аспект Системы, который можно было тренировать, и единственный способ сделать это - последовательно преодолевать этот порог снова и снова, в течение определенного периода времени. Рейвин уже снизил его до 18-19%.

Он направился в баню - небольшое помещение, пристроенное к главному зданию на заднем дворе, - и устроился в холодной ванне. Он мог бы потратить время на то, чтобы подогреть воду, но в жаркие летние дни предпочитал, чтобы она была холодной. Даже если бы вода была чуть теплой, он бы вспотел сразу же после того, как вышел из ванны, потому что его тело было слишком горячим изнутри после тренировки.

Он откинулся назад и расслабился в воде, проверяя свой статус.

Статус Имя: Рейвин Класс: Возраст: 6 Здоровье: 140/140 Выносливость: 260/260 Мана: 195/195 Физические статы Ментальные статы STR: 12 INT: 19 VIT: 14 MAG: 20 DEX: 13 CLA: 14 CHA: 3 PER: 12 LUK: 3

Навыки: Акробатика (16), Прицел (10), Акашические записи (1), Атлетизм (16), Топоры (10) Баланс (22), Луки (10) Цестус (10) Командование (0), Кинжалы (13), Рисование (7), Сны прошлого (12), Подслушивание (14), Уклонение (10), Веера (7), Глайвы (10), Большие мечи (10), Хаман (20 MAX), Топоры (10), Прятки (11), Идентификация {мирское} (8) Вдохновение (0), Катары (11) Лингвистика (8), Поглощение маны (26), Создание карт (1), Математика (9), Ментальная стойкость (13), Числовые понятия (5), Наблюдательность (20), Сопротивление боли (11), Чистописание (10), Пианино (0), Драчун (21), Бег (22), Чувство маны (30), Рогатки (10), Подкрадывание (9), Копья (10), Посохи (12), Скрытность (4), Стратегия (0), Плавание (0), Мечи (18), Тактика (0), Метание (10), Плеть (10).

За последние полтора года на странице его Навыков появилось несколько новых. Боевые навыки были самыми сложными среди всех навыков владения оружием. Его отец настоял на том, чтобы он тренировал его до 10-го уровня, но у него ушло больше года на то, чтобы просто разблокировать его. Наверное, это был какой-то ментальный блок, потому что он долго не мог взять в толк, как это может быть эффективным оружием. Очевидно, сны, которые так помогли ему до сих пор, также имели негативные последствия, иногда изменяя его зрение. Как только он разобрался, веер оказался очень интересным скрытым оружием, и он определенно будет тренировать его до 10 лет.

Амелин улыбнулась про себя, наблюдая, как ее сын корчит рожицы своим сестрам из-за обеденного стола. Несмотря на то, что он постоянно тренировал свои физические навыки после того ошеломляющего откровения, в душе он все еще оставался веселым ребенком. Он все еще любил играть и настаивал на том, что тренировка навыков владения оружием, хотя и изнурительная, доставляет ему огромное удовольствие. Ей не стоило удивляться.

Кайли и Райли было уже по три года, и они были весьма непоседливы. К счастью, Рейвин взял на себя ответственность передать им по наследству игру в прятки и пятнашки. Иногда он даже позволял им выигрывать. Его игра с девочками давала ей возможность побыть наедине со своим мужчиной.

Рейвина было невероятно легко уложить спать самостоятельно. Они просто поставили в его комнате кровать и сказали, что отныне он будет спать там, и все. Близнецы не были такими сговорчивыми. Им по-прежнему требовалось присутствие мамы, иначе они плакали. Поэтому ей пришлось укладывать Рейвин в постель раньше младших девочек.

"Спокойной ночи, милый принц", - шепнула она сыну. Она ласково расчесала его волосы, а затем поцеловала в лоб.

"Спокойной ночи, мамочка", - сонно ответил он. Он вышел раньше, чем она дошла до двери.

Ее муж стоял там, ожидая ее, когда она вышла. Он смотрел на нее какое-то время, ничего не говоря, пока она не закрыла дверь.

"Тебе не стоит так его называть", - сказал он. В его словах не было строгости или властности, но что-то в них все равно разозлило ее. Ее рот превратился в тонкую линию, и она надулась.

"Это термин ласки. Многие матери так называют своих сыновей". Он не стал с ней спорить. Он ничего ей не объяснил. У него даже не было выражения лица. Он просто стоял с грустной улыбкой. Весь гнев, накопившийся в ней из-за этой мелочи, ушел так же быстро, как и появился, и она обняла мужа: "Ты прав".

Рейвин действительно спал. Он не обратил внимания на маленькую интермедию между его родителями.

http://tl.rulate.ru/book/74791/2107893