Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 375: Алкемакс 📷

(П/А🚨: Просто примечание, чтобы избежать путаницы. Питер, упомянутый в начале этой главы, – это Питер Б Паркер. Наставник Майлза из фильма. Прозвища начнутся в следующей главе, чтобы упростить изложение).

Пробираясь по коридорам Алкемакса с настольным компьютером в руках, тучный Человек-паук в грязных трениках судорожно искал выход.

За ним вплотную следовал подросток, который был одет в костюм Человека-паука Хэллоуин-версии, стараясь не отставать, их шаги гулко отдавались от стерильных стен.

Воздух был тяжелым от напряжения, пока они пробирались по лабиринту коридоров, преследуемые ордой охранников.

– Не отставай, Майлз! Мы не можем позволить им поймать нас! – крикнул толстый Человек-Паук, его голос был полон решимости.

Он оглянулся, и заметил, что охранники сокращают расстояние.

Быстрым движением он бросил компьютер своему младшему товарищу. – Вот, подержи его.

Майлз на мгновение замешкался и поймал компьютер, когда тот был брошен ему.

Его глаза расширились от удивления и неуверенности. – Почему бы тебе не понести его? Ты же можешь использовать...

– Эй! – обиженно воскликнул он. – Это все мышцы! – возразил он, пока его живот покачивался при каждом шаге.

– Ага... конечно... – Майлз выглядел неубежденным. – Как скажешь, Питер...

Пока они продолжали свой бешеный побег, охранники приближались, их крики наполняли воздух. Пули свистели мимо них, едва не попадая в цель.

Питер активировал свои веб-шутеры и выпустил нити паутины, чтобы создать импровизированные барьеры и заграждения, временно замедляя преследователей. Но им все еще нужно было быстро выбраться из этого здания...

Выбежав из здания, Питер забрал компьютер и бросил один из своих веб-шутеров в сторону Майлза. – Вот, обмен! Пора тебе научиться качаться!

Майлз уставился на веб-шутер, его брови нахмурились от неуверенности. – Я не знаю, как им пользоваться!

У Питера не было времени объяснять подробно. – Поверь мне, на ходу разберешься! Просто выстреливай паутину, целься во что-нибудь твердое и замахивайся!

Пока он говорил, Питер нацелил оставшуюся у него паутину на близлежащее дерево и взмахнул рукой, показывая подростку, как это делается.

Майлз на мгновение замешкался, затем прицелился из веб-шутера и выстрелил, оторвавшись от земли и полетел в заснеженный лес позади Питера.

Оглянувшись через плечо, Питер одобрительно кивнул Майлзу. – Вот так! Вот что я...

*Бац!*

Возможно, он заговорил слишком рано...

Вместо изящного замаха попытка Майлза привела к неловкой траектории, в результате чего он врезался в дерево. Он попятился назад, ошеломленный и дезориентированный.

А из тени появилась фигура, несущаяся со злорадством. Оливия Октавиус, также известная как Доктор Осьминог, подплыла к Майлзу, её механические щупальца угрожающе вытянулись.

Глаза Майлза расширились от страха, и он побежал от злодейского Доктора Октавиуса пешком.

– О-о, – пробормотал Майлз, глядя, как она становится все ближе и ближе, его голос дрожал. – Ч-что мне теперь делать?

Питер, все еще качаясь, снова обратил свое внимание на Майлза. – Ты должен замахнуться! Доверься своим инстинктам!

Майлз посмотрел на Питера, в его глазах читалась паника. – Но я не знаю как!

Разочарование Питера достигло пика, его голос стал отчаянным. – Не думай, Майлз! Просто почувствуй! – он надеялся, что паучьи чувства Майлза помогут ему.

Набравшись решимости, Майлз отбросил страх и сосредоточился на странном ощущении, пронизывающем его тело. Он еще раз прицелился, выпустив нить паутины в сторону далекого дерева.

На этот раз Майлза захлестнула волна восторга, когда его тело инстинктивно приспособилось к замаху. Он взмыл в воздух, едва избежав угрожающей хватки Доктора Октавиуса.

Когда Майлз полетел, Питер почувствовал облегчение. – Вот так, Майлз! Ты молодец!

Майлз цеплялся за ощущение качания, его движения становились все более плавными и уверенными. – Хаха! У меня получается!

Вместе они пронеслись через заснеженный лес, оставив Доктора Октавиуса вдалеке.

Тяжело дыша, Питер посмотрел на Майлза, в его глазах читалась смесь гордости и облегчения. – Видишь? Я знал, что ты справишься. Из нас получилась хорошая команда.

Майлз не мог не улыбнуться, его сердце все еще колотилось от адреналина их побега. – Спасибо, Питер. Я бы не смог сделать это без...

*Брз*

Внезапно из тела Питера раздался жуткий электронный звук, сопровождаемый серией быстрых глюков и мерцающих огней. Он забился в конвульсиях, его конечности дергались, как будто он был заперт в неисправной видеоигре.

– Питер! – крикнул Майлз, в его голосе слышалась паника, когда он наблюдал за ужасающей трансформацией своего друга. Яркие цвета, которые плясали по глючной форме Питера, создавали завораживающее и в то же время тревожное зрелище.

В разгар приступа глюков хватка Питера за настольный компьютер ослабла, и он выскользнул из рук, упав на пол.

Действуя инстинктивно, Майлз бросился вперед, его тело подстегивал всплеск адреналина. Время, казалось, замедлилось, когда его вытянутая рука выхватила компьютер из воздуха, едва предотвратив катастрофу.

Компьютер прижался к ладони Майлза, и его значение возросло. Он содержал важнейшую информацию, ключ к прекращению планов Фиска.

Тем временем эпизод с глюками Питера внезапно оборвался, и он бесконтрольно упал на землю. Резкий треск разнесся по ветреному воздуху, когда он врезался в толстую ветку дерева, которая, к счастью, смягчила его падение.

Майлз бросился к Питеру, на его лице было написано беспокойство.

Он осторожно положил компьютер на землю, его безопасность больше не была его первоочередной задачей. Опустившись на колени рядом с Питером, он оценил ущерб, его руки слегка дрожали.

– Питер, ты в порядке? – спросил Майлз, его голос был наполнен искренним беспокойством.

Питер застонал, медленно сел и потер голову. – Да... нормально, просто немного дезориентирован.

Майлз помог Питеру подняться на ноги, поддерживая его, пока они оба стояли. – Что... что это был за глюк? Ты точно в порядке?

Питер кивнул, на его лице отразился намек на усталость. – Да, просто... твоя вселенная не согласна со мной. Она отвергает меня, вызывая эти глюки. Но они длятся недолго.

С большим усилием Питеру удалось встать, осторожно потирая пульсирующую голову. Он осмотрел окрестности: их положение было опасным, как никогда.

Звук быстрого движения вдалеке, безошибочно принадлежащий доктору Октавиусу, становился все громче, напоминая им, что время на исходе.

Глаза Майлза расширились, когда он заметил, что Доктор Октавиус приближается к ним, используя деревья для продвижения вперед. Её механические щупальца угрожающе жужжали, готовые нанести удар.

– У нас мало времени, – сказал Питер, его голос напрягся. – Бери компьютер и беги. Я задержу её.

Майлз с решимостью покачал головой. – Нет, Питер. Я не могу позволить другому Человеку-пауку умереть из-за меня... Мы будем вместе.

Выражение лица Питера смягчилось, он понял вес слов Майлза. Он кивнул, на его губах заиграла благодарная улыбка. – Хорошо, малый. Мы вместе.

Два Человека-паука стояли бок о бок, лицом к лицу с приближающимся Доктором Октавиусом. В воздухе висело напряжение, когда злодейка нависла над ними, ее глаза были полны злых намерений.

– Отдай мне компьютер, – потребовала она, в ее голосе сквозило презрение. – Он вам не принадлежит.

Майлз крепче вцепился в него, не желая отступать. – Ты хочешь его получить? Так подойди и забери его, – с вызовом заявил он.

Голос Питера был твердым, а решимость непреклонной. – Да, так что беги обратно к папочке Кингпину, а иначе...

Доктор Октавиус издала зловещий смешок, её механические щупальца подергивались в предвкушении. – Вы, глупцы, не сможете остановить меня. Я превосхожу вас.

С внезапной скоростью она бросилась на них, ее механические руки рассекали воздух. Майлз и Питер быстро среагировали, паучьи чувства направляли их.

Они изворачивались и уклонялись, каждый полагался на свой уникальный стиль борьбы. Неопытная ловкость Майлза сочеталась с силой Питера и его умением ловко управляться с паутиной.

Но этого было мало...

Питер и Майлз отважно сражались со злобным Доктором Октавиусом, но их совместные усилия не могли сравниться с её превосходящей силой и опытом.

Сражение превратилось в отчаянную борьбу, нелегкий подъем против непреодолимых препятствий.

Питер, потерявший форму и ослабленный после эпизода с глюками, обнаружил, что его движения стали вялыми и неточными. Его мышцы болели, а дыхание вырывалось с неровными вздохами, когда он пытался уклониться от неумолимой атаки Доктора Октавиуса.

Он наносил удары руками и ногами с меньшей силой, но каждый удар казался слабым против роботизированных щупалец злодейки.

Майлзу, несмотря на его решимость, мешало отсутствие тренировок и опыта. Он спотыкался и ошибался, его рефлексы не были так отточены, как у Питера.

Он пытался наносить собственные удары, но они легко отражались механическими придатками Доктора Октавиуса.

С каждой секундой ситуация становилась все более плачевной. Зловещая доктор играла с двумя пауками, её движения были рассчитаны и точны.

Ее щупальца наносили удары с ослепительной скоростью и непреклонной силой, выбивая Питера и Майлза из равновесия и делая их уязвимыми.

Лучшее, что они могли сделать, - это отбросить компьютер, надеясь, что он не сломается в процессе...

Питер застонал от боли, когда щупальце обвилось вокруг его шеи, срывая его с ног и ударяя о землю. Он пытался освободиться, но его ослабленное состояние делало его беспомощным против превосходящей силы Доктора Октавиуса.

У Майлза дела обстояли не лучше: щупальце обвилось вокруг его груди, прижав его к земле. Он напрягся, его лицо исказилось от решимости, но это была бесполезная борьба. Он никогда не сталкивался с противником такого масштаба, и отсутствие опыта делало его беззащитным.

Доктор Октавиус нависла над поверженными героями, на ее губах играла садистская улыбка. Ее щупальца все крепче сжимали Питера и Майлза, оказывая на них все большее давление.

Их борьба, казалось, только еще больше забавляла её.

– Вы думали, что сможете одолеть меня? – дразнила она, в ее голосе звучала злоба. – Как мило.

Питер хмыкнул, его силы иссякали, пока он боролся с сокрушительной силой щупалец доктора Октавиуса. Он обменялся взглядом с Майлзом, в его глазах была смесь покорности и решимости.

Когда их зрение помутнело, Питер и Майлз приготовились к тому, что должно было произойти. Они не поддались страху, их дух был непоколебим даже перед лицом смерти.

Когда Доктор Октавиус приготовилась нанести последний удар, ее глаза сверкали садистским наслаждением, позади нее открылся странный золотой портал, шокировавший поверженных героев, и из него вышла странная группа.

Человек-паук в капюшоне (наш Главный Герой), Свин-паук в мультяшном стиле и знакомая старушка...

– А? Мы опоздали? – спросил Человек-паук в капюшоне, оттолкнувшись от земли.

В одно мгновение красно-синее пятно пронеслось над Майлзом и Питером, разорвав щупальца, прижавшие их к земле.

– Аааааааааа! – Доктор Октавиус закричала от боли, когда из ее щупалец хлынула зеленая жидкость.

Когда она закричала, перед ней появилась свинья с молотком. – Приветствую, дамочка! – поприветствовал он, и молоток обрушился на бедную Оливию, отбросив её назад в сторону Алкемакс.

Появившись рядом с шокированными и облегченными пауками, Питер (наш Главный Герой) присел и помахал им рукой. – Здаров.

http://tl.rulate.ru/book/74740/3006000