Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 376: Объединение пауков! 📷

(П/А: Так как Питеры скоро выйдут из-под контроля. Пришло время для прозвищ.

Питер/Главный герой: Питер

Майлз: Майлз

Питер Бенджамин Паркер/Пухлый Питер: Бен

Свин-паук: Свин-паук

Человек-паук Нуар: Нуар

Пени Паркер: Пени

Гвен Стейси: Гвен)

Когда пыль осела, и поверженная Доктор Октавиус отлетела туда, откуда пришла, Бен и Майлз медленно встали на ноги, их тела болели от напряженной битвы. Они посмотрели друг на друга, в их глазах читалось облегчение.

– Спасибо за спасение, – сказал Бен, его голос был наполнен благодарностью Питеру и Свину-пауку, прежде чем его взгляд упал на тетю Мэй. – Это... это? – спросил он, его голос дрогнул от узнавания.

В конце концов, его тетя Мэй умерла много лет назад, поэтому Бен был потрясен и одновременно обрадован, увидев её снова живой и здоровой.

Питер усмехнулся и пожал Бену руку. – Всегда пожалуйста. Я рад, что мы прибыли вовремя, – он пожал плечами, глядя на ноги Бена. – На тебе треники?

– Да, это они и есть... – неловко ответил Бен, втягивая живот, чувствуя себя неловко, когда перед ним стоял физически крепкий Человек-паук.

Свин-паук дружелюбно фыркнул и махнул рукой, его карикатурная внешность добавила нотку легкомыслия в ситуацию. – Всегда приятно протянуть руку помощи, даже если для этого придется немного испачкаться, – говорит он, вытирая со своего тела зеленую жидкость из щупалец.

Бен переключил внимание на Мэй, понимая, насколько опасно для нее находиться здесь. – Тетя Мэй, что ты здесь делаешь?

Тетя Мэй с озабоченным лицом подошла к нему. – Мы все собрались вместе, чтобы решить одно дело. Мне нужно знать, кто... кто убил моего Питера, – сказала она, глядя на Бена.

Она словно представляла своего Питера на его месте. За вычетом нескольких килограмм, конечно...

Майлз посмотрел на тетю Мэй, его глаза расширились от удивления. – У вас тоже есть силы Пауков?

Тетя Мэй покачала головой, на ее губах играла улыбка. – Ох, конечно нет...

Бену потребовалось мгновение, чтобы осмыслить представшее перед ним зрелище. Он не мог не забеспокоиться, зная, что в любой момент его тетя Мэй может пострадать.

Как раз когда все собирались обменяться дальнейшими представлениями, их внимание привлек шорох в ближайшем лесу.

Когда шорох стал громче, группа обратила внимание на источник шума.

Чувства Питера затрепетали, предупреждая его о чьем-то приближении. Мгновением позже из листвы появилась фигура, одетая в элегантный черно-белый костюм.

Это была Гвен Стейси, также известная как Женщина-паук.

Появление Гвен принесло группе чувство облегчения, так как они думали, что появится ещё один враг, особенно Бен и Майлз, которые только что прошли через опасную битву.

Она грациозно приземлилась, и ее веб-шутеры убрались, когда она подошла к остальным.

– Извините, я опоздала, – сказала Гвен с легким оттенком вины в голосе, снимая маску и открывая свое лицо. – Пришлось разобраться с несколькими назойливыми преступниками по пути к вам.

Глаза Майлза расширились, когда он узнал в Гвен свою школьную влюбленность. – Гванда? – воскликнул он, его голос был полон удивления.

Гвен ухмыльнулась. – Почти, но я Гвен, Гвен Стейси. Гванда - это фальшивое имя, которое я придумала, потому что не знала, есть ли еще одна я в этой вселенной или нет.

Майлз усмехнулся, довольный тем, что девушка, которая ему нравилась, тоже была Пауком. – Сколько вас пришло в мою вселенную?

Питер усмехнулся и похлопал Майлза по спине. – Очевидно, что весьма много. Но не волнуйся, мы хотим только помочь.

Вдруг вдалеке послышался звук приближающихся охранников и лай собак.

Голос тети Мэй зазвенел от настойчивости. – Быстро, все! Назад к порталу!

– Портал? – спросила Гвен, заметив парящий золотой дверной проем.

– Странно... – пробурчал Бен, поднимая украденный компьютер и проверяя, не поврежден ли он.

– Крутяк, – Майлз комментирует рядом с ними, наблюдая, как тетя Мэй проходит через портал, приглашая всех следовать за ней с другой стороны.

Когда все вошли в портал, Питер с интересом наблюдал за прибывшими охранниками. "Я мог бы покончить со всем прямо сейчас, но, возможно, это не самая лучшая идея..."

В конце концов, он еще не встретил всех остальных Пауков. И Майлзу все еще нужен был достойный стимул, чтобы стать героем.

Когда он последним прошел через портал, Питер увидел вдалеке гигантское тело Кингпина. "Черт, в этой вселенной он гораздо больше..." – подумал он и помахал ему рукой, прежде чем шагнуть внутрь и закрыть за собой портал.

––––––––––––––––––––––

Вернувшись в дом тети Мэй, Питер и остальные Пауки вышли из портала, их глаза расширились, когда они увидели открывшуюся перед ними сцену.

В доме тети Мэй теперь было еще больше версий Человека-паука, каждая из которых происходила из разных вселенных.

"Кажется, мне не придется долго ждать, пока они все появятся..." – подумал Питер, глядя на двух незваных гостей.

Пени Паркер, девушка с гигантским роботом-компаньоном, и Человек-паук Нуар, мрачный и одноцветный детектив. Они подошли к ним со смесью любопытства и настороженности.

Питер помахал им рукой, на его лице появилась дружелюбная улыбка. – Привет, я Питер, но, думаю, здесь это само собой разумеется.

Поскольку это не его мир, Питер не носил свою маску, так как его личность здесь ничего не значила.

Пени с энтузиазмом кивнула головой. – Приятно познакомиться с тобой, Питер. Твоя вселенная очень похожа на мою, – она взглянула на Свин-паука, с любопытством рассматривая его мультяшную внешность.

Питер покачал головой. – Это не моя вселенная, – сказал он, жестом указывая на Майлза. – Я почти уверен, что он - здешний Человек-паук.

Нуар, стоявший в своем черном костюме детектива, осмотрел сцену с оттенком скептицизма.

Его голос звучал хрипловато, когда он обращался к группе. – Меня зовут Питер, но вы можете звать меня Нуар. Похоже, у нас тут мультивселенская проблемка.

Гвен с интересом посмотрела на Нуара. – Отличный плащ. Но не кажется ли тебе, что фетровая шляпа - это перебор?

Нуар приподнял бровь и поправил фетровую шляпу, его голос пронизан старомодным шармом. – Мода - это часть моего шарма, куколка. Это позволяет мне оставаться в тени, а дамам падать в обморок.

Майлз, который все еще был в восторге от собравшихся Пауков, не смог удержаться, чтобы не вступить в разговор. – Ух ты... Никогда не думал, что встречу столько разных версий Человека-паука.

По правде говоря, он никогда не думал, что сможет встретить хоть одного Человека-паука, но это было до того, как его жизнь перевернулась с ног на голову.

Питер игриво взъерошил Майлзу волосы. – Ну, привыкай, малый. Это только начало. Теперь мы одна команда.

Бен, который молча наблюдал за новичками, набрался смелости и заговорил. – Я Питер Б. Паркер. Ваш дружелюбный сосед Человек-паук из другой вселенной. Но вы можете звать меня Бен. В конце концов, здесь много Питеров.

Пени перевела взгляд на Бена, её глаза блестели от любопытства. – Ого, еще один Человек-паук. А у тебя есть такой же робот, как у меня?

Бен усмехнулся. – Нет, я обычный Человек-паук. Никаких технологий, роботов, мультяшных молотков или чего-то подобного.

Свин-паук фыркнул и покрутил свой молоток между пальцами, явно наслаждаясь вниманием.

Пока группа продолжала представляться, тетя Мэй вышла вперед, привлекая всеобщее внимание.

– Итак, все собрались, – начала тетя Мэй, ее голос был твердым и решительным. – Кто-нибудь хочет перекусить? – её тон мгновенно стал материнским, а в руках появилась целая сокровищница еды.

Хотя они и были ошеломлены внезапной переменой, Пауки кивнули, набивая свои лица ностальгическими закусками.

В конце концов, у каждого Человека-паука была своя тетя Мэй, поэтому любая её стряпня всегда была предпочтительнее.

Поев домашней еды, вся группа расположилась в гостиной, готовая к обсуждению дел.

Гвен скрестила руки, её взгляд был прикован к группе. – Нам нужно поделиться своими знаниями и разработать план. Должна признать... я мало что знаю.

Нуар прислонился к стене, темное облако тайны окружало его. – Мы узнаем правду, как бы глубоко ни была кроличья нора.

Видя, что он знает больше всех, Майлз поднялся и начал объяснять. – Ну, эта кроличья нора не так уж глубока... – он продолжил объяснять всё, что знает, вместе с Беном, который вставил несколько слов, чтобы прояснить важные детали.

...

Как только Майлз закончил, Питер кивнул головой. – Подводя итог, Фиск создает суперколлайдер, предназначенный для преодоления разрыва между измерениями, и, вероятно, именно поэтому мы все здесь. А в том компьютере, который вы украли, есть информация, необходимая нам, чтобы остановить его? – он подытожил всё это в двух предложениях.

Майлз кивнул. – Да, скорее всего.

Пока все начали высказывать идеи о том, как справиться с этой ситуацией, предлагая свои соображения и опыт, никто, кроме Питера, не заметил, как тетя Мэй, шатаясь, вышла из комнаты, из ее глаз текли слезы.

В своем объяснении Майлз рассказал, кто убил её племянника. Вернее, её сына.

Уилсон Фиск

http://tl.rulate.ru/book/74740/3019648