Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 261: Разделенные, они пали

– Гамора не берет трубку... – Корвус Глейв хмурился, лежа в постели со своей женой.

– Я говорила, что так и случится, – комментирует его жена, Проксима Полночь, облокотившись на худое обнаженное инопланетное тело мужа.

(П/А: Корвус в некотором роде уродлив, так что ни пуха ни пера вашему воображению. В КВМ они женаты. Не верите, гугл в руки)

– Она такая же, как и её сестра. Предатели, и только, – Проксима насмехается с отвращением.

– Похоже на то, – Корвус кивает.

– Никогда не понимал, почему отец так и одобряет, особенно эту шлюху, Гамору, – Проксима шипит от ревности.

Через некоторое время Безумный Титан начал относиться к Черному Ордену и его членам больше как к подчиненным, а не как к приемным детям.

Такой поворот событий был легко замечен их членами, особенно Проксимой, которая чуть ли поклонялась земле, по которой ходил её отец.

Даже Небула, которая постоянно подвергалась словесному и физическому насилию со стороны отца, была предметом бесконечной ревности Проксимы.

По ее мнению, Небула, по крайней мере, получала внимание от их отца.

Проксима с радостью прошла бы те же адские "улучшения", что и Небула, лишь бы отец уделял ей хоть малейшее внимание.

– Нам пора действовать, пока отец не стал ещё более нетерпеливым... – Корвус не обращает внимания на обычную ненависть жены к другим сестрам, отцепляясь от нее и поднимаясь с кровати.

– Мало того, что эта дрянь разрушила планы отца, теперь она испортила и наш совместный вечер, – Проксима ядовито сплюнула, неохотно вставая и отходя в приступе гнева.

"Не могу дождаться того дня, когда Гамора и Небула будут мертвы..." – подумал Корвус, ведь тогда ему не придется так часто выслушивать сопли жены.

––––––––––––––––

С длинным списком имен и мест, благодаря заклинанию гипноза, которому он научился несколько месяцев назад, Питер повернулся к оранжевокожему командиру Новы, который смотрел на него с шоком и благоговением на лице.

В конце концов, он изо всех сил пытался выдрать хоть малую часть той информации, которую Питер смог получить за полчаса.

– Готовь своих подчиненных, – приказал Питер, оставив террориста Кри спать в его камере. – Я хочу ударить по всем точкам одновременно. Как только с имуществом будет покончено, мы сможем начать охоту на имена из списка.

– Д-да, сэр! – заикнулся командир, прежде чем убежал готовиться.

– Дружище, ты бы сказал мне, если бы контролировал меня раньше, верно? – нервно спросил Квилл.

Он был не единственным нервным в группе, так как каждый член Стражей смотрел на Питера настороженными глазами.

– Хватит на меня так смотреть. Я бы никогда не использовал это заклинание против вас, – Питер закатывает глаза, пока они скептически смотрят на него. – Вообще-то, я первый раз использую его.

– Ага... – с сомнением говорит Ракета. – Только держи свое пукалку подальше от меня и Грута. Мы ни на что не согласны.

– Я есть Грут, – Грут кивает на слова своего друга.

– Я и не планировал.

...

Прождав почти час, во время которого Корпус Нова собирал своих членов и готовился, Питер и Стражи сопровождали командующего и его людей, которым предстояло штурмовать главную базу Сынов Ронана.

Провинциальная башня, этаж 217.

– Вот и легкий заработок, – сказал Квилл с задорной улыбкой на лице.

Питер и Стражи в данный момент находились в довольно дорогом корабле Нова вместе с командующим и его доверенными солдатами.

Их окружали десятки патрульных кораблей, каждый из которых был заполнен солдатами Нова, готовыми обрушить шквал орудия на животных, терроризирующих их планету.

Можно с уверенностью сказать, что Корпус Нова отнесся к этой ситуации очень серьезно.

"Со всеми этими солдатами в помощниках, мы станем богаче на 100 тысяч юнит в кратчайшие сроки", – Квилл жадно ухмыльнулся.

Видя жадный взгляд и у Квилла, и у Ракеты, Питер не мог не закатить глаза. Они оба выглядели расслабленными, как будто шли на прогулку.

– Наличие помощи не повод расслабиться, – Питер отчитал их. – Самоуверенность - медленный и коварный убийца.

– Ага, конечно... – Ракета безразлично машет рукой.

Услышав ответ Ракеты, Питер решил промолчать.

Если они хотят вести себя глупо, то Питер не помешает, пусть это послужит для них хорошим уроком.

– Кому принадлежит 217-й этаж? – спросила Гамора, когда они подлетали к высокой башне в форме осколка вдалеке.

Дракс и она были единственными, кто относился к этому заданию хотя бы отдаленно серьезно.

– Компания под названием Аронн Продакшн, – говорит командор, осматривая каждое место перед отлетом.

– Серьезно? – недоверчиво спросил Питер, мгновенно поняв анаграмму. – Они смешил буквы в имени Ронана и использовали его для своей компании, а вы так ничего и не узнали?

Услышав слова Питера, глаза командира расширились от шока, так как он только сейчас это понял.

Вскоре корабль погрузился во всевозможные инопланетные ругательства, когда командир начал отчитывать своих подчиненных за то, что они упустили такую очевидную подсказку.

...

Прибыв к башне, десятки патрульных кораблей Новы окружили её, а другие приземлились для эвакуации здания.

Пока это происходило, корабль командира приземлился на крыше.

– Итак, слушайте! – крикнул Питер, когда все вышли из корабля. – Вы следуете моим командам и...

– Мы не работаем на тебя, придурок, – комментирует Ракета, когда они с Грутом проходят мимо Питера и входят в здание.

– А… ладно, – Питер кивает сам себе, отходя в сторону. – Кто-нибудь еще хочет поработать самостоятельно?

Один за другим Квилл, Гамора и Дракс вошли в здание, не привыкшие и не желающие работать с другими.

– Сэр, мы должны остановить их? – спрашивает командир Новы.

– Нет, пусть они сами разбираются с последствиями своих действий.

[Внутри здания]

– Я есть Грут... – прокомментировал Грут, следуя за Ракетой, который держал в руках большую высокотехнологичную штурмовую винтовку.

– Что на тебя нашло, древесина? – спросил Ракета, когда они вошли в лифт и спустились на 217-й этаж. – Мы никогда не нуждались ни в ком, и это не изменится только потому, что ты там завел каких-то "друзей".

– Я есть Грут, – Грут не согласен.

– Если они тебе так нравятся, то вперед и с песней! – Ракета срывается на своем давнем друге. – Не нужен мне такой...

*Динь!*

Внезапно, пока они спорили, двери лифта разошлись, открыв линию синекожих мужчин с оружием, направленным в их сторону.

– Чтоб меня...

–––––––––––––––––

Тем временем, видя, что лифт уже занят, Дракс решил спуститься по лестнице.

Движимый жаждой крови, он помчался вниз так быстро, как только мог, быстро проходя каждый этаж, все ближе и ближе к 217-му.

Когда он миновал этаж 218 и повернулся, чтобы спуститься еще на один лестничный пролет, Дракс был слишком поглощен своим гневом и жаждой битвы, и не смог заметить тонкую проволоку на следующей ступеньке.

*Взрыв*

Одни шаг, и Дракса разнесло по лестничному пролету скрытой взрывчаткой, он выронил клинки и, кувыркаясь, спустился по ступенькам вниз, где его поджидала вооруженная группа мужчин и женщин Кри.

–––––––––––––––––

Не такой глупый, как Дракс, Грут и Ракета, Квилл решил воспользоваться большой вентиляционной системой, чтобы пробраться на этаж 217.

Проползая по металлическим вентиляционным отверстиям, он выдержал множество падений и скольжений, прежде чем наконец добрался до места назначения.

Еще одно падение, и он переместится с этажа 218 на 217.

"Вот и все..." – подумал Квилл, маневрируя назад и падая ногами вперед.

*Бац*

К сожалению, в отличие от всех остальных падений, которые он совершил, это привело прямо к решетчатому вентиляционному отверстию, которое мгновенно прогнулось и сломалось под его весом.

– Ух! – Квилл буркнул, вылетев из вентиляционного отверстия и упав на пол. – А?

Оглядевшись вокруг, Квилл обнаружил себя окруженным шокированной группой синих мужчин и женщин, которые мгновенно наставили на него свое оружие.

– Бля...

––––––––––––––––––

Что касается Гаморы, то она наблюдала за всем происходящим из комнаты безопасности здания, надеясь получить полезную информацию, прежде чем столкнуться с врагом.

Она наблюдала с камер лестничного пролета, как Дракс взорвал себя, и в лифте, когда Ракета и Грут были вынуждены сдаться.

Что касается Квилла, она видела только, как он вошел в вентиляцию, но позже предположила, что и его постигла подобная участь.

– ... – недолго думая, Гамора покинула комнату охраны и вернулась на крышу, где увидела Питера и Корпус Нова, неторопливо стоящих вокруг.

– Гамора, ты вернулась, – Питер ухмыльнулся под своей маской, прислонившись спиной к ближайшей стене. – Кто-то из вас уже закончил задачу?

– Нет, они все в плену, – признала Гамора, немного гордясь тем, что среди них её не схватили.

– Понятно, – беспечно говорит Питер. – Теперь твоя очередь. Не волнуйся. Я знаю, что тебе не нужна моя помощь, поэтому я не буду вмешиваться.

– ... – Гамора мгновенно замолчала, на ее лице появилось хмурое выражение.

– Что? Ты что-то забыла? – спросил Питер.

– Я была не права, – признается она и получает знающий кивок от Питера.

– И в чем же ты ошиблась? – спрашивает Питер, наслаждаясь моментом.

Закатив на него глаза, Гамора подыгрывает ему.

– Мы должны были работать вместе, как ты сказал, а не бросаться по отдельности, – как раз тогда, когда она закончила, к ним подбежал стоящий неподалеку солдат с планшетом в руках.

– Сэр, террористы хотят обменять заложников на свободный выход из здания, – сказал он, передавая планшет, на котором было показано изображение захваченных Стражей с десятком винтовок, направленных в их сторону.

Все они выглядели невредимыми, кроме Дракса, который был без сознания и слегка обгорел, хотя дышал ровно, что уже хорошо.

– Алло, с кем я говорю? – начинает Питер, когда изображение меняется на пожилого Кри в хорошем костюме.

– Мое имя не имеет значения, – он говорит усталым, но уверенным тоном. – У меня ваши бойцы, и если вы хотите вернуть их живыми, то отпустите нас.

– Дай мне поговорить с заложниками по очереди, и ты получишь своё, – предлагает Питер.

Конечно, они не уйдут отсюда, разве что в наручниках, но Питер умолчал об этом.

– С чего бы мне...

– Это не обсуждается, – Питер прерывает его. – Ты можешь подслушать наш разговор, но порядок именно такой.

– ... – пожилой мужчина, казалось, на мгновение задумался, прежде чем кивнуть головой. – Хорошо, одну минуту.

Отключив планшет в ожидании, Питер повернулся к стоящему рядом с ним командиру Новы.

– Все гражданские эвакуированы?

– Да, сейчас занят только 217 этаж, – он кивает.

– Хорошо, – Питер включает планшет и видит на другом конце Ракету. – Привет, Ракета. Как ты?

– Просто супер, у меня тут все по плану, – он отвечает с фальшивой уверенностью.

– Ага, по плану... – с сарказмом говорит Питер, вызывая хмурый взгляд своего мохнатого знакомого. – Если ты признаешь, что был неправ, я помогу тебе.

– Фиг тебе, страшила колдовская! – гневно восклицает Ракета.

– Ты уверен? – спросил Питер, увидев пять разных винтовок, приставленных к голове Ракеты. – Потому что это выглядит иначе.

– Да, я со всем справлюсь, – он продолжает врать.

– Я есть Грут! – Грут не согласился с ним.

– Ладно, поскольку у тебя там все хорошо, то сделка отменяется, – Питер пожимает плечами, когда планшет мгновенно поворачивается обратно к пожилому Кри.

– Ты оставишь их на верную смерть? – спросил он в замешательстве.

– Если мои напарники не могут работать в команде, тогда какая от них польза? – Питер покачал головой, когда Квилл начал кричать на заднем плане.

– Я был неправ! Я буду держаться в команде! Вытащи меня отсюда! – воскликнул он.

– Боюсь, это комплексная сделка, – безразлично сказал Питер. – Ракете придется признать, что он тоже не прав.

– А вот хер тебе! – резко крикнул Ракета.

– Вот как поступим, – сказал Питер, глядя старику в глаза. – Я дам тебе 10 минут. Если Ракета передумает к нашему следующему звонку, то наша договоренность будет в силе. Но не забывай, что любые физические действия против моих напарников приведут к смерти всех Кри в этом здании, включая тебя самого.

– Так, ты мне пытаешься...

– Пока, – Питер завершает разговор взмахом руки.

– Ты злой, – с ухмылкой комментирует Гамора.

– Вы уверены? – обеспокоенно спрашивает командир Новы. – Ваши спутники могут не выбраться отсюда живыми.

– С ними ничего не случится, – Питер постукивает себя по уху. – Я всё прослушиваю. Если дела пойдут плохо, я сам разберусь со всем, но до тех пор Ракете нужно научиться работать с другими.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2768662