Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 248: Смерть от С-4

– Вот черт... – пробормотал Питер, поняв смысл провокаций Золы.

В фильме тот запер нашедших его Мстителей в комнате и вызвал авиаудар, надеясь убить своих врагов вместе с собой.

Естественно, он пошёл на такое, чтобы не раскрыть им всю информацию о проекте "Озарения", хотя и это не единственная причина.

Будучи живым суперкомпьютером, Зола является буквально банком данных обо всем, что связано с Гидрой, начиная со времен Второй Мировой Войны.

Он является одним из главных людей, возглавивших восстановление Гидры после того, как был завербован в США во время операции "Скрепка".

Если бы его захватили, то все известные ему сведения оказались бы в руках похитителей.

Имена, адреса, планы и многое другое было заперто в его металлическом мозгу и ждало своего часа.

Кроме того, в отличие от обычного человека, Зола не способен ничего забыть, что делает его кладезем информации.

Он даже больше не человек, из-за чего вся его информация становится легко доступной для любого, кто сможет взломать его разум.

"Он хочет покончить жизнь самоубийством..." – подумал Питер, как только прозвучали провокации.

В конце концов, не имея возможности вызвать авиудар, поскольку барьеры Питера блокировали все коммуникации, Зола остался крайне уязвим.

Ещё до полного осознания Питера, Тони рванулся вперед, приводимый в движение репульсорами на руках и ногах.

*Звуки крушения*

Разбив металлический кулак о монитор, на котором было видно лицо Золы, Тони удовлетворенно наблюдал, как стекло со звоном рассыпается по полу.

– Вы должны благодарить меня, мистер Старк, – сказал Зола, когда его улыбающееся изображение появилось на всех мониторах в комнате. – Разве вы не ненавидели своего отца? Вам пора бы поблагодарить меня. В конце концов, благодаря мне вы унаследовали его наследие, не так ли?

– Фиг с моим отцом. Он был почти так же умен, как я, так что при желании мог защитить себя, – говорит Тони, когда его ладонные репульсоры начинают грозно пульсировать. – Ты заставил этот кусок металла задушить мою невинную мать.

*Взрыв *

Тони поднял обе руки и активировал свои репульсоры, одновременно уничтожив два других монитора.

– Ах, точно, – весело сказал Зола, пока его оставшиеся изображения ухмылялись Тони. –Красавица Мария Старк... Знаешь, однажды я встретился с ней, прежде чем сменил тело на это железо. Я сразу же понял, почему Говард был так влюблен. В конце концов, любой бы влюбился в такой зад...

*Взрыв взрыв взрыв...*

Не в силах слушать дальше, Тони начинает многократно стрелять лучами, уничтожая все мониторы в комнате, кроме одного.

– Хорошо, Тони, – говорит Питер, щелкая пальцами. – Хватит.

По щелчку пальцев Питера костюм Тони превратился в костюм Лего, который упал с его тела и образовал груду частей на полу.

– Чего?! – Тони повернулся к своему другу в крайнем раздражении. – Скажешь, что и это тоже марионетка без собственного разума?

– Нет, на самом деле, ты можешь убить его в любой миг, – говорит Питер, подходя к оставшемуся монитору Золы. – Хорошая попытка, но тебе нужно передать много информации, прежде чем умереть.

– Тогда мне пора приступить к форматированию, не так ли? – сказал Зола, когда его изображение исчезло, а на его месте появилась полоса прогресса со значком мусорного ведра, заполняющаяся с медленной скоростью.

– Кто тебе даст? – риторически спросил Питер.

Не обращая внимания на устаревшую панель управления, которая, вероятно, была приманкой, не имеющей связи с Золой, Питер некоторое время изучал комнату.

– Это должно быть оно... – пробормотал Питер, срывая щиток со стены и обнаруживая на другой стороне тонны проводов и устаревших процессоров.

– Сдался уже? – насмешливо спросил Зола. – Давай. Уничтожь меня!

– Нет, я просто буду вынимать твои процессоры, пока ты не станешь умным ребенком с синдромом Дауна, – говорит Питер, поворачиваясь к Тони. – Хочешь помочь?

– ... – Тони ухмыльнулся, подойдя и схватив первый процессор.

– Нет! Не трогай его! – крикнул Зола, когда Тони вырвал процессор и бросил через плечо, а затем схватил еще один, и еще, и еще. – С-стойте!

Один за другим, Тони вынимал их снова и снова, пока Питер разрушал стены и открывал еще больше процессоров.

– П-пожалуйста, остановитесь... – Зола заикался и начал говорить медленнее, чем доказал, какое огромное влияние оказывают процессоры на его разум. – Я... Я... Я не могу... думать...

Как будто Зола забыл или у него не хватило вычислительной мощности, чтобы продолжить, полоска удаления, которая еще мгновение назад медленно заполнялась до 2%, полностью исчезла.

– Разве это не лучше простого убийства? – спрашивает Питер, поворачиваясь к Тони. – В конце концов, единственное, чего такие гении боятся больше смерти – это потерять свой гениальный ум.

Тони молча соглашается, получая огромное удовольствие от того, что ему удалось сломать мозги человеку, который приказал убить его родителей.

– Это как-то грустно... – пробормотала Пегги, наблюдая, как Зола хнычет и умоляет, становясь все глупее и глупее с каждой секундой.

Стив согласно кивнул, хотя его тело отказывалось двигаться, не желая помогать человеку, который причинил боль его лучшему другу.

...

– Думаю, на этом хватит... – пробормотал Питер, глядя на изображение Золы, который уставился вперед пустым взглядом.

– Арним, ты меня слышишь? – позвал Петер, словно разговаривая с маленьким ребенком.

– Д-да... – кротко ответил он, похожий на заикающегося идиота. – Ты... ты знаешь, где моя... мама?

Хотя он говорил как ребенок, его голос не изменился, создавая странную атмосферу в комнате.

– Возможно, мы вывели из строя слишком много процессоров... – пробормотал Питер, подходя к оставшемуся монитору. – Знаю, ей просто нужно, чтобы ты кое-что сделал до её прихода.

– Хорошо... – с готовностью ответил Зола.

– Умница, а где ты хранишь свои воспоминания? – спросил Питер.

– В голове, тупица, – Зола ответил с глупым смехом.

– И где же она? – спросил Питер, игнорируя его детский ответ.

...

Такая форма допроса продолжалась до тех пор, пока Питер не получил нужный ему ответ.

– Нашел! – воскликнул Питер, пролезая через вентиляционную панель и обнаруживая скрытую комнату, заполненную гигантскими жесткими дисками старого образца, которые были до некоторой степени модернизированы. "Посмотрим..."

Приступив к делу, Питер подключил свой пНоутбук и начал скачивать каждый бит информации.

Само собой, он изолировал всю загружаемую информацию, оставив её в сильно защищенной части ноутбука, не имеющей доступа к Интернету, на случай, если Зола попытается выкинуть что-нибудь глупое.

"Мне придется быть осторожным в дальнейшем", – подумал Питер, завершая загрузку.

Прежде чем покинуть секретную комнату, Питер использовал Эфир, чтобы создать бесчисленное количество взрывчатки C-4, а также детонатор.

Раскинув взрывчатку, Питер вылез из вентиляции и передал Тони детонатор.

– Давай отойдем, чтобы ты мог взорвать её, – сказал Питер, направляясь к двери.

– Ты уходишь? – спросил Зола, как одинокий ребенок.

– ... – на лице Тони появилось колебание. – Я не смогу сделать это с ним в таком состоянии...

– Хм... – Питер поворачивается, смотрит через плечо и щелкает пальцами.

Тут же процессоры на полу полетели обратно на место, зафиксировавшись в считанные секунды.

– Ну что, теперь лучше? – спросил Питер, когда визгливый голос Золы заполнил комнату.

– Вам это не сойдет с рук! – гневно кричит он, звуча как и до демонтажа процессоров. – Отрубите одну голову, и на её месте вырастут две другие!

– Да-да, – пробормотал Питер, выходя из комнаты, за ним последовали все остальные.

– Можешь начинать, – Питер кивает в сторону Тони, когда появляется барьер, который окружает комнату, чтобы сдержать грядущий взрыв.

– ... – посмотрев на детонатор, Тони сделал глубокий вдох, а затем нажал на кнопку.

– ХАЙЛЬ ГИДРА! – Зола фанатично выкрикнул свои последние слова.

*ВЗРЫВ*

Мгновенно всё по ту сторону барьера окуталось огнем и дымом, превратив всю комнату в руины.

– Сегодня заканчивается жизнь гения Арнима Золы, – бесстрастно сказал Питер.

"Простите, что у меня ушло столько времени, чтоб отомстить за вас..." – Тони подумал о своих родителях, отворачиваясь от разрушений.

– Руки вверх, быстро! – послышались маршевые шаги: группа вооруженных агентов ЩИТа спешила по коридору.

– Ладно, ребят, можешь заниматься дальше захватом, – сказал Питер, открывая портал и проходя через него. – Мне нужно перебросить остальных.

– Постой! – крикнул Стив, не обращая внимания на вооруженных боевиков. – Ты получил какую-нибудь информацию о Баки?

– Пока нет, – Питер повернулся и пожал плечами. – Разберитесь пока с текущей задачей. Скоро мы вернем Баки.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2744223