Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 249: Поэтическая справедливость?

После смерти Армин Золы Питер пошёл помогать Чарльзу, желая ускорить проверку каждого захваченного агента.

К моменту его телепортации Чарльз уже закончил с первой базой, на которую он их отправил.

Фьюри уже руководил проверенными агентами ЩИТа, заключая в тюрьму тех, кто не прошел проверку.

Как только доверенные агенты ЩИТа были освобождены, они вернулись к работе под руководством Фьюри, который, к счастью, полностью принимал их.

В конце концов, он их директор.

Некоторые агенты скептически отнеслись к происходящему, поскольку многие из проверенных агентов Гидры были их друзьями.

Всё произошло слишком неожиданно, поэтому им пока трудно было во что-то поверить.

Тем более что им не позволили ознакомиться с доказательствами против их коллег.

Всё, что они знали, это то, что их по одному приводили в комнату и задавали один простой вопрос.

"Являетесь ли вы членом Гидры?"

Те, кто выходил из комнаты, считались хорошими, а те, кто нет, были плохими.

Всё просто.

Затем их попросили относиться к людям, с которыми они работали и которым доверяли свои спины, как к заключенным, что вызвало у них внутренние конфликты.

К счастью, агентов ЩИТа учат выполнять приказы, поэтому большинство из них подчинялись и не создавали проблем.

Однако те, кто все-таки создавали проблемы, быстро попадали в тюрьму.

Естественно, их отделили от растений Гидры, так как было бы крайне глупо ставить их в ситуацию, когда они могут быть обращены на другую сторону.

Достаточно сказать всего несколько утешительных слов от "надежных" друзей, и Гидра получила бы еще несколько агентов на свою сторону.

...

На следующее утро Питер наблюдал, как Чарльз проверяет последнюю оставшуюся базу ЩИТа, завершая длительную операцию, которую Питер любил называть "Уборка дома".

– Наконец-то мы закончили... – сказал Тони, утопая в удобном кресле.

– Технически мы еще не закончили, – сказал Питер, и после повернулся к Фьюри. – Фьюри должен изменить всевозможные протоколы, пароли, сейфы и миллион других параметров.

– Давай не об этом, – Фьюри застонал, ещё не готовый к предстоящему кошмару.

Поскольку Гидра едва ли не полностью поглотила ЩИТ, Фьюри теперь придется, так сказать, менять все замки.

Это было похоже на освобождение шайки воров. Либо ты меняешь замки, либо они скоро вновь постучат.

Или просто полностью переезжаешь, вдруг они достаточно сумасшедшие, а Гидра определенно подходит под это описание.

Кто знает, сколько растений Гидры все еще остаются в тени, ожидая восстановления?

Говоря об оставшихся базах и агентах Гидры, Питер обратился к Стиву и Пегги.

– Нам понадобится отряд людей, который будет выслеживать остатки Гидры, – сказал Питер и получил кивок от обоих. – Хорошо, но в общем, да, мы закончили.

– Что с проектом "Озарения"? – спрашивает Эрик, глядя в соседнее окно.

По другую сторону окна находится огромный ангар с гигантскими Геликарриерами, которые все еще строились для проекта, с которого всё началось.

– Должны ли мы их уничтожить? – устало спрашивает Чарльз.

В конце концов, он проделал большую часть работы в конце операции "Уборка дома".

– Нет, это пустая трата мощных дирижаблей, – Тони тут же не согласился. – Тем более что теперь они все принадлежат нам.

– Я не вижу ничего плохого в том, чтоб оставить Геликарриеры, – согласился Питер, пожав плечами. – Единственная проблема - алгоритм Золы.

– Почему бы просто не использовать его? – Эрик делится своим мнением.

– Нет, это грубое вторжение в частную жизнь, – Чарльз быстро выразил несогласие.

– Но мы можем использовать его, чтобы помочь найти наших людей, – возразил Магнето. – Возможно, он даже сможет находить детей до того, как у них полностью разовьется Икс-ген.

– Это также может помочь обнаружить преступников высокого уровня. Мета-людей или других, – говорит Фьюри, поскольку это может облегчить его работу. – Мы также можем использовать его для поиска оставшихся агентов Гидры.

– ... – несогласные тут же замолчали.

– Если общественность узнает об этом, она не будет рада, даже если в этом замешан Человек-паук, – заявляет Тони, так как знает, насколько сильно люди любят свою частную жизнь, особенно в Америке. – Делаем мы это с добрыми намерениями или нет, мы все равно будем шпионить за всем миром.

К счастью, весь Совет Мстителей, Стив и Пегги были в курсе сути разговора, так как все остальные ушли, чтобы выспаться после долгой миссии.

В конце концов, вполне вероятно, что этот разговор будет храниться в строжайшем секрете.

– Если мы используем его... – начинает говорить Питер. – То нам придется оставаться очень осторожными и не забывать, что наши намерения всегда должны быть добрыми.

После его слов комната погрузилась в обсуждения и споры, поскольку каждому было что сказать по текущей теме.

Тем временем Питер молчал, слушая остальных. Он ни за, ни против использования проекта "Озарение" и просто предоставил всем остальным решать судьбу алгоритма Золы.

...

После часа обсуждений официального решения принято не было, впрочем, казалось, все были согласны использовать алгоритм против остатков Гидры.

Воистину, поэтическая справедливость*.

*Это литературный прием, в котором добродетель вознаграждается и злоба наказывается. В современной литературе это часто сопровождается ироническим поворотом судьбы, связанным с собственными действиями персонажа.

Гидра создает ИИ, чтобы найти и убить своих врагов, но враги крадут его и обращают против них.

Ни у одного человека в комнате не нашлось аргументов против этого.

Между тем, все остальные идеи всё еще оставались под обсуждением.

Поскольку все понимали, что решение не будет принято сегодня, стороны разошлись по своим делам, так как никто из них не спал с самого начала операции "Уборка дома".

Питер тоже хотел пойти домой и поспать, но прежде чем это произойдет, ему нужно было проверить своего друга.

[Лос-Анджелес]

Открыв портал, Питер вышел на залитое солнцем кладбище с ухоженными надгробиями, свежескошенной травой и цветами, которые лежали почти на каждой могиле.

– Хей... – Питер объявил о своем присутствии, подойдя и встав позади Тони, который смотрел вниз на одно большое надгробие.

[Говард и Мария Старк].

– Знаешь, последнее, что я сказал своему отцу перед его смертью, это то, что я его ненавижу. Я по-настоящему ненавидел его, но не об этом я жалею с того дня, – Тони говорил, повернувшись спиной к Питеру. – Мы, как всегда, ссорились по пустякам, и моя мать изо всех сил старалась примирить обе стороны, но я не замечал её стараний. Я увидел, что она снова встала на сторону отца, и сказал ей, чтоб больше не буду с ней разговаривать, после чего выбежал из дома.

Тони вытер скупую слезу со своего глаза, стараясь не поворачиваться спиной.

– Я никогда не разговаривал с матерью в таком тоне, но именно такие последние слова она услышала от своего сына, – Тони фыркнул, хотя и держал себя в руках. – Я никому этого не говорил. Даже Джарвису.

– Нам свойственно говорить глупости во время споров, – говорит Питер, протягивая руку и кладя ее на плечо друга. – Особенно когда речь идет о тех, кого мы любим, но мы никогда не говорим всерьез. Я уверен, что она это знала.

– Наверное... – говорит Тони, неубежденный словами Питера.

– ... – Питер решил помолчать некоторое время и просто быть рядом со своим другом.

После нескольких минут молчания Тони повернулся к Питеру с серьезным выражением лица.

– Мне нужно поговорить с Баки, – сказал Тони, когда его лицо закалилось решимостью.

– Зачем? – в замешательстве спросил Питер.

– Он убил моих родителей, и если ты не хочешь, чтобы я убил его тоже, то нам нужно решить наши проблемы, – Тони сжал руки в кулаки. – Я знаю, что сказал, что не буду его убивать, но я уже придумал 50 способов отомстить. Один из них - просто высасывать воздух из его камеры и смотреть, как он задыхается, как рыба в воде.

Питер был немного шокирован признанием Тони.

– Хорошо, но тебе стоит подождать, пока мы не исправим промывание мозгов, через которое он прошел, – Питер неохотно соглашается. – Сейчас он будет либо молчать, либо возмущаться.

– Хорошо, но когда вы всё исправите, я хочу встретиться с ним в его камере... наедине, – говорит Тони, глядя Питеру в глаза.

– Не думаю, что это хорошая идея... – Питер знал, что ничем хорошим это не кончится.

– Или так, или я подстрою его смерть за твоей спиной, – Тони ставит перед Питером ультиматум. – Защищай его сколько хочешь, но рано или поздно ты что-то упустишь. Будь то пуля в голову или капля яда в еде, и Баки умрет, если ты не дашь нам поговорить наедине, чтобы всё уладить.

– ...Ладно, – Питер сдался после минутного молчания. "Мне придется внимательно следить за их разговором..."

http://tl.rulate.ru/book/74740/2746288