Готовый перевод The Innkeeper / Хозяин гостиницы: Глава 55: "Том"

Глава 55: "Том"

На следующий день, во время утренней тренировки Лекса, Мэри сообщила, что Хелен полностью выздоровела. Однако с тех пор, как она проснулась, то ни с кем не разговаривала и попросила оставить её в покое. Она сидела на лужайке за гостиницей, выглядя несчастной и погружённой в свои мысли. 

Поскольку она хотела, чтобы её оставили в покое, Лекс не стал её беспокоить, но попросил Мэри прислать ей торт Сатурн, когда она почувствует себя лучше. Лекс не знал, были ли у неё другие мысли на уме, но близость смерти определенно травмировала бы любого. Хотя ему пришлось бы заплатить за торт, он счёл это небольшим подарком Александру за все его траты - не говоря уже о том, что это дало бы ему хорошее представление о том, насколько эффективно торт Сатурн вызывает у съевшего его чувство эйфории.

После инструкции для Мэри, Лекс выбросил Хелен из головы и продолжил тренировку. Он также попытался найти ещё информации о том, что произошло в Египте, но в Интернете были только слухи.

Лекс также, наконец, встретился с Элейн и Гарри, своими друзьями по предыдущей работе. Стараясь не вдаваться в подробности, он рассказал им о своей новой работе и спросил, как идут дела на прежнем месте. Особенно интересно было то, чем занимается Джессика, его прежняя начальница, но друзья приняли этот интерес за романтический. Элейн и Гарри обменялись тайными взглядами, но Лекс этого не заметил и, таким образом, совершенно не подозревал, что его друзья начали обдумывать, как свести Лекса и Джессику вместе для романтического свидания.

Лекс также наконец-то удосужился позвонить по видеосвязи своей семье, уделив особое внимание тому, чтобы дать им понять, что Нью-Йорк - это не то место, которое им было бы интересно посетить, и не стоит даже думать об этом. Его младшая сестра Луна вела себя особенно подозрительно во время разговора, но Лекс не стал утруждать себя выяснением обстоятельств.

Лекс, по сути, проверял все дела из списка, которых он избегал ранее, перед путешествием в новый мир. В прошлый раз ему повезло, и он вернулся в течение дня, но не было никакой гарантии, что в этот раз будет также.

Наконец, после долгого ожидания, он получил системное уведомление:

"Хозяин теперь может воспользоваться Золотым билетом!"

Без колебаний он вызвал билет и разорвал его пополам. Две части исчезли в ярком свете, и перед глазами появилась панель.

* Доступные планеты: *

Планета: Нибиру

Рейтинг планеты: 1 звезда

Расстояние до планеты: 3 сектора

Окружающая среда планеты: Крайне оживлённая

Планета: Дунья

Рейтинг планеты: 5 звезд

Расстояние до планеты: 8 секторов

Окружающая среда планеты: Чрезвычайно плотная духовная энергия

На этот раз было только две доступные планеты, но прежде чем Лекс смог как следует ознакомиться с ними, он получил ещё одно уведомление.

Новое задание: Хозяин обнаружил планету, идеально подходящую для поиска гостей. Установите связь с Дуньей

Срок выполнения задания: Нет

Награда за выполнение задания: 1 бесплатное улучшение гостиницы!

Примечание: Пожалуйста, умойтесь, прежде чем отправляться на Дунью. Система будет смущена, если её будут ассоциировать с грязнулей!

Губы Лекса дёрнулись, и ему захотелось кого-нибудь избить. Он ожидал, что будет задание, но хорошо, что у этого не было ограничения по времени, так как он ни за что не отправился бы в 5-звездный мир с его текущим уровнем развития. 1-звездный мир чуть не убил его. Это будет на будущее. Не теряя больше времени, он выбрал Нибиру и исчез.

Лекс был крайне напряжен, когда появился на новой планете, и быстро проанализировал окружение на предмет наличия каких-либо угроз! К счастью, на этот раз его прибытие отличалось от предыдущего. Он обнаружил, что стоит один посреди широкой грунтовой дороги на плато. Казалось, было раннее утро, и приятная погода с прохладным ветерком приветствовали Лекса как добрые друзья. На некотором расстоянии слева, казалось, был лес, но справа, ниже по плато, Лекс увидел нескольких фермеров, работавших на чём-то, напоминающем рисовые поля.

Лекс немного расслабился и убрал руку с Тяжёлого Харли, который висел на бедре. Короткий меч, который он недавно купил, был пристегнут ремнем к спине, а кинжал - в ботинке. На нём было защитное камуфляжное снаряжение, а также новый рюкзак, так что в этой сельской местности он выделялся на общем фоне, но больше заботился о своей безопасности, чем о привлечении внимания.

Убедившись, что всё в порядке, он отправил Тапочки для ванной обратно в системный инвентарь. Но раз он был в ботинках, то как же он мог быть ещё и в тапочках? Что ж, Лекс понял, что на самом деле ему не обязательно носить тапочки на ногах, чтобы они производили эффект, достаточно просто носить их на теле. Поэтому он взял запасной шнурок, который был дома, завязал, а затем повесил тапочки себе на шею. Это выглядело не очень, но было довольно практично. Не говоря уже о том, что никто этого не видел, так что это не имело особого значения.

Только он собрался двинуться с места, как услышал шорох в лесу и оглянулся как раз вовремя, чтобы увидеть взъерошенного молодого человека, выбегающего из леса, совершенно запыхавшегося. Молодой человек был одет во что-то похожее на мантию ученого, что было совершенно непригодно для бега, а на грязном лице виднелись многочисленные царапины. Когда он вышел из леса и поспешил к дороге, на его лице было видно ликование. И всё же, когда мальчик заметил Лекса на дороге, он застыл, охваченный шоком и ужасом.

Они оба стояли лицом друг к другу на расстоянии нескольких метров, явно оценивая ситуацию. Лекс был одет слишком необычно, и, судя по выражению лица незнакомца, можно сказать, что о нём строились всевозможные предположения. Было бы лучше взять ситуацию под контроль, пока не случилось чего-нибудь неожиданного.

– Привет, друг, – тепло и с улыбкой на лице произнес Лекс. – Меня зовут Лекс. Я, кажется, заблудился. Не мог бы ты показать мне путь до ближайшего города или деревни? Я был бы крайне признателен.

Молодой человек взял себя в руки, когда услышал, что говорит Лекс. Страх на его лице исчез, но на нём явно отразилось подозрение. Очевидно, что бы он изначально ни предполагал о Лексе, это было неправильно, но он не мог судить о правдивости слов вооружённого незнакомца.

– Меня зовут Тиф... нет, Том. Можете называть меня Том, – сказал он. Или, скорее, она сказала. Как только она заговорила, Лекс сразу понял, что это девушка, голос выдал её. Она хорошо замаскировалась, не говоря уже о том, что короткая стрижка и грязное лицо также скрывали правду. Но как только Лекс понял, что на самом деле это был не мальчик, этот факт стал очевиден.

– Здесь вы найдёте только фермеров. Ближайшая деревня находится в двух днях пути на запряженной ослом повозке. Нужно только следовать по дороге. А теперь, если позволите, мне нужно идти.

"Том" поправила мантию и зашагала по дороге с важным видом, как будто ей нечего было скрывать, хотя её необычно быстрая походка говорила об обратном.

– С тобой всё в порядке, Том? Тебе нужна какая-нибудь помощь? – Удивленно спросил Лекс.

– Да, то есть, нет, в общем, я в полном порядке. Я точно-точно в порядке. Мне не нужна никакая помощь. Я совершенно не нуждаюсь в помощи...

Как раз в тот момент, когда "Том" говорила, четверо мужчин, одетых во всё чёрное, в ярости выскочили из леса. В руках у них были кинжалы, и как только они увидели Тома и Лекса, сразу же закричали и напали.

Прежде чем девушка успела среагировать, Лекс подхватил её на руки и побежал с улыбкой на лице. "Том", застигнутая врасплох, закричала, но быстро замолчала, услышав, как Лекс сказал:

– Уверена, что всё в порядке? Тебе совсем не нужна даже небольшая помощь?

Четверо преследователей были смертными и, следовательно, не могли угнаться за Лексом, поэтому он не испытывал никакого давления. Он мог бы также сразиться с ними, но не хотел вступать в битву - и, возможно, убивать случайных людей без всякой на то причины. Что ещё более важно, плохая игра "Тома" и её растрепанный вид вызвали у Лекса желание подразнить её. Но самое главное, он получил ещё одно уведомление от системы:

Новое задание: Вы столкнулись с кем-то, кто несет волю мира Нибиру. Защитите и помогите им выполнить их задачу, чтобы заполучить благосклонность Нибиру.

Награда за выполнение задания: Зависит от времени, затраченного на выполнение. Чем быстрее вы завершите задание, тем выше будет награда!

Наказание за невыполнение задания: Резкое снижение удачи на Нибиру! -1000пб (если хозяин не в состоянии заплатить, это приведет к немедленной смерти!)

http://tl.rulate.ru/book/74701/4527146