Готовый перевод The Innkeeper / Хозяин гостиницы: Глава 56: Красная Нация

Глава 56: Красная Нация

Несмотря на то, что за ними гнались, Лекс не чувствовал никакого давления, так как его физическое состояние значительно улучшилось. Даже неся девушку на руках, он чувствовал себя непринужденно.

– Вы... вы похищаете меня! – заикаясь, пробормотала Том с взволнованным выражением лица.

– О? Тогда мне опустить тебя на землю? – спросил он, ухмыляясь.

Том наклонилась, чтобы заглянуть Лексу за плечо, и увидела преследователей. Несмотря на то, что они начали отставать, враги по-прежнему оставались в поле зрения.

– Похищайте меня побыстрее пожалуйста, – наконец сказала Том, решив, что люди в чёрном страшнее.

Лекс издал довольный смешок и ускорил шаг. По какой-то причине эта молодая девушка показалась ему очень милой, и ему инстинктивно захотелось помочь ей. Всего через несколько минут люди в чёрном прекратили погоню, так как совсем запыхались, и Лекс оставил их далеко позади.

– Беги в сторону поля, – сказала Том. – Я знаю хорошее место.

Лекс выслушал инструкции девушки и последовал указаниям. Вскоре они оказались в дикой местности, вдали от любых признаков цивилизации. В конце концов они остановились у небольшого ручья со скрытым туннелем, который начинался у подножия дерева. Том, высвободившись из объятий Лекса, повела его в туннель, прежде чем закрыть вход деревянной доской. Однако в туннеле не было темно, так как стены были покрыты люминесцентной растительностью. В конце концов туннель приводил в небольшую, но уютную комнату с несколькими стульями, раскладушкой, столом и огромным множеством книг!

Том села на один из стульев, прежде чем начала прерывисто дышать, как будто это она бежала. Затем сделала движение, показывающее, что вытирает пот со лба, прежде чем повернуться и посмотреть на Лекса.

– Не за что, – сказала она громким и великодушным голосом. – Если бы я не сказала тебе, куда идти, ты бы, наверное, продолжал бежать по дороге, и тогда плохие парни поймали бы тебя.

Губы Лекса дрогнули. Казалось, у него был талант находить странных людей. – Спасибо, но у меня такое чувство, что они больше интересовались тобой, нежели мной.

Как только он это сказал, лицо Том исказилось и она сжала кулачки.

– Так тебе нужна помощь? – Спросил Лекс.

– Эти плохие люди хотят навредить лорду-протектору! Отец Генри узнал о них, но прежде чем успел кому-либо рассказать, они пришли, чтобы причинить ему вред. Он написал письмо и велел мне отвезти его в столицу, но прежде чем я успела что-либо предпринять, эти плохие парни начали преследовать меня. Если я в ближайшее время не доставлю письмо в столицу, они могут навредить лорду-протектору!

– В таком случае, позволь мне отвезти тебя в столицу. Мы не должны терять время, сидя здесь, нужно отправляться.

Лексу нужно было помочь девушке с её миссией для задания, не говоря уже о том, что она казалась очень открытой и могла бы стать отличным источником информации об этом мире.

Том колебалась. – Почему ты хочешь помочь мне? Если ты останешься со мной, эти плохие парни придут и за тобой.

– Конечно, это всё ради лорда-протектора! – Смело заявил Лекс, понятия не имея, о ком говорит. – Как я могу расслабиться, когда знаю, что кто-то хочет навредить лорду-протектору! Не говоря уже о том, что мне тоже нужно в столицу, и, как я уже говорил, я немного заблудился.

Том была в сомнениях, решая, может ли она доверять Лексу, пока, наконец, не решила, что если бы он хотел причинить ей вред, то уже мог бы это сделать.

– Хорошо, тогда нам пора идти. Но сначала мне нужно немного отдохнуть, я всю ночь бежала. Кстати, меня зовут Тиффани. Прости, что солгала тебе, я думала, что ты плохой человек.

– Ха-ха, не могу тебя винить. Я одет немного странновато, любой бы испугался. Но эта одежда действительно хороша для путешествий, вот почему я её ношу.

После этого короткого разговора Тиффани расслабилась, и Лекс начал задавать ей разные вопросы, чтобы попытаться хоть немного понять этот мир. Он не мог задать их напрямую, но, к счастью, Тиффани не сочла вопросы странными и честно ответила на них.

Во-первых, он был в стране под названием Красная Нация. Тиффани мало что знала о мире, но Красная Нация граничила как минимум с тремя другими странами. Цивилизация на этой планете, казалось, была на уровне средневековья на Земле, но между Нибиру и Землей было одно очень заметное различие. Люди занимали одно из самых низких мест в пищевой цепочке на этой планете. Этим миром правили звери, а люди, казалось, вообще не имели никаких знаний о культивации.

Выбор стран определялся не по воле народа, а в соответствии с территорией, на которой находился Альфа Зверь. Отношение к людям в каждой стране полностью зависело от воли Альфа Зверя, однако, похоже, все звери пришли к единому мнению, что из людей получаются очень хорошие работники и солдаты. К людям в Красной Нации относились относительно хорошо, но в некоторых соседних странах к людям относились как к рабам.

Эта информация крайне шокировала Лекса, и оставила у него странное горькое послевкусие во рту. Все люди на этой планете или, по крайней мере, в близлежащих странах жили во власти зверей. Из трёх миров, в которых побывал Лекс, он только сейчас осознал, как ему повезло, что он живет на Земле. Чтобы отвлечься, он расспросил Тиффани ещё немного о ней самой.

Ей было 13 лет, сейчас почти 14, и её воспитывал священник, которого она называла отцом Генри. Отец Генри и его коллеги работали непосредственно на лорда-протектора, и им поручали задачи, которые помогали поддерживать жизнь в стране. Задав ещё несколько вопросов, Лекс пришел к выводу, что лорд-протектор Красной Нации на самом деле может быть не зверем, а каким-то духовным растением, которое обрело разум. Это было связано с тем, что всем жрецам Красной нации было поручено заботиться обо всей флоре страны, и они часто проводили ритуалы, связанные с заботой о лесах. От разведения контролируемых пожаров, уничтожения вредителей, поливом удобрениями, сбора или разбрасывания семян до многих других задач, которые Лекс не мог понять, все их действия были как-то связаны с растениями.

К счастью, он также узнал, что люди были защищённым классом в Красной Нации, а это означало, что пока он будет держаться поближе к дорогам, на него не нападут звери. Однако, если они забредут слишком далеко в дикую местность, их выживание будет в их собственных руках. Как простой культиватор в царстве Закалки Тела[2], Лекс решил, что даже если придется рискнуть столкнуться с преследователями, он немедленно вернется на главную дорогу, как только они сойдут с неё.

В конце концов, после всех этих разговоров Тиффани стало клонить в сон, и она прилегла вздремнуть. Когда она проснётся, то они покинут это убежище и начнут своё новое приключение.

http://tl.rulate.ru/book/74701/4527151