Готовый перевод The Innkeeper / Хозяин гостиницы: Глава 54: Шопинг

Глава 54: Шопинг

Приняв решение, Лекс сначала проверил своих гостей, чтобы узнать, как у них дела. Хьюго всё ещё находился в комнате, стабилизируя свою культивацию. Марло проходил процесс лечения, и его разъедала собственная кровь, в то время как Хелен была почти полностью вылечена. На самом деле, единственная причина, по которой Хелен до сих пор не вылечили, заключалась в том, что яд так долго находился в её организме, что просочился в мозг и повлиял на него, поэтому лечение было медленным и деликатным процессом. Тем не менее, она скоро полностью поправится. Лекс велел Велме оставаться рядом с ней и провести экскурсию, как только всё будет в порядке.

На этом с осмотром состояний гостей было окончено. Лекс подумывал о том, чтобы добавить к гостинице ещё и Зал Гильдии, который стоил всего 1000 пб, но решил подождать, пока в гостиницу не придет больше гостей. Не было недостатка в вещах, которые Лекс мог бы купить, например, можно было сделать Джерарда и Велму постоянными, вместо того чтобы временно арендовать их на один месяц, но пока оставалось ещё несколько недель для этого. Он планировал внести изменения ближе к дате окончания срока, чтобы сохранить хоть какой-то запас пб на случай непредвиденных обстоятельств - провал квеста с Марло действительно повлиял на него.

Лекс вернулся домой и поспал несколько часов, прежде чем встать на рассвете, чтобы заняться спортом. Нужно было продолжать упражняться, если он хотел ускорить процесс стабилизации организма. Он надел на себя несколько утяжелителей и отправился на пробежку. Около 9 утра написал Ларри, спрашивая, не знает ли тот, где можно быстро купить какое-нибудь снаряжение. Ларри в ответ назвал местоположение и попросил Лекса встретиться с ним там через час. Неожиданно это оказался Конференц-центр имени Джейкоба Джейвитса. Там проходило много крупных мероприятий, и Лекс сам несколько раз бывал в нём во время комикона. Он действительно не ожидал, что такое общественное место будет иметь какое-то отношение к культиваторам - это действительно выводило концепцию "прятаться у всех на виду" на новый уровень.

Лекс быстро принял душ и сразу же вышел из дома, быстро добравшись до места назначения, но приходить раньше времени оказалось бессмысленно, так как в итоге он всё равно ждал Ларри. Когда энергичный молодой Ларри прибыл на место, он выглядел намного лучше, чем вчера, и от многочисленных синяков, которые были ранее, не осталось и следа. То ли косметика, то ли лекарства сделали своё дело, Лекс не мог сказать наверняка.

– Какое снаряжение ты ищешь? – Спросил Ларри после того, как они поздоровались.

– Всё для выживания, бронежилеты, оружие. Мне нужно будет посмотреть, что там есть, зависит от того, что в наличии и что я могу себе позволить. Обычно я бы попросил Марло, но он в отъезде, и одному Богу известно, когда он вернется.

– Нет-нет, хорошо, что ты обратился ко мне. Не то чтобы Марло не смог бы помочь, но тебе действительно нужно побольше общаться с другими культиваторами. Тебе нужно уметь всё делать самостоятельно, иначе когда-нибудь ты можешь оказаться в затруднительном положении.

Ларри шёл впереди, всё время говоря Лексу, что ему нужно больше взаимодействовать с миром культивации и не быть затворником. Когда они вдвоём вошли в лифт, который повел их вглубь подвала, Лекс нисколько не удивился, поскольку, казалось, уже понимал, что в Нью-Йорке это классика жанра.

Когда они вышли из лифта, то оказались в большом холле, который выглядел точно так же, как и на первом этаже, и с использованием тех же технологий дополненной реальности, которые использовались повсюду, отчего казалось, что они находятся на открытом воздухе, а не глубоко под землей.

– Добро пожаловать в главный торговый центр Нью-Йорка, где можно приобрести всё, что связано с культивацией. Здесь можно найти всё, что душе угодно, от оружия и доспехов до аптечек, Духовные технологии, методы культивирования, духовные техники, буквально всё, что можно себе представить, а также многое, что ты и представить не способен. Киоски здесь устанавливаются частными лицами, организациями, компаниями, колледжами, аналитическими центрами - в общем, всеми, у кого есть что продать! А за безопасность здесь отвечает "Синяя Птица", и они очень тщательно следят за этим, так что не нужно бояться, что тебя ограбят или обворуют. Это может быть немного дороже, чем если бы ты покупал вещи у Марло, но зато выбор здесь намного больше!

Лекс был поражен гигантским подземным рынком. Ларри вовсе не приукрашивал, просто с того места, где он стоял, он мог видеть больше разнообразия выставленных на продажу вещей, чем когда-либо видел на сайте "Синей Птицы".

– Слушай, я уверен, что дальше ты справишься сам. У меня есть кое-какие дела, которые я должен сделать сам, – сказал Ларри уже с меньшем энтузиазмом, но Лекс не придал этому значение.

– Хорошо, иди, спасибо, что пригласил меня сюда. Я не буду торопиться, так что скорее всего задержусь тут.

И действительно, Лекс провёл довольно много часов в этом месте. Сначала он только осмотрел все прилавки. Вопреки ожиданиям, большинство продаваемых товаров имели отношение не столько к боям и культивации, сколько к роскоши или повседневному удобству. Моде также придавалось большое значение, поскольку продавалось много одежды - с дополнительным бонусом, что одежда случайно не порвется из-за вашей силы. В конце концов, Лекс не смог удержаться и купил много спортивной одежды, а также камуфляжную броню для всего тела. Были также куплены очки с автоматическим ночным видением и зумом; рюкзак, который выдерживал бы силу культиватора тела; высококалорийный рацион; наручные часы, которые при включении автоматически создавали карту местности; ботинки подходящие для любых условий; защитные перчатки; и, что невероятно, дезодорант для культиваторов! Но без приятного аромата, как у других дезодорантов, вместо этого он устранял все запахи на теле. 

Лекс также купил несколько книг по боевым искусствам и выживанию и за очень, очень низкую цену в 12 миллионов долларов приобрел две универсальные техники культивирования, которые позволили бы достичь пика царства Тренировки Ци[3]. Он хотел получить их для ознакомления, чтобы понять, как культивируют обычные люди и чем это отличается от Королевского Охвата. Наконец, он также купил короткий меч и кинжал, которые были усилены по сравнению с обычным холодным оружием.

Не нужно было таскать сумки с покупками, так как все товары доставлялись к Лексу домой в течение дня, поэтому он свободно прогуливался по рынку. Когда он убедился, что увидел всё, что это место могло предложить, то отправил Ларри сообщение и ушёл. Всё, что было куплено, было подготовкой для следующего путешествия в новый мир, и до получения Золотого билета оставалось всего пару дней.

*****

Глубоко в лесу в Вегус Минима эхом разносились звуки битвы. Быстрый и безжалостный человек прорвался сквозь небольшую орду зомби, не используя никакого оружия, кроме голых рук. Его тренированное тело точно знало, как двигаться, чтобы избежать нападения, и в то же время давало возможность атаковать по своему усмотрению. Всего за несколько минут от орды осталась лишь груда мертвых тел, и мужчина, не теряя времени, извлек ядра. Как раз в тот момент, когда он извлекал ядро из последней туши, позади появился ещё один человек, излучавший ещё более сильную ауру жажды крови.

– Есть какие-нибудь признаки? – спросил первый мужчина, не потрудившись оглянуться.

– Пока ничего, – ответил второй.

Если бы Лекс увидел их сейчас, то был бы очень удивлен, узнав, что эти двое невероятно свирепых мужчин были братом Ченом и Блэйном, двумя его бесплатными гостями. Это было удивительно, потому что, пока они были в гостинице, то вели себя очень смиренно и кротко, но как только вернулись в свой собственный мир, проявилась их истинная, закаленная в боях сущность.

Блэйн, который достал ядро последнего зомби, нахмурился, услышав слова брата Чена. Когда они вернулись, то оказались на том же месте, где в последний раз сражались с зомби третьего уровня. Найти дорогу обратно к каравану не должно было стать для них проблемой, тем более что они оба были хорошими следопытами. Однако караван таинственным образом исчез. Как бы двое ни искали, они не смогли найти даже след, не говоря уже о самом караване. Даже если караван был уничтожен зомби, должны были остаться какие-то следы сражения. Но там ничего не было. Это было похоже на то, как если бы вся группа телепортировалась, примерно так же, как двое солдат были телепортированы в Гостиницу.

– Отдохни пока. На рассвете мы продолжим поиски. На этот раз постараемся вести себя тихо и избегать драк, это тратит слишком много времени. Если мы не сможем найти караван в ближайшие несколько дней, я думаю, стоит вернуться в Гостиницу и посмотреть, не смогут ли там нам чем-нибудь помочь.

Блэйн кивнул, поморщившись. – Надеюсь, с тобой всё в порядке, Айрис, – подумал он. – Ты должна быть в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/74701/4526996