Готовый перевод The Innkeeper / Хозяин гостиницы: Глава 17: Что такое самооборона?

Глава 17: Что такое самооборона?

Лексу было трудно поверить, что стоящий перед ним гигант может быть настолько глубокомысленным, но именно от описания его жизни и слов у Лекса мурашки побежали по коже. Умирать легко, а выживать - сложно. Поначалу это была странная мысль, но она напомнила Лексу обо всех трудностях, с которыми ему приходилось сталкиваться в жизни. Он вспомнил самые худшие и тяжелые моменты своего пути. Хотя до сих пор его жизнь была самой обычной, никто не мог утверждать, что в ней не было моментов, когда он чувствовал себя очень несчастным. Иногда жить действительно было трудно, но это того стоило. Он был готов пройти через ещё большие трудности ради лучшей жизни.

– Теперь представтесь друг другу по очереди. Рассказывайте столько подробностей, сколько хотите.

– Дамы вперёд, – быстро сказал Ларри, посмотрев на Матильду с искренней улыбкой.

Ее губы дрогнули, но она сдержала раздражение и сосредоточилась на Марло.

– Меня зовут Матильда Росс. Мне 22 года, и я унаследовала свой метод культивации по завещанию брата. Я хочу и дальше идти по этому пути и не только выжить, но и преуспеть. Но сначала мне нужно сосредоточиться на выживании, и я здесь для того, чтобы научиться этому.

Марло кивнул девушке в знак согласия, выражение его лица оставалось серьезным. Лексу показалось необычным видеть этого человека без какого-либо маниакального выражения.

– Я полагаю, я следующий, да? – сказал Ларри с некоторой неохотой. – У меня, можно сказать, есть амбиции. Я хочу добиться больших успехов, и для этого мне нужно прочное основание. Посещение этого курса действительно поможет в этом, поэтому я здесь.

Он слабо улыбнулся своим сокурсникам, словно пытаясь изобразить слабую решимость. 

– Меня зовут Ларри Дершоу, - закончил он, понизив голос почти до шёпота, но это произвело ошеломительный эффект. На лице Марло отразилось удивление, как будто он услышал что-то действительно неожиданное.

Однако через мгновение выражение лица Марло вернулось к прежнему серьезному состоянию, и он коротко прокомментировал: 

– Человек может потерпеть поражение, но он не должен сдаваться. Твой путь может быть долгим, но каждый ваш вдох - это победа над вашими врагами.

После этого все трое повернулись, чтобы посмотреть на Лекса, который был слегка отвлечён. Похоже, у Ларри была какая-то история за плечами, да и у Матильды тоже, если уж на то пошло. Но об этом можно подумать позже, сейчас ему нужно сосредоточиться.

– Меня зовут Лекс Уильямс, мне 23 года, и я только что познакомился с миром культивации. У меня нет никаких грандиозных амбиций или чего-то подобного. Я просто чувствую, что мир очень опасен, и если я не буду к нему готов, то даже не узнаю, как я умер. Разница между тем, каков мир на самом деле, и тем, каким я его себе представлял, слишком велика. Я хочу как можно лучше подготовиться.

Слова Лекса были очень просты, и он пытался преуменьшить значение своей жизни, а также самого себя, чтобы никто не подумал, что в ней происходит что-то интересное. Он думал, что проделал хорошую работу. Однако выражение лица Марло говорило об обратном; на его лице была понимающая ухмылка, когда он оглядел Лекса с ног до головы. Это сильно отличалось от того, как Марло отреагировал на предыдущие два ответа, но он промолчал.

В конце концов, он обратился ко всем троим сразу. 

– Матильда, Ларри, Лекс, у вас троих воля достойная восхищения, ибо вы пришли сюда после последнего занятия. Вы продемонстрировали знание своих текущих слабостей, а также желание развиваться. На мой взгляд, это достойно восхищения, но действия - лучший способ общения. Возьмите это и подпишите, чтобы официально начать свои занятия.

– Период обучения составит в общей сложности три месяца, в течение которых вам не разрешается пропускать ни одного занятия. Если вы не сможете посетить занятие или вам придется пропустить какое-либо мероприятие, то неообходимо сообщить мне об этом заранее, указав уважительную причину, в противном случае это будет расценено как нарушение вашего контракта. Я уже говорил это раньше и повторю ещё раз, я должен поддерживать свою репутацию. У любого, кто посещал мои занятия, выживаемость на 87% выше, чем у других культиваторов, в опасных ситуациях вплоть до синего уровня угрозы. Я не допущу, чтобы это число уменьшилось из-за того, что ученик слишком ленив, чтобы завершить мое обучение.

Марло вручил им три контракта и дал время для ознакомления. В контракте было всего несколько основных пунктов, первый из которых касался оплаты и соглашении об участии. Предпочтительным методом оплаты был 1 камень родословной, затем 5 духовных камней, затем наличные и, наконец, трудовой договор, если вы не в состоянии заплатить. Также принималась спонсорская помощь от любой организации, которая поддерживала студента. 

Второй пункт заключался в том, что если ученик пропустит хотя бы одно занятие без уважительной причины, он будет немедленно исключен и не сможет претендовать на какое-либо отношение к Марло или его классу самообороны под страхом наказания по закону.

Третий пункт был необычным; в нем говорилось, что до тех пор, пока студент посещает хотя бы одно платное занятие с Марло, даже если он не продолжает полный курс, студенту не разрешается вступать в организацию под названием "Абсолютная Бойцовская Крепость", и если этот пункт будет нарушен, Марло оставляет за собой право право вызвать студента на судебный поединок. Лекс не знал, что это значит, но быстрый поиск на сайте "Синяя птица" подсказал ему, что это, по сути, разрешённый правительством бой насмерть. Любой участник может убить противника в бою, если бы захотел, не понеся при этом никаких обвинений или наказаний. 

Остальная часть контракта была довольно простой и предусматривала такие вещи, как то, что Марло не будет нести ответственности за травмы, полученные во время тренировок, и так далее.

Ознакомившись с изложенным, Лекс подписал его, но тут же понял, что все остальные уже сделали это и ждут только его. Наконец, когда формальности (подписание, обсуждение методов оплаты и т.д.) были завершены, Марло привел их обратно на арену, где их ждали 3 миньона.

– На данный момент, на следующие три месяца, мы официально установили отношения как студент и преподаватель. Прежде чем мы начнем практические занятия, я хотел бы поделиться с вами частью своего опыта. Самое важное, чему я должен научить вас, - это тому, что на самом деле представляет собой самооборона, и как она выглядит для вас сейчас, и как она будет выглядеть для вас в будущем.

– Возможно, у некоторых из вас в голове сложилось представление, что мы будем изучать боевые искусства или какую-то форму рукопашного боя, но это ошибочное представление. Хотя боевые навыки абсолютно необходимы, вы должны понимать, что бои между практиками и смертными сильно отличаются. Прямо сейчас вы, по сути, просто немного сильнее смертного. Это потому, что на этапе закалки тела вы не можете использовать какие-либо навыки культиваторов. Однако позже вы их изучите и сможете применять. Однако это не означает, что прямо сейчас вы не столкнетесь с врагом, который не может использовать эти самые навыки.

– Как вы поступите в ситуации, когда сталкиваетесь с врагом, который может использовать навыки? Как вы поступите с врагом, который находится в том же царстве, но на более высоком этапе, чем вы? Что вы будете делать, если столкнетесь со зверем? Как вы справитесь с враждебно настроенным смертным, вооруженным пистолетом? Как выжить, если на вас нацелено духовная формация? А если вас отравят? Как защитить себя, если вы подвергаетесь судебному преследованию? 

– Я расскажу об основах всего, о чем упоминал до сих пор, и с разной степенью глубины научу вас, как реагировать в таких ситуациях. Всё, что входит в вашу программу, является результатом моего личного опыта, и я сделаю всё возможное, чтобы научить вас, как реагировать в таких ситуациях. Конечно, это курс только для начинающих, поэтому я расскажу об этих ситуациях лишь в определенной степени. Если вы хотите обучиться на более высоком уровне, то можете пройти мои курсы среднего и продвинутого уровня позже.

Лекс должен был признать, что Марло произвел на него сильное впечатление. Этот человек был чрезвычайно профессионален и до сих пор не давал волю своим экстремальным наклонностям во время занятий. Неудивительно, что он пользовался таким авторитетом.

– Позвольте мне задать вам всем вопрос. Как, по-вашему, выглядит самооборона в любой возможной ситуации?

Трое студентов посмотрели друг на друга, прежде чем Ларри нерешительно ответил: 

– Обеспечение собственного выживания...

До того, как Ларри успел закончить свой ответ, Марло издал оглушительный рев: 

– НЕПРАВИЛЬНО! Самооборона означает убийство противника как можно быстрее и эффективнее! Если источник вашей опасности мертв, то вы по умолчанию в безопасности! – закончив говорить, Марло разразился громким и истеричным смехом.

Это было всего лишь на мгновение, как будто Лекс все это полностью выдумал, но казалось, что миньоны посмотрели на трех студентов глазами, полными жалости. Лексу захотелось отругать себя за то, что он поверил в профессионализм Марло. Этот человек был огромным ребенком, накачавшимся дюжиной энергетических напитков. Лекс снова забеспокоился за свое будущее.

http://tl.rulate.ru/book/74701/4412694