Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 93: Кто окажется жертвой дразнений

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Дэвида Лэнса]

К моему невероятному удивлению, после поражения Супербой решил присоединиться к тренировкам. 

Но казалась не был полностью доволен всей ситуацией. 

Во время тренингов держался скованно, ожидая будто в любой момент его начнут оскорбить или спровоцировать. Чаще всего он избегал смотреть в глаза всем присутствующим в зале, если только мы не участвовали в спарринге. 

Когда он устанавливал зрительный контакт вне спарринга — все поведение менялось. Парень из стали высоко держал голову, и вокруг него витала атмосфера неповиновения. 

Не нужно быть гением или обладать способностью читать мысли дабы понять о чем тот думал.

Бравада свидетельствовала… на каком—то уровне он считал себя лучше всех нас; даже когда терпел поражение. Я замечал высокомерие в его глазах. 

Однако не злился по этому поводу… даже не беспокоился; на самом деле я в какой-то степени приветствовал его поведение с распростертыми объятиями, пока оно не мешало непосредственно тренировкам, ибо осознавал — он устраивал шоу для всего мира, и надевал самодельную маску с желанием скрыть свои страхи.

Скрыть как в глубине души ощущал себя жалким. 

Вопрос времени когда он смирится, поэтому мне более чем достаточно его серьезной мотивации тренироваться, даже если Супербой не верил мол тренировки ему помогут.

Пока.

Насчет Мисс Марсианки. Ну, это совершенно иное дело (кейс).  

У нее имелась огромная сила, но практически никаких навыков или контроля над ней. Великий талант, но отсутствие уверенности для использования, короче говоря, с психологической точки зрения она являлась «сломленной», возможно даже хуже чем Супербой.

Я сильно недооценивал сделанное десятилетиями расизма и жестокого обращения.

Как бы то ни было, работать с ней оказалось проще простого.

Да, у нее невероятное множество проблем. Она оставалась открыта для идеи помощи, поскольку в отличие от Супербоя, выглядела готовой принять свои недостатки, ну почти все.

На самом деле из-за подобного она стремилась проявить себя. Девушка не только пыталась отлично тренироваться, но и получить хоть какое-то подобие одобрения и признания с нашей стороны.

По словам Рэйвен, ее эмоции схожи с эмоциями ребенка ищущего ласки, — смесь отчаяния, безысходности, надежды и страха — все одновременно.   

Наверное я в какой-то степени я все еще цеплялся за М'ганн, показанную в «Юной Лиге» — девушку хоть и не лишенную проблем, но легко с ними справляющуюся.

Ну... в этом и есть разница между реальностью и каноном.  

— Я сделала это! — ликовала М'ганн.

Что сделала? 

Сбитый с толку я обернулся и увидел, как М'ганн и Рэйвен тренируются в рукопашном бою без сил. 

— Поздравляю, — едва слышно произнесла Рэйвен. Ее тон и выражение лица смотрелись пустыми, без эмоций.

Я наклонил голову окинув девушек взглядом.

— Мне удалось блокировать четыре удара подряд безошибочно! – сказала М'ганн, прочитав мое выражение лица и ответив на невысказанный вопрос, с широкой улыбкой на лице.

Я улыбнулся.

~Поздравляю.

— По новой? — спросил Рэйвен.

— Еще один спарринг? Конечно, — кивнула М'ганн.

Я усмехнулся бросив взгляд на Рэйвен.

~С каких это пор ты жаждешь спарринга в рукопашном бою?

— С того момента, как мне дали кого-то примерно моего уровня, — ответила Рэйвен, бросив пронзительный взгляд, — Вы с Черной Канарейкой всегда избивали меня.

Я нахмурился.

Конечно я побеждал в каждом нашем спарринге, но делал это осуждающе; я лишь парировал/блокировал ее удары и подсказывал ей то тут то там, а вот сестра не сдерживалась.

Черт, я почти уверен… в прошлый раз она отправила меня в демоническое измерение на короткий миг.

— Не было такого, — сказала Рэйвен.

Я сузил глаза.

— У тебя нет доказательств, — сказала Рэйвен.

— У вас двоих телепатический разговор? — спросила М'ганн, ее взгляд метался между нами двумя, не понимая ироисходящего.

— Нет, — ответила Рэйвен, на ее лице появилась небольшая улыбка, — Но я находилась с Черным Громом достаточно долго чтобы понимать его мысли. И Молчун предсказуем.

Неужели... Рэйвен меня предсказуемым… прошмандовка?!

— Да, — кивнула Рэйвен.

...

....

.....

Что ж пришло время использовать одно из моих секретных оружий.

~Ты только что выиграла себе завтрак М'ганн, — сказал я улыбаясь своему выбору наказания. 

На это Супербой фыркнул в дальнем углу, выскользнув из своей надутой персоны.

— И как ты собираешься заставить меня есть этот завтрак? — спросила Рэйвен вскинув одну бровь.

Я улыбнулся с коварной улыбкой.

~О, Фабио, тьма внутри поглощает меня, ибо во мне две души — одна хорошая, другая злая, обе влюблены в... — не успел я закончить свои слова, как передо мной материализовалась Рэйвен, используя свою магию с целью остановить мои руки.

— Как ты это узнал?! — шипела Рэйвен, ее глаза светились черным светом. 

Я несколько раз заморгал.

~Ты воспользовалась моим читательским билетом...

Рэйвен замерла... легкая победа.

— Я... эмм... что происходит? И почему мой завтрак считается наказанием? — пробормотала М'ганн, чертовски смущенная ситуацией.

— Частое дело на земле; пары постоянно ссорятся если верить интернету; некоторые люди называют подобное сражением любви, — ответил Супербой.

— Я даже не удостою это ответом, — сказала Рэйвен, поворачиваясь дабы слегка поглазеть на Супербоя.

— Вы не пара?! – вздрогнула М'ганн, — Я могла бы поклясться в обратном; вы способны читать мысли друг друга без четкой связи! На Марсе такое делают только влюбленные!

Ситуации становится странной; пора уходить.

~Так... библиотека? — спросил я Рэйвен.

— Да, — кивнула Рэйвен, окутывая нас своей магией.

С хорошей стороны, М'ганн и Супербой демонстрировали поведение которого следовало ожидать в их возрасте, например поддразнивание; к сожалению они выбрали худшую цель для поддразнивания — Рэйвен и Немого. Но тем не менее уже прогресс.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2478185