Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 69: Полудохлые отдыхающие 📷

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Дэвида Лэнса]

Прошло две недели после встречи с Амазо, и мои сломанные кости и израненное тело наконец зажили, оставив лишь воспоминания о битве и о том, как мои и Рэйчел совместные усилия стали ключом к победе. 

Я улыбнулся воспоминаниям.

Конечно, адский бой в котором я получил больше повреждений чем когда-либо прежде, а ставки стали выше, чем мне хотелось бы.

Но…

Это также получился наш первый выход в высшую лигу, по крайней мере вместе, и все же мы сработали безупречно используя наши навыки и знания синхронно для уничтожения врага. 

В конце концов, именно благодаря нашей командной работе победа стала возможной. 

Без Рэйчел я бы не победил Амазо.

— Твоя сестра хочет тебя видеть, — сказала последняя, открывая дверь в мою комнату с книгой в руках. 

~Уже иду, — ответил я, пытаясь разглядеть название книги. Рэйчел мгновенно заметила это и… в свою очередь нахально спрятала книгу под свой фиолетовый свитер.

Я улыбнулся, решив выяснить какую книгу она читает позже;

Глубоко вздохнув, я закончил свои дела и взял телефон, после чего вышел с Рэйчел под боком из комнаты в сторону хором Дины и Оливера.

Мне не нравилось видеть ее прикованной к постели… картина, независимо от того насколько хорошо обстояли дела с ее выздоровлением, не слишком меня устраивавшая. Становилось больно видеть ее в таком состоянии, такой хрупкой.

Наверное иногда я просто забываю, насколько хрупки мы — люди.

Не то чтобы я принадлежала к этой группе, просто в моем представлении она смотрелась еще более хрупкой. Эти мысли приводили меня в ярость, поскольку моя сестра сильна как никто другой.

Но сколько бы я ни говорил себе об этом мол она сильная, умелая и многое другое. Какая-то часть сознания ставила ее на пьедестал уязвимости, не делавшей ей чести, пьедестал который приносил с собой подобие вины.

Какая-то часть хотела верить в свою вину.

Дело не в понимании глупости мыслей. Произошедшее ни в коем случае не показывалось моей виной; я имею в виду… в этой вселенной дерьмо случается само по себе, и Амазо попал в эту категорию.

Я знаю мои самоуничижительные мысли не имеют под собой никакой основы мол они бессмысленны.

Но когда же разум обретает смысл?

Я искренне верю в поговорку, гласящую «наш злейший враг – мы сами».

— Нужно ли мне бить тебя палкой [я веду себя глупо]? — спросила Рэйчел, уловив мои эмоции.

~Нет, и что черт возьми ты представляешь под [я веду себя глупо]? — ответил я, бросив на нее странный взгляд, думая стоит ли мне беспокоиться об этой... палке.

— Я сама ее придумала, — ответила Рэйчел, гордо кивнув словно надуваясь как птица из-за собственной идеи.

~Понятно...

Рэйчел когда-нибудь била своих товарищей по команде, когда они вели себя глупо? Это... из канона? Кажется нет, но... подобное вроде как соответствует ее характеру, но в то же время... не соответствует.

— Усадьба слишком огромная, — сказала Рэйчел, меняя тему разговора.

Я заморгал кивнув.

~Богатые люди, больше в случае Оливера – любят подобные жилище. Я понимаю усадьбы привлекательны, но честно говоря иногда здесь слишком тяжело, например сколько надо ходить… однажды мне пришлось идти десять минут с целью найти бутылку с водой ибо в холодильнике закончилась вода.

— С твоей скоростью ты мог бы найти воду за несколько секунд, — ответила Рэйчел, прищурив брови.

Я надулся, скрестив руки в негодовании.

~Да, но я только что проснулся, и мне не хотелось бежать на кухню на третьем этаже...

— Справедливо, — кивнула Рэйчел.

~Не каждый может открыть портал взмахом руки, — добавил я, скрестив руки.

— Не все так сказочно, но да… мне сложно, — нагло улыбнулась Рэйчел.

Я улыбнулся закатив глаза.

~Ну, как тебе патрулируется Стар-Сити в одиночку?

— Довольно тихо, — ответила Рэйчел, когда мы подошли к повороту, ведущему в коридор с хоромами Дины, — Единственным злодеем, пытавшимся совершить крупное ограбление — стал некто по имени Кэтмен; он оказался недоволен, когда я сделала замечание о его копировании Женщины-кошки.

(Кэтмен)

Кэтмен? Блин… что-то новенькое.

~С ним трудно иметь дело? — спросил я.

— Нет, мы даже не дрались. Я просто... как бы оторвала его от земли и закинула в тюрьму, — ответила Рэйчел, — Он оказался недоволен этим тоже.

Думаю из всех возможных вариантов поражения… когда кто-то уделывает тебя без боя, довольно унизительно в мире злодеев.

~Кэтмен наверняка затаит обиду. После такого инцидента ты, возможно, обзаведешься заклятым врагом...

Рэйчел замерла, а ее глаза вспыхнули. 

— Я бы предпочла дабы злодей, который всю свою жизнь будет стремиться уничтожить меня, не являлся человеком с нездоровым фетишем на кошках...

~Ты можешь выбирать друзей, но как и семью — выбирать заклятых врагов нельзя, — пожал я плечами с улыбкой.

— Но искалечить могу, — мрачно пробормотала Рэйчел.

~Где та палка [Я веду себя глупо]? — спросил я, получив от нее мягкий смешок.

— Справедливо, — вздохнула Рэйчел, и с ее губ сорвался небольшой стон, — Я очень надеюсь мол человек не сделает целью своей жизни победить меня...

Я улыбнулся похлопав ее по спине.

~Не унывай; возможно когда он попытается снова и поймет неготовность к вашему сражению — он откажется от своей глупой мечты и обиды. Титул Немезиды требует взаимного стояния на одинаковых позициях, а ему очевидно не хватает «молока» для такого титула.

Рэйчел хихикнула. 

— Ему не хватает молока и вкуса, почему из всех животных именно кошки?

~Эй, некоторые кошки опасны. Кроме того, тема кошки обычно лучше подходит для например Женщины-кошки, — ответил я двумя короткими кивками.

— Ты так говоришь, ибо находишь ее привлекательной? — спросила Рэйчел с ехидной ухмылкой или ближайшим ее эквивалентом.

(Примерный вид)

Я? Нахожу ее привлекательной! Я бы никогда... ладно, нахожу. Но я никогда в этом не признаюсь!

~Нет вообще, — ответил я не глядя на нее.

— Конечно, нет, — фыркнула Рэйчел на ответ, но не стала продолжать.

~Нет, — кивнул я.

— Да, — ответила Рэйчел.

~Если честно, не знаю, ~ снова кивнул я.

— Я верю тебе, — ответила Рэйчел.

Я сузил глаза.

Она улыбнулась.

~Ладно, ты выиграла, читер читающий эмоции, — вздохнул я, ~Но на самом деле разве кошачья тема не подходит женщинам больше?

— Наверное с эстетической точки зрения, да, — кивнула Рэйчел.

Я кивнул.

— Пока мы не дошли до твоей сестры, пожалуйста, не смотри на нее так, будто это твоя вина, — сказала Рэйчел, меняя тему разговора. 

Легче сказать чем сделать; сестра понимает все мои реакции даже если я делаю вид, словно все в порядке. Трудновато скрывать дерьмо от того кто наблюдал, как ты растешь. 

— Если она поймет твои чувства, сестра сама начнет загоняться, и эта спираль будет расти бесконечно, — вздохнула Рэйчел.

~Знаю, — кивнул я.

Честно говоря трудно контролировать свое подсознание, когда дело касалось естественных реакций. Все равно что пытаться поцеловать кого-то, кого вы считаете отвратительным на всех уровнях, не показывая отвращения — почти невозможно, и чем глубже связь этой реакции, тем труднее ее скрыть.

Я умел скрывать многое; я мог даже обмануть кого-нибудь, заставив думать мол нахожу его симпатичным, если того требовала возможность. Я тренировался на обучении Бэтмена; но все сложнее.

— Дина, мы здесь, — сказала Рэйчел, постучав в дверь.

— Входите! – ответила Дина, и через несколько мгновений Рэйчел уже открывала дверь.

~Какой автобус тебя сбил? Ты запомнила номер? – сказал я само собой, первое пришедшее в голову. Чертов панический юмор, клянусь.

Дина фыркнула и разразилась кратковременным приступом смеха, который закончился, потому что ей стало больно смеяться, — Черт возьми, не заставляй меня смеяться.

— Правильные вопросы, пацан, — с гордой ухмылкой сказал Оливер, выходя из ванной и хромая к своей кровати. Они пользовались отдельными кроватями, потому что состояние Дины в данный момент требовало дабы у нее имелось собственное спальное место.

~Привет, как дела с ногой? — спросил я Оливера, подойдя к сестре.

— Ну, бывало и хуже.

— Рада видеть тебя в здравии, — улыбнулась Дина, с любящим теплом потянувшись к моей руке, но вдруг выхватила из ниоткуда палку и ударила меня по голове. 

.

..

...

....

.....

Я… палка я веду себя глупо

Надо было предвидеть.

— Хахаха! Да! – ухмыльнулся Оливер, — Такое радует мои усы!

Затем Дина бросила палку в Оливера, так как он сидел вне досягаемости, — Проклятье, меня предали!

http://tl.rulate.ru/book/74572/2457141