Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 64: Богатый район Стар-Сити

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Дэвида Лэнса]

Мы с Рэйчел пробирались по городу, наслаждаясь достопримечательностями и звуками шумного мегаполиса Стар-Сити. Ночь полнилась энергией, а улицы заполнены людьми, наслаждающимися яркой ночной жизнью.

Пока мы шли без определенного пункта назначения, я не мог не погрузиться в размышления, разум занимали мрачные воспоминания, сейчас казалось совсем не беспокоившие меня. Встреча с Джокером и Дефстроуком и ужасные события того времени. Я вспомнил кровь, страх, боль и то, как в то время я оказывался бессилен против врагов.

И все же… несмотря на все подробности этих воспоминаний, я ничего не почувствовал, когда вновь пережил их в своей голове. Наконец-то я спокоен, совершенно спокоен. В некотором смысле анти-акклиматизировался по полной. Я имею в виду месяцы терапии и прочего дабы в конце концов прийти к завершению после тренировочной поездки.

И опять же, если проанализировать мои изменения, то ответ возможно несложен.

Тогда я являлся другим человеком, испуганным ребенком, при всей своей силе способным лишь стоять и смотреть, как невинные люди страдают, и все из-за страха. Сейчас все иначе, я больше не малыш, и не только из-за поездки.

Она несомненно помогла, но сыграла лишь роль импульса, импульса в правильном направлении самопознания.

Я полностью уверен в себя, у меня есть все необходимое для выживания в этом мире.

За последний год я отточил свои навыки, свой ум и свою душу до предела возможностей, чтобы противостоять демонам когда придет время; путешествие дало мне веру мол эти демоны скоро окажутся окончательно усмирены.

— Теперь ты кажешься счастливее... — пробормотала Рэйчел, и на ее лице появилась небольшая улыбка.

Я ухмыльнулся, кивнув три раза для убедительности.

Молча мы продолжали гулять несколько часов, изучая центр Стар-Сити, пока Рэйчел не предложила пойти в местный вегетарианский ресторан, о котором она прочитала в Интернете, и затем ее желудок заурчал, хотя она яростно отрицала все.

Поскольку восемь часов назад я съел целую корову вместе с Оливером и все еще был голоден, я согласился и позволил Рэйчел вести меня к ресторану.

К тому времени, как мы добрались до места, а это примерно через двадцать минут после того, как Рэйчел объявила, что хочет есть, я ощущался более чем голодным, поэтому не теряя времени, мы заняли место и сразу же заказали еду.

Пока мы ждали, пока принесут блюда, Рэйчел по-своему удивила, поставив на стол свою сумочку, которую ей подарила моя сестра.

— Я заплачу за еду, — объявила Рэйчел, похож, гордясь этим фактом.

~Кажется это способ очаровать меня. Довольно эффективный способ, − ответил я, шутливо подмигнув ей.

— Если это моя цель, то наверное лучше было бы хот-доги. Не только дешевле, но и эффективнее, — без промедления ответила Рэйчел с обычным для нее каменным выражением.

Пока мы продолжали болтать, принесли еду, и я должен сказать… пахло очень вкусно.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•———

Покончив с едой, мы начали возвращаться в дом, пока нас не загнали в угол шесть грабителей, все около двадцати лет, с ножами наготове вероятно решившие мол мы легкая добыча в богатом районе. К несчастью для грабителей, мы являлись далеко не легкой добычей.

— Если вы, два мажорика, хотите жить − лучше отдайте нам все свои деньги!

— Уморительно, грустно, но уморительно, — спокойно сказала Рэйчел.

На это я бросил на Рэйчел забавляющийся взгляд, слегка покачав головой, поскольку шестеро грабителей набросились на меня без всякой боевой координации. Не видя смысла шутить, я сделал шаг вперед, сбивая каждого из них с ног одним ударом. Мое спокойное и собранное поведение во время всей перепалки резко контрастировало с осознанием и паникой грабителей, когда они медленно понимали, какую ошибку совершили.

Однако к тому времени было уже слишком, поздно что-либо предпринимать. Конечно, мне потребовалось около пятнадцати секунд ДАБЫ вырубить их всех, и то потому что я буквально ждал, когда они набросятся на меня. У грабителей с другой стороны едва хватило времени дабы задуматься об ужасном выборе, который привел их к этому моменту.

— Мой герой... — сказала Рэйчел, приложив правую руку ко лбу, как девица в беде, спасенная героем в сияющих доспехах.

~Конечно, миледи! Это я, Тихий Рыцарь! − ответил я, подыгрывая ей и принимая клишированную героическую позу из сказок, ~За твое спасения я лишь прошу руку!

Рэйчел фыркнула, но затем вернула свое внешне безэмоциональное лицо, — Мы должны позвонить в полицию?

Я задумался на мгновение, увидев шесть бессознательных тел на улице, и неохотно кивнул. Вправду не хотелось сейчас писать заявление в полицию; желание спать перевешивало все, но оставив их здесь, я только открывал им возможность попытаться подать в суд на Оливера.

Америка... вздох. Даже во Вселенной «ДС» глупость судебных исков следует за глупостью. Это универсальная константа на данный момент, думаю.

— Давай, — кивнула Рэйчел, доставая свой телефон для звонка в 911, а я взял свой, чтобы написать Оливеру и Дине о произошедшем в группу. В конце концов, если копы окажутся назойливы, им придется внести за нас залог как нашим законным опекунам.

[Я так и знал! У меня теребились усы! А потом случилось это!]

[Оливер, ради Бога, твои усы.... почему я вообще беспокоюсь? Мы уже в пути; будем там через пять минут]

[За три. Я богат]

[Мы не будем нарушать правила дорожного движения только потому, что ты готов оплатить штрафы!]

— Полиция уже в пути, — сказала Рэйчел, закончив разговор.

Тот факт нападения в богатом районе, очень их обеспокоил...

Я пожал плечами.

~В каждом слое общества есть коррупция. Для копов, даже если они не плохие, главное дабы их самые большие вкладчики чувствовали себя в безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2454233