Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 59: Полет в Южную Корею 📷

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Дэвида Лэнса]

После окончания обучения у Серой Тени я вскоре получил задание от Бэтмена выследить человека по имени Кириги. 

После нескольких недель тщательного исследования мне удалось выяснить, что в настоящее время он проживает в Северной Корее, являясь одним из самых разыскиваемых людей в глазах северокорейского тоталитарного правительства за свои либеральные взгляды на правительство.

Используя данные, которые мне удалось получить в ходе предыдущего исследования — получилось сузить круг поиска до одного места в Северной Корее... горы Пэкту.

Теперь встал вопрос... как попасть в страну, не попав под их радары?

(Примерный вид горы)

Северная Корея, хотя и не считалась самой могущественной страной в мире с большим отрывом, но являлась одной из самых строго охраняемых, когда дело касалось границ, по более чем очевидным причинам, это делало практически невозможным проникновение без поимки для обычного человека.

К счастью, я не был среднестатистическим человеком.

Но даже с учетом подобного, Северная Корея все еще остается довольно опасным местом, и я имею в виду это не в том смысле, что они могут причинить мне вред, нет скорее с политической точки зрения, поскольку одно мое присутствие в глазах их правительства может привести к международной катастрофе.

Но как бы ни казалась опасна возможность международной катастрофы, я был более чем уверен в способности избежать ее...

Первая часть моего плана выглядела простой. Нужно лишь прибыть в Южную Корею как обычный турист. Затем украсть небольшую лодку у берегов Южной Кореи и на ней пересечь демилитаризованную зону (ДМЗ), разделявшую две страны, используя при этом глушилку радаров дабы стать как можно более незаметным.

После этого мне оставалось только незамеченным добраться до горы Пэкту. А оттуда найти Кириги.

Конечно, чтобы осуществить этот мой план, мне сначала нужно покинуть Францию.

— Сэр, ваше такси прибыло, — сказал один из работников отеля, в котором я остановился, прервав ход моих мыслей.

Я лишь кивнул ему в ответ и направился к двери с рюкзаком в руках. Я передал водителю записку с просьбой отвезти меня в аэропорт.

Прошло два часа, и один билет на самолет оказался куплен.

Я прибыл в аэропорт и быстро и без происшествий прошел процедуру регистрации, после чего направился к выходу на посадку. Там я нашел свободное место и сел, ожидая начала посадки.

У меня уже забронирован отель в Южной Корее, за который платил Оливер. Это справедливо; ибо Брюс уже оплатил мой билет первого класса.

Теперь только ждать вызова моего рейса, согласно моему билету, вылетавшему через сорок пять минут.

Осознавая появление свободного времени, я просто сел на стул… закрыл глаза, глубоко вдохнул и вошел в состояние медитации, медленно вдыхая и так же медленно выдыхая, следуя шаг за шагом тому, чему учила меня Рэйчел.

В процессе я успокоил свой разум, а также подготовился к предстоящей миссии.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Спустя несколько минут я открыл глаза, когда по громкоговорителю в аэропорту прозвучало неразборчивое объявление о том, что посадка на рейс открыта для пассажиров первого класса. 

Схватив рюкзак, я встал и направился к очереди, которая уже начала формироваться, и вскоре после того, как я прибыл на посадку, нашел свое место без особых проблем.

Сам полет прошел без происшествий, долго, но без происшествий, и вот, не успел я оглянуться, как мы уже приземлились в Южной Корее, где меня направили на таможню, где проверили все мои документы; оттуда я вышел на улицу, где поймал такси и добрался до отеля.

Через час или около того, благодаря пробкам… я прибыл в отель где расплатился с водителем, после чего взял свой рюкзак и направился в здание. 

Войдя внутрь, я сразу же заметил пустоватость вестибюля, но учитывая позднее время — это не так уж удивительно.

Подойдя к стойке, я передал информацию о бронировании женщине, тепло улыбнувшейся мне, она быстро приняла информацию и вручила мне ключ-карту.

— Ваша комната находится на третьем этаже, номер триста двадцать один. Приятного пребывания, мистер Смит, — сказала женщина на почти идеальном английском.

Я улыбнулся ей и направился к лифтам, обнаружив как один из них уже открыт на уровне вестибюля. Довольный тем, что мне не пришлось ждать, я вошел в лифт и быстро нажала на кнопку третьего этажа.

Через несколько минут, после того как двери лифта закрылись, они открылись на моем этаже, и я вышел в коридор, без труда найдя свою комнату.

Вставив ключ-карту в дверь, я подождал секунду или две, пока загорится зеленый огонек, после чего открыл дверь и шагнул в свою комнату. 

Пройдя в комнату, я положил рюкзак на один из стульев на маленьком столике у окна, а затем направился в ванную.

Я немного устал после долгой поездки и хотел принять ванну перед сном.

Включив воду, я начал раздеваться, прежде чем войти в ванну, наслаждаясь ощущением того, как горячая вода расслабляет мои мышцы. Закрыв глаза, я прислонился спиной к ванне и глубоко вздохнул; стоит признаться... приятно наконец-то оказаться здесь.

Честно говоря, я не представлял, как люди могут спать в самолетах. Даже в первом классе, самом лучшем классе для полетов, длительные перелеты были очень неудобными, когда речь шла о сне или отдыхе в любом смысле этого слова.

Наверное, я не создан для такого отдыха.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2452715