Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 57: Кража века в Лионе

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Дэвида Лэнса]

Как я и предполагал вначале, обнаружив неполноценность задания Бэтмена… Серая Тень стала моим учителем в искусстве воровства. Бэтмен сам подтвердил этот факт в некоторых сообщениях. Хотя я не особенно рад помогать ей воровать, хотя и знал что навыки которым она учит — пригодятся в будущем.

С другой стороны, если задуматься о чувствах, я не особенно зол из-за воровской части обучения. Большинство целей Серой Тени являлись хрестоматийным определением легальных злодеев — коррумпированные политики, алчные миллионеры и тому подобное. Поэтому на самом деле, я не так уж и беспокоился о помощи ей.

Кроме того она казалась хорошим человеком, по крайней мере, из выведенной мной по общению до сих пор и другим признакам. Она как Робин Гуд без благотворительной части характера, и еще, на складе она выглядела таинственно, и голос вроде слышался молодым, но недавно я обнаружил что ей кажется больше 50… хорошо маскируется.  

В основном, ее обучение заключалось в том, что перед любой миссией важно провести тщательное исследование. Поэтому большую часть времени она поручала мне проводить обширные наблюдения различных систем безопасности и методов защиты.

Уроки предназначались для обучения отключать их или находить слабые места.

Пока я не занимался исследованиями, она учила меня другим методам воровства, например, как подсоединить машину или как правильно взламывать замки. Все это я учился делать в считанные секунды.

Конечно, ибо большинство вещей показываемых ею — Бэтмен, Дина или Оливер уже учили меня раньше на поверхностном уровне. Посему она лишь шлифовала уже освоенное.

Но как бы то ни было, приятно получить освежение/совершенствование этих навыков от мастера в этой области.

Например…

Прямо сейчас мы проходили тест, по крайней мере по ее словам, где мне придется украсть чип с правительственного объекта, причем она следила за мной на каждом шагу дабы убедиться, что я применяю то чему научился у нее, соответствующим образом.

— Ты поразительно хорош в этом деле, — заметила Серая Тень, глядя на меня со смесью недоверия и гордости после того, как я успешно обошел особо сложную систему безопасности и взломал ее менее чем за тридцать секунд, — Мы начали твое обучение месяц назад, а ты уже работаешь как мастер.

Я улыбнулся, прежде чем продолжить свой тест, имея сильное предчувствие мол получу «5+», но сначала придется достать чип, согласно схемам объекта, скачанным с их серверов, находившийся тремя уровнями ниже, чем мы находились.

— Продолжай, малыш, — заметила Серая Тень, пока мы спускались по стене, — Но есть кое-что, чего тебе не хватает.

Я в замешательстве поднял брови, не понимая к чему она клонит.

— На ценную наживу всегда находится конкуренция, — с ухмылкой пояснила Серая Тень. Прежде чем вынырнуть впереди меня, она направилась к чипу.

Я улыбнулся: для женщины в возрасте за пятьдесят она вела себя довольно игриво, когда дело касалось подобных вещей. Вздохнув и покачав головой, я быстро пошел за ней легко догнав за считанные секунды.

А на что она рассчитывала? Я способен уклоняться от пуль; я могу легко обогнать обычного человека, независимо от его подготовки.

— Хм, — улыбнулась Серая Тень, прежде чем вздохнуть, — Как-то это... несправедливо.

Я кивнул; в конце концов она права. Для нее вправду несправедливо соревноваться со мной, так же как и для меня соревноваться с Флэшем.

Серая Тень тихонько хихикнула. 

— Честно говоря, я начинаю чувствовать себя гордым родителем ребенка, которого я никогда не хотела иметь; о боже, я должно быть старею.

Я закатил глаза, а затем быстро рванул вперед, используя свою превосходную скорость дабы оставить ее позади в символическом облаке пыли, шустро добравшись до лифта, который доставил нас на нижние уровни, где я не спеша взломал лифт, а также проверил охранников и их местоположение.

Пока что я никого не видел на своем пути сюда, в основном поскольку старался избегать их патрулей и тому подобного, но всегда лучше следить за каждой враждебной целью в этом районе для избежания их; в конце концов это тайная-миссия по своей сути.

Убедившись, что охранники далеко, я закрыл ноутбук и повернулся к Серой Тени, ожидая, пока она поднимется, чтобы мы могли вместе подняться на лифте.

— А я-то думала рыцарство умерло, — улыбнулась Серая Тень, дойдя до лифта и нажав на кнопку нижних уровней, когда мы вошли, — Но, увы ты доказываешь ошибочность моего суждения.

Я улыбнулся, наблюдая, как лифт за считанные секунды достиг места назначения, двери открылись, открывая длинный пустой коридор с дверью в конце, которая вела в комнату с чипами. Я усмехнулся и направился к двери, где без труда взломал замок и вошел внутрь.

— И вот тут-то все становится интереснее, — пробормотала Серая Тень, следуя за мной в комнату.

Я в замешательстве поднял брови, когда мы вошли в комнату, но после беглого взгляда понял, что в комнате больше охранных лазеров, чем на рейв-вечеринке. Сделав шаг назад, я снова открыл свой ноутбук с целью проанализировать лазеры, за секунду найдя их схемы и слабые места в базе данных объекта.

— С тобой почти все выглядит легко, — улыбнулась Серая Тень и села на пол, скрестив ноги, наблюдая за моей работой.

По большей части, так оно и стало. Сейчас имелась возможность только взломать изолированные серверы комнаты, отключить лазеры и другие меры безопасности в комнате, а затем получить чип, находившиеся в небольшом кейсе на другой стороне комнаты.

— У тебя проблемы? — дразнила Серая Тень, ее голос отдавался эхом в пустой комнате.

Я закатил глаза, не удостоив ее комментарий ответом, и закончил отключение системы безопасности в комнате, после чего направился к кейсу, достал чип и показал его Серой Тени.

Серая Тень ухмыльнулась и захлопала. 

— Поздравляю, этому старому вору нечему тебя учить.

~Правда? — улыбнулся я.

— А теперь, если ты меня извинишь, — сказала Серая Тень, вставая и направляясь к двери, — у меня остаются дела, и ты больше не моя проблема, поэтому... делай с чипом, что пожелаешь… и береги себя.

Я мягко улыбнулся, прежде чем размозжить чип в руках. Судя по тому, что мне удалось обнаружить в их базе данных во время этой небольшой миссии — чип являлся оружием, которое злой политик пытался разработать с явно ужасным намерениями, поэтому я его и уничтожил.

В конце концов, у меня не имелось нужды в таком оружии, да и у него тоже.

Интересно, что будет дальше? Мое обучение у Батмана началось менее двух месяцев назад, и пока что я справился со всеми трудностями в рекордные сроки. Интересно, будет ли мой следующий учитель во Франции, пока что все они обнаруживались здесь.

Думаю, скоро я узнаю.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2452684