Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 49: Предложение Бэтмена

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Дэвида Лэнса]

Я вошел в здание Лиги. Диана и Дж'онн ждали меня для ежемесячного сеанса терапии в небольшом кабинете, предназначенном для таких ситуаций. Когда я сел, мы обменялись короткими любезностями, прежде чем перейти к делу.

— Ну, как идут дела со времени нашего последнего разговора? — спросила Диана, слегка наклонившись вперед.

Я задумался на мгновение, прежде чем ответить.

~В основном стабильно улучшаются, думаю. Я имею в виду постоянную занятость... в позитивную сторону.

— Приятно слышать, — коротко кивнул Дж'онн, — Что-нибудь новое или интересное за последнее время?

~Ну, я много общаюсь с Диной, Оливером и Рэйчел, не считая геройских дел, и это хорошо. Кроме того я много тренировался, — ответил я.

— Но мысли... все еще преследуют тебя, не так ли? — тихо сказала Диана.

Я кивнул. 

В конце концов, когда я решил принять терапию в полном объеме ее значения, то прекрасно понимал, что для решения моих проблем потребуется время и… мои демоны будут бороться до конца.

— Можешь рассказать об этом подробнее? — осторожно спросил Дж'онн.

~После инцидента с Джокером мне до сих пор снятся кошмары, — признался я со вздохом, ~Ничего тяжелого правда… просто воспоминания, приходящие время от времени.

— Звучит весьма сложно, — сочувственно сказала Диана, — Есть ли конкретная вещь, вызывающая эти воспоминания?

Я покачал головой.

~Это довольно случайные явления. Раньше сны и воспоминания беспокоило меня, но сейчас они больше похоже на «раздражение», приходящее ко мне раз в несколько недель.

По мере того, как продолжалась сессия. Дж'онн и Диана поощряли меня быть более открытым в своих чувствах и выражать себя более свободно, ибо именно с закрытостью я боролся в течение долгого времени. 

Они сказали , что мне нужно найти способ выразить себя для выпускания этих чувств и вместо удержания их внутри.

Они также дали несколько ценных советов о том, как справляться со своими эмоциями, снова сказав, что это нормально, иногда чувствовать грусть, злость или страх. Это нормально чувствовать такие вещи, самое важное то, как я справляюсь с этими эмоциями. 

Терапевты постоянно напоминали мне… что жизнь это нечто большее, чем лишь бытие героя. И что хотя тренировки, проводимые мной достойны восхищения, иногда они могут принести больше вреда, чем пользы.

Через час или около того сессия закончилась, и они завершили нашу беседу положительной оценкой моего прогресса, сказав мне, что если все будет продолжаться в том же духе, то вскоре у меня отпадет необходимость в этих сессиях. А также добавили, что всегда будут здесь для помощи. 

Нет необходимости говорить… я очень рад услышать признание моего прогресса. Это помогло мне почувствовать, словно вся та тяжелая работа, которую я прилагал для исцеления, по-настоящему принесла свои плоды. И понимание… Дж'онн и Диана все еще будут рядом со мной, если они мне понадобятся - это многое значило для меня.

Закончив сеанс, я попрощался с ними и покинул кабинет с чувством благодарности и надежды. В определенном смысле я чувствовал, что добился прогресса в понимании себя и своих чувств. 

Стоило только немного пройти от терапевтического кабинета в сторону душевой, я оказался лицом к лицу с Бэтменом, остановившим меня рукой. Похоже, он желал поговорить о моей работе связанной с наркокартелем Лос-Сантоса, прежде чем он успел пустить корни в Стар-Сити, а затем и в Готэме. 

— Твои навыки улучшаются, — похвалил Бэтмен своим обычным сухим тоном, и я сразу понял, он говорит не о моих физических улучшениях, а о моей детективной работе.

~Стараюсь, — ответил я кивком, чувствуя себя одновременно удивленным и польщенным тем, что Темный рыцарь делает мне комплименты. Он не из тех кто... щедр на такое. Сам Супермен, человек, которого можно назвать его лучшим другом, говорил, что Бэтмен сделал ему всего пять комплиментов с тех пор как они создали Лигу, причем два из них Бэтмен отрицал, говоря, что это не комплименты.

— В последнее время я наблюдал за тобой, — продолжил Бэтмен, его глаза сузились, — У тебя имеется потенциал, очень большой. Именно поэтому я хочу тренировать тебя.

Я поднял брови в замешательстве. Не понимая, что он имел в виду, ведь до сих пор он уже обучал меня то тут, то там. В конце концов, большинство моих навыков детектива были получены от него, поэтому с моей точки зрения нету особого смысла в его предложении, если только он не предлагал мне должность протеже на полный рабочий день. Но, хотя это звучало логично, вариант не соответствовал его профилю, что же именно он имел в виду под «тренировать тебя», если он уже тренировал меня с самого начала? 

— Я вижу, как у тебя в голове крутятся шестеренки, — сказал Бэтмен, правильно угадав мои мысли, — Но речь идет не о становлении моим закадычным другом или о похожем.

Я вздохнул с облегчением, радуясь ответу. То есть мне нравилось работать с ним и все такое, но мысль о становлении его протеже на полный рабочий день звучала мягко говоря немного пугающей. Почему?

Ну... я прочитал достаточно комиксов, дабы понимать ужасность должности.

~Так о чем же тогда речь? — спросил я, все еще смущенный его предложением.

— Я хочу тренировать с целью твоего становления лучшим борцом с преступностью, когда-либо виданным, — ответил Бэтмен, ставя звонкие ударения, — Как уже говорил, я вижу в тебе большой потенциал, и при правильном обучении… ты сможешь достичь великого уровня.

Я оказался ошеломлен его словами.

~Я подумаю об этом.

— Очень хорошо, — кивнул Бэтмен и скрылся из виду.

Стало сразу понятно, нынешнее предложение является единственной в своем роде сделкой. Этот человек считался возможно лучшим детективом, которого когда-либо видел этот мир, и обучение у него несомненно поможет мне улучшить свои навыки.

Но я еще и понимал, как отреагирует моя сестра, узнав об этом предложении.

Возможно, мне придется предупредить Темного рыцаря, если я все же решу принять это предложение.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2449177