Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 38: Вандал Сэвидж 📷

[От лица Джона Константина]

Наступила ночь, я сидел в своем отеле покуривая прекрасную сигару и размышляя насчет нового демона на моей территории.

— Можешь входить, — сказал я в пустую на первый взгляд комнату, — Нету необходимости следить за моей чертовой задницей.

Бэтмен вошел в мою комнату через окно, которое я оставил открытым. Его темный костюм сливался с ночью снаружи лучше, чем сами тени. Если бы я не привык к подобному дерьму, имея дело с демонами днем и ночью, он бы напугал меня до смерти.

— Чашечку чая? — предложил я в шутку. Понятно ведь, последнее, чего хотел от меня Бэтмен - это гребаный чай. Но спросить не мешало, даже если у меня не имелось возможности исполнить предложение прямо сейчас.

Бэтмен ничего не сказал, внимательно осматривая комнату вдоль и поперек.

— Я расценю твое привычное молчание как «нет», — добавил я, присаживаясь на кровать. — Итак, почему ты здесь?

— Я пришел попросить у тебя помощи, — ответил Бэтмен, — Мне нужно твое пособничество для доказательства правоты Черного Грома, и ты - мой лучший товарищ в этом деле.

— Я уже говорил, девушка ничего хорошего в этот мир не принесет, — ответил я, глубоко вздохнув, — Ошибался ли я ранее? Конечно да. И теперь я уверен, надо было немедленно разобраться с этой девушкой. Никогда прежде я не чувствовал подобной демонической силы в одном существе. Ее сила соперничает с демонами, старыми как кровавая Библия, кто знает какие беды она принесет, если мы оставим ее без внимания.

Бэтмен ничего не ответил и просто посмотрел на меня.

Я насмехался, понимая что на этот раз означает его молчание, — Ты не веришь мне...

— Да, я больше доверяю Черному Грому, — без обиняков ответил Бэтмен. 

— Верно…, — ответил я, сделав глубокий вдох.

— Так ты подсобишь мне или нет? — ответил Бэтмен, его тон становился все более нетерпеливым.

— Почему бы и нет, — пожал я плечами, выбрасывая сигару в окно позади него, — То есть, если я прав, то мы изгоним эту бесячую девушку, а если нет, то поможем невинной девушку и ее "явно не под контролем" парню очистить свои имена...

Бэтмен ничего не ответил, еще сильнее уставившись на меня.

— Ладно, ладно, просто шучу. Не нужно злиться, я единственный охотник на демонов, который есть у тебя под рукой, — вздохнул я, поднимая руки в знак примирения.

— У меня также есть Этриган, — ответил Бэтмен, поворачиваясь.

Хах, будто Этриган может сравниться со мной или справиться с этими парнями лучше, чем я. 

(Примерный вид Этригана)

— У него послужной список лучше, чем у тебя, — добавил Бэтмен, словно прочитав мои мысли.

— Конечно, давай уже за дело, — фыркнул я.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Дэвида Лэнса]

После нескольких часов раздумий…. самый перспективный план, созревший в моей голове - это попросить Чудо-женщину использовать свое лассо на Рэйчел с целью доказать ее невиновность. Однако это оставляло большое окно для «некорректных» вопросов, а такое меня не устраивало.

Я вздохнул, решив на время перестать думать о проблеме. Временами лучше всего занять ум чем-то другим, дабы он сам нашел решение.

~Я пойду в город и куплю немного еды, тебе что-нибудь нужно?

— Возьми то же, что и себе, — ответила Рэйчел, не отрываясь от своих размышлений. 

Я кивнул, надевая маску и отправляясь в город, расположенный в нескольких милях вниз по горе. Хотя никто не знал о моем местоположении — я все равно двигался как наемный убийца, сохраняя свою личность в тайне на всякий случай. 

Маска, которая сейчас на мне, выглядела как медицинская. Чаще всего это заставляло местных жителей уступать мне место и позволяла свободно бродить по городу почти без какого-либо социального взаимодействия. 

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Вандала Сэвиджа]

(Примерный вид)

Черный Гром.

Или точнее Дэвид Лэнс?

Думаю в великой схеме вещей это не имеет значения. 

Дело в том, что пацан стал довольно интересной фигурой на моей доске. Радостно приветствуемая загадка, вырвавшаяся за пределы границ, считавшимися мной незыблемыми.

Мета-человек, не похожий ни на одного мета-человека. Я не уверен подходит ли вообще термин «мета-человек» в данном случае.

Его ДНК не похожа на человеческую. По сути, она даже более сложная, чем ДНК Криптонцев. 

Если бы у нас не нашлось доказательств его рождения и родства, я бы просто предположил его инопланетное происхождение и воспитание людьми. Прямо как у Супермена.

Но в том-то и дело… множество фактов подтверждали человеческое происхождение Дэвида, и это делало загадку еще более интересной.

Я не могу не задаться вопросом, какую роль он сыграет для Света в будущем?

Для человечества в предстоящей войне.

— Кларион, — произнес я, видя, как передо мной открывается красно-черный портал Повелителя хаоса. 

— Привет, — улыбнулся Кларион, погладив Тикла по голове.

(Кларион и Тикл-кот)

— Есть новости об недавной найденной аномалии? — спросил я, переходя прямо к делу. Обычно так лучше всего поступать, когда имеешь дело с Кларионом, человеком действующем на основе причудливых импульсов.

— Ну... она с ненавистным тебе пацаном, — ответил Кларион с коротким смешком, когда Тикл что-то мяукнул ему.

— Как я и говорил, она с пацаном, а также со скучным наемником, которого ты любишь нанимать... хотя он сейчас в лесу, убивает кого-то, не связанного с этим отродьем.

Итак, магическая аномалия находилась вместе с Дэвидом, интересно. Изначально я планировал захватить аномалию в исследовательских целях, но наблюдение показалось мне еще более интересным экспериментом.

Возможно, мне придется сообщить Дефстроуку, чтобы он оставил Дэвида в покое. Пока что его непрошеное вмешательство может испортить дальнейшее развитие событий. 

— Насколько серьезную угрозу представляет аномалия для наших планов? — спросил я спокойно.

— Хммм, большую? Никакую? — пожал плечами Кларион, а Тикл закатил глаза, — Уф, не знаю! Только этот здоровенный болван представляет угрозу. Но только если он сможет добраться сюда.

Тригон, демон-завоеватель. Тот, чья сила соперничает или превосходит самого Дарксайда, по крайней мере, по словам Клариона, не особо умевшего давать оценки.

— Если он придет, сможем ли мы остановить его, на случай возникновения такой необходимости? — спросил я, хорошо скрывая вопрос, чтобы не оскорбить его детское самолюбие.

Кларион уверенно улыбнулся.

— Я смогу, проще простого. Этот глупый великан для меня лишь груша для битья!

Тикл снова мяукнул.

— Хорошо, — кивнул я, проходя в свой кабинет. Придется многое спланировать и изменить из-за аномалии и того развития, которое она может принести Черному Грому.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2444293