Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 28: Кому принадлежит сердце Харли... 📷

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Дэвида Лэнса]

(Три недели спустя)

После моего эмоционального эпизода в Пещере Бэтмена, Дина приняла решение отправить меня на терапию с желанием помочь исцелиться, и Бэтмен и Оливер решение более чем одобрили.

Моими терапевтами оказались Принцесса Диана, более известная как Чудо-женщина, и Дж'онн Дж'онзз, более известный как Марсианский Охотник. По словам Дины, Оливера и самого Бэтмена — они лучше всех помогут мне пережить последствия.

(Чудо-женщина)

Я не особо радовался затее.

Хотелось лишь хотел забыть о произошедшем, не говорить об этом.

— Дэвид, — вздохнула Диана с Темискиры, бросив взгляд на Дж'онна Дж'онзза, — Необходимо выговориться. Ты игнорируешь чувства и стресс только потому, что тебе не нравится иметь с этим дело. Если ты продолжишь держать все в себе - это только навредит в итоге.

Выговориться насчет случившегося? Нет уж...

~Я в порядке... правда... — ответил я, одарив ее усталой улыбкой, ~Конечно, у меня появилось несколько душевных шрамов после битвы с Джокером, но я знаю себя… дайте лишь немного времени.

Если честно, вера в такой ответ начала угасать. Но я понимал одно: я хочу покое на некоторое время дабы собраться с мыслями.

— Дэвид, ты прошел через многое за короткий промежуток времени, — сказал Дж'онн, не сводя с меня глаз, — Меньше чем за год ты пережил два сражения насмерть. Ты держал последствия обеих ситуаций в себе, пытаясь избежать уязвимости. Дэвид, показаться уязвимым не значит стать слабым. Мы поможем...

Ненавижу когда люди говорят о помощи... она заставляла меня чувствовать свою иррациональность. Забавно, но часть меня вправду просила помощи, а другая твердила, что я справлюсь сам. Словно мой собственный мозг участвовал в дебатах, и я почему-то проигрывал, хотя владел обеими сторонами.

— Мы хотим помочь тебе, но сможем этого сделать если ты позволишь, — добавила Диана с мягкой улыбкой, ее глаза умоляли меня открыться.

Я вздохнул и опустил глаза.

~Я... наверное боюсь признать свою странность...

— С тобой все в порядке! То что ты испытываешь это нормально, травма — это нормально, но если ее не лечить, не контролировать, она может оказать длительное влияние на то, как твое тело реагирует на стресс. Она способна повлиять на твое социальное, эмоциональное и физическое развитие в дальнейшем, — ответила Диана, положив успокаивающую руку мне на плечо.

— За последние несколько месяцев ты подвергал свое тело пагубному стрессу, до такой степени, что оно сейчас оказалось в режиме выживания, так сказать, — добавил Дж'онн, бросив взгляд на Диану, — Это естественный механизм, имеющийся у большинства существ, включая марсиан. Состояние, когда твое тело держит тебя в состоянии боевой готовности, чувствуя, словно жизнь все еще в опасности… чтобы подготовить тебя к будущим событиям, к тому, с чем по мнению твоего мозга, придется иметь дело... Мозг иногда бывает очень саморазрушительным...

— Все, о чем сейчас заботится твое тело — выживание, но оно настолько сосредоточено на этом и только на этом, что не замечает как причиняет тебе боль в процессе...

Диана кивнула.

Мне очень не нравилось, как много смысла они передавали.

~И все пройдет, если я откроюсь? — спросил я, глядя на них.

— Нет, — ответил Дж'онн.

— Но это поможет преодолеть самое страшное, — добавила Диана, — Словно пластырь, чем быстрее ты его приклеишь... тем меньше будет болеть в конце.

Как пластырь… кто бы мог подумать что Чудо-женщина воспользуется такой аналогией. Если бы мог, то посмеялся

~Ваша взяла, — кивнул я, тепло улыбнувшись обоим. Если открытость точно поможет мне, то я проявлю инициативу. Мне самому хотелось избавления от тяготящих мыслей. Так что я только за.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Харли Квинн]

После того, как наши раны обработали в Лечебнице Аркхем, нас провели по длинному, узкому коридору тюрьмы в соответствующие камеры.

(Аркхем)

Там я увидела Пудинга.

Мы стояли бок о бок, когда нас вели в наши комнаты, тогда я мельком взглянула в его глаза полные очаровательного безумия, чувствуя словно что-то не так.

Не с ним.

Со мной.

— Пудинг, посмотри на меня... — сказала я «Д», повернувшему голову через несколько секунд после того, как услышал голос и подтвердив мои подозрения.

Что-то изменилось.

Пробуждение...

Или скорее открытие...

Глаза Пудинга… они никогда не смотрели на меня, как прекрасные глаза Черного Грома, они никогда не смотрели на меня так, будто я являюсь единственным человеком, существовавшим на всем белом свете, нет... эти глаза существовали только для Бэтси, не для меня.

Никогда еще глаза «Д» не смотрели на меня с такой жгучей силой.

Никто не смотрел.

Но он...

Черный Гром.

Его глаза… когда он бил меня, взгляд... они смотрели только для меня.

На меня единственную.

Мистер «Д» не любил меня, не так ли?

Его сердце принадлежало Бэтси, а не мне.

Взгляд полный жгучей силы, сердечного безумия и непоколебимой страсти, только для меня… заставил понять: Мистер «Д» не взглянет на меня так...

— Не волнуйся, Харли, мы выберемся отсюда в мгновение ока,  обещание Джокера! Не так ли, доктор? – рассмеялся он, бросив взгляд на толкающего человека.

Думаю Айсли оказалась права.

(Айсли и Харли)

Все оказались правы.

Я просто не хотела замечать. Считала, что только я права насчет Пудинга.

Но он не мой Пудинг.

Я лишь боялась признаться в этом.

Иногда нужно просто принять правду и перестать тратить свое время на не тех людей, не правда ли? 🖤

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

http://tl.rulate.ru/book/74572/2441653