Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 27: Ментальные способности

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Дины Лэнс]

Бэтмен провел Оливера и меня в комнату, смежную с той где находились Дик и Дэвид, оставив их в заботливых руках Альфреда, менявшего капельницы.

— Дина, я понимаю твои чувства. Но ты не должна позволять им затуманивать себя, — сказал Бэтмен, как только мы вошли в комнату, смиренным тоном.

— Она имеет право чувствовать себя как хочет, Брюс, — прорычал Оливер, скрестив руки.

— Знаю, — согласился Бэтмен, — Но я также знаю: Дина не из тех, кто держит обиду.

— Нет, — сказала я, глядя на Бэтмена и пытаясь подобрать нужные слова с желанием продолжить, — Но это мой младший брат, Брюс. Я готова убить за него... а твой протеже чуть не убил его сам.

Бэтмен ответил не сразу. Он помолчал пару секунд, прежде чем заговорить: 

— Я понимаю, поступок Дика был безрассудным, не хватает слов дабы описать содеянное... И я позабочусь о наказании, но не вини его, вини лишь меня.

Я смотрела на него несколько секунд, мой разум оказался затуманен беспокойством, гневом и болью. Дэвид являлся моим миров, всем что осталось от нашей семьи, и сегодня я почти потеряла его, я почти потеряла человека, которого должна была защищать, я почти потеряла незаменимую часть меня, — Брюс, тут все очевидно, мне просто нужно время, чтобы не ассоциировать гнев с Диком.

Бэтмен кивнул. 

— Это все, о чем я прошу.

Я не знаю, смогу ли когда-нибудь простить его.

Прямо сейчас я думала, говорила и действовала в ярости. Эмоции управляли каждым моим шагом.

Возможно, однажды я смогу лучше разложить произошедшее, возможно когда все это закончится, я не стану злиться на них. Однако сейчас я не способна заставить себя, по крайней мере не услышав мнения брата обо всем.

— Почему Дэвид так долго не просыпается? — спросил Оливер, выбивая меня из раздумий.

— Он получил больше ранений чем Робин, значительно больше, — ответил Бэтмен без промедления, — Как бы то ни было, большинство ран мальчика уже зажили благодаря его регенерации. Однако для сознания требуется больше времени на восстановление.

— Это нормально? – спросил Оливер раньше меня.

— Да, Дж'онн перед уходом подробно объяснил, как происходит процесс, и насколько он медленнее в первый раз. Короче говоря, его разум проходит через весь процесс тяжелее, убеждаясь, каждая ли деталь находится там, где должна быть.

Я вздохнула с облегчением. Экстрасенсорные способности, кто бы мог подумать?

Насколько ты вырос, братишка?

— Он также объяснил: после сегодняшнего дня сознание Дэвида станет почти недосягаемой крепостью, ну, по его собственным словам. Судя по всему, природа ментальных способностей в основном защитная, это дает парню неестественно могущественный ментальный щит против всех средств психического давления, — добавил Бэтмен, протягивая Оливеру USB,  — На нем находится больше информации. Дж'онн нашел время, чтобы написать несколько записей, по его мнению способные помочь ему или вам понять природу новой силы парня.

Оливер кивнул, затем взял флешку и положил ее в карман.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Дэвида Лэнса]

Проснувшись, я увидел перед собой Альфред, улыбнувшегося сразу же.

— Мастер Дэвид, — мягко поприветствовал Альфред.

Я улыбнулся и помахал ему рукой. Физически я чувствовал себя хорошо, кажется, немного устал но в остальном ощущался прекрасно, если не считать моего душевного состояния, но я не собирался позволить ему испортить сегодняшнюю победу.

Потянувшись, я осмотрел комнату и заметил Робина в нескольких футах от себя, он смотрел на меня, а на лице виднелось написанным четкое слово… Вина.

~Это не твоя вина, — ответил я, одарив его своей лучшей улыбкой. У него не нет причин чувствовать себя так же, как я.

Робин ничего не сказал, слезы наполнили его глаза прежде чем он нырнул под одеяло своей кровати, заставив меня вздохнуть. Неужели ему в самом деле так плохо? Это не его вина, он не знал что Джокер находился там, или что они принесут вирус.

Часть нашей работы — справлять с неожиданными, с нежелательными последствиями.

Бэтмен доверил нам эту миссию, считая нас способными справиться с ситуацией, но к сожалению встреченное выходило за рамки наших знаний.

В любом случае – мы сделали все возможное. Даже вопреки всему добились успеха, не оставив после себя ничего, кроме душевных шрамов. 

Я полагаю, он чувствует себя виноватым за то, что предложил миссию, вместо того чтобы просто остаться в доме, как мы изначально планировали.

— Дэвид!

А вот и Дина.

Стоит сделать вид, словно все в порядке.

Мысли со временем пройдут, время лечит все.  

Мне просто нужно притвориться, будто их не существует.

~Привет, — слабо улыбнулся я ей, когда она бросилась ко мне и крепко обняла, ~Ты бы видела наших врагов, — засмеялся я, подмигнув ей.

— Я так рада… — улыбнулась Дина, нежно обнимая словно боясь сломать. 

Все будет хорошо, я победил. Я выжил, и теперь лишь нужно справиться с последствиями. 

— Как ты себя чувствуешь, пацан? — спросил Оливер, появляясь в поле зрения с усталой улыбкой.

~Хорошо, — ответил я, быстро кивнув, ~Честно говоря, я неплохо так измотался...

Я в порядке и живой. Вот что имеет значение.

ХаХаХаХаХаХаХаХаХаХаХаХа!

Я...

— Врешь, — усмехнулась Дина, поцеловав меня в лоб, — Полагаю, ты уже в том возрасте когда такое часто практикуют... 

~Что? – улыбнулся я, наклонив голову.

— Я слышала этот... смех, — пробормотала Дина, положив успокаивающую руку на мое плечо.

Я смеялся?

Вирус все еще в моей системе?

~Я не смеялся! — поспешно ответил я, руки едва успевали делать жесты дабы передать мое сообщение. 

— Ты нет... – кивнула она, крепко обнимая.

— Ты передал смех ментально, пацан, — добавил Оливер с обеспокоенным видом.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2441556