Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 22: Убить, нельзя помиловать 📷

[От лица Дэвида Лэнса]

Робин бросился на меня. Ослепленный вирусом, витающим в воздухе, он видел во мне не союзника, а скорее обязательного к уничтожению врага.

Не имея четкого представления о том, как помочь ему с медицинской точки зрения, я набросился на него, увернувшись от удара жезлом, схватил за шею и повалил на землю, затем вырубил электрошокером – все это одним движением.

Мне помогло то, что я спарринговался с ним по меньшей мере сотню раз. И поэтому знал каждое его движение наизусть, в итоге это облегчило мою работу по борьбе с ним.

Я вздохнул, увидев как Робин лежит на земле без сознания, и опустился рядом с ним на колени, дабы проверить его жизненные показатели:

• Учащенное сердцебиение.
• Высокое кровяное давление.
• Сильное потоотделение.
• Затрудненное дыхание.
• Дрожь.
• Расширенные зрачки.
• Высокий уровень глюкозы в организме.

Если так будет продолжаться — Робин умрет через несколько минут или около того. Возможно даже меньше, поэтому надо найти решение, пока вирус не убил его, вопрос заключался в том, как именно?

Уже слишком поздно, избежать заражения не получится. Это ясно, судя по тому как быстро вирус поразил его и меня в гораздо меньшей степени, возникала большая вероятность того, что мы подверглись его воздействию с того момента, как попали на объект.

На данный момент у меня имелась только легкая головная боль. Вирус все ещё работал над телом, медленно выводя меня из строя.

Однако я не полностью уверен в том, что головная боль появилась из-за отравления.

Но лучше предположить худший вариант развития событий. И планировать соответственно.

Итак, если худший из возможных сценариев выглядит как нынешняя реальность, то можно предположить, что у меня выявилась значительно более высокая невосприимчивость к вирусу. У меня есть чуть больше времени, чтобы справиться с ситуацией, прежде чем неизбежно поддаться действию вируса.

С этого момента каждое мгновение имело огромное значение.

— Хм, это интересно... — услышал я, как Джокер с безумным любопытством хмыкнул через громкоговоритель, — По-моему ты все еще выглядишь вполне вменяемым... так дела не делаются! Не волнуйся, малыш, папа Джокер позаботится обо всем в мгновение ока!

Время поджимало. Мне нужно стабилизировать состояние Робина, а потом уже разбираться с Джокером.

Сделав глубокий вдох, я сорвал с тела Робина многофункциональный пояс, проверяя каждое маленькое отделение на наличие лекарства от токсина страха. В конце концов, если Бэтмен заставлял своего протеже всегда носить с собой на поясе лекарство от яда Джокера, то вероятно с токсином страха такая же ситуация.

Я улыбнулся, найдя искомое в виде маленького флакончика на левой стороне пояса Робина.

Теперь у меня в руках лежало лекарство и от токсина страха, и от яда Джокера, в виде двух отдельных доз.

Я не был врачом или химиком, если уж на то пошло. Но я надеялся, что введение Робину обеих доз, по крайней мере, замедлит действие химической смеси настолько, чтобы врачи смогли прибыть и вылечить Робина должным образом.

Да и у меня… не оставалось никакого выбора, кроме как рискнуть. Нету никакой гарантии, что Лига прибудет до того как вирус убьет Робина. И даже если мне удастся вырваться отсюда, ближайшая больница с функционалом для лечения находилась в двадцати милях отсюда… либо я действую сейчас, либо оставляю Робин умирать.

Я очень надеюсь на работоспособность моей идеи.

Сделав глубокий вдох, я крепко схватил обе дозы и вколол Робину в ногу, молясь любому божеству, способному меня услышать.

В то же время, у меня оставалась комната, которую нужно было обставить ловушками, и несколько камер, которые нужно было снять для элемента неожиданности.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Бэтмена]

Вместе с Марсианским Охотником я поспешил в Готэм-сити с желанием спасти Робина и Черного Грома из рук Джокера, прекрасно понимая - они не готовы справиться с таким как он.

(Марсианский Охотник)

Робин перешел черту. Одно дело попытаться доказать свою правоту, но совсем другое - обманом заставить Черного Грома пойти с ним, используя запись моего голоса.

Хотя, если честно… сейчас меня это не волновало.

Меня беспокоила только безопасность детей.

— Мы прибудем через две минуты, — сказал Дж'онн, на максимальной скорости отправляя нас обратно в Готэм из Австралии.

— Знаю, — ответил я, считая секунды.

— Доверься им, они справятся и продержатся, — добавил Дж'онн, возможно уловив мое беспокойство и тревогу благодаря своим эмпатическим способностям.

— Я доверился. Оцени последствия, — ответил я, нахмурившись.

— Дети всегда будут бунтовать, это в их природе, и в наших руках принять неизбежный факт и провести их через собственные ошибки, — ответил Дж'онн.

Он прав. Но сегодня произошло нечто большее, чем нарушение ранее установленного комендантского часа или распитие пива до совершеннолетия.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Дэвида Лэнса]

Мой план сработал.

Жизненные показатели Робина стабилизировались, но не на приемлемом уровне, а на смертельно опасном. На данный момент действия оказалось достаточно, теперь мне оставалось только покинуть это место с целью избежать постоянного воздействия вируса.

Последнее чего я хотел — чтобы вирус воздействовал на меня. Головная боль постепенно усиливается. Как бы я не достиг точки невозврата...

По моим расчетам, оставалось несколько минут или около того, прежде чем моя нечеловеческая физиология проиграет битву с вирусом. Посему время крайне важно.

Судя по тому увиденному на чертежах объекту - через три комнаты вниз стоял выход, дверь вероятно заперта, а учитывая тип объекта где работали с опасными химикатами, можно предположить ее укрепленность.

Как бы то ни было, на моем поясе и поясе Робина хранилось более чем достаточно взрывчатки для взрыва двери.

А на тот маловероятный случай, что она не сработает, всегда оставался вариант выбить дверь. В конце концов, фабрика не строилась на ТАКОМ уровне, что даже могла справиться со сверхмощными существами.

— Привет, малыш, — услышал я чьи-то слова, после сильного удара ногой в дверь комнаты. Джокер.

Я повернулся к нему и увидел не только его. Пугало стоял на пороге, в нескольких метрах позади Джокера.

— Все чего-то боятся, малыш, это природа. Перестань бороться с ей и позволь страху взять верх, — посоветовал Пугало, его голос был хриплым.

— Пугало, не надо так заставлять малыша! Разве ты не видишь… он хочет поиграться? – вздохнул Джокер, покачав головой в знак разочарования Пугалом, — Я прошу прощения, малыш. Дядя-Мешкоголовый понятия не имеет, как нянчиться с детьми, сегодня его первый раз. С другой стороны, папа Джокер... ну... скажем так, я в конце концов неплохая нянька! Под моим бдительным любящим оком никогда не плакал ребенок! По крайней мере недолго. ХаХаХаХаХаХаХаХаХаХаХа!

Я посмотрел на них, расстояние между нами оставалось около ста метров, большинство моих ловушек находились вне их поля зрения. Все, что мне нужно было сделать, это оглушить их на секунду или две, чтобы я смог покинуть комнату, унося с собой Робина.

Я физически сильнее их обоих, а следовательно и быстрее. Как только я выйду из комнаты – дело за малым.

Им понадобиться не меньше минуты или двух для преследования меня. Более чем достаточно времени ради осуществления плана побега.

— Теперь, малыш. Готов к лучшем моменту в своей жизни? – усмехнулся Джокер, доставая пистолет из своего фиолетового костюма.

Я кивнул, нажал на кнопку с целью взорвать две взрывчатки, установленные над дверью, и воспользовавшись взрывом — я бросил в них два бэтаранга с пояса Робина, взорвавшиеся перед ними яркой вспышкой.

Воспользовавшись открывшейся возможностью, я схватил Робина, перекинул его через плечо и побежал к двери так шустро как только мог, уворачиваясь от попытки Джокера остановить с броском ножа. Черт, зацепил!

Нож прорезал мою броню и кожу словно масло.

Превозмогая боль от только что полученной раны и растерянность от того, как легко Джокер порезал меня, я помчался к выходной двери через три комнаты вниз, активируя оставшиеся ловушки с желанием выиграть немного времени.

Достигнув наконец двери выхода, увиденной на чертежах, я положил бессознательное тело Робина на землю на безопасном расстоянии, а затем установил взрывчатку вокруг двери и привел ее в действие, как только закончил.

Ослепленный дымом от взрыва, я услышал как дверь громко хлопнула о землю через секунду или около того после взрыва.

Я снова схватил Робина и помчался к нашей свободе, прыгая через открытую дверь, разгоняя дым, и наконец вышел из здания.

У меня получилось.

Мой план сработал.

Как бы то ни было, сейчас было не время праздновать.

Поэтому я продолжил бежать, перепрыгивая через забор окружавший объект, но меня остановили несколько выстрелов прошедших рядом.

Предупредительные.

— Вышло чересчур грубо! – гоготнул Джокер, целясь в меня из своего пистолета через выломанную мной дверь.

Я думал, что будет минута или две, прежде чем клоун догонит. Похоже, оглушение оказалось малоэффективно.

— Ну что, малыш? Готов сразиться с Джокером? — спросил клоун, ухмыляясь..

Я уставился на него, молча обвязывая веревку вокруг талии Робина, а затем выстрелил вдаль крюком для захвата с прикрепленной к нему веревкой для выведения Робина из зоны поражения.

— Теперь Чудо-мальчик убран с дороги. Наступает момент, когда ты освобождаешься от бремени неудачных и бесполезных попыток убежать! – захихикал Джокер. Я приготовился к битве с клоуном.

http://tl.rulate.ru/book/74572/2439883