Готовый перевод DC: Don't Utter A Word / DC: Не Произноси Ни Слова: Глава 23: Шепот Бога

[От лица Дэвида Лэнса]

— А теперь, пацан, покажи чему научился у Бэтмена! — сурово произнес Джокер, стреляя в меня.

Я побежал в сторону, уклоняясь от выстрелов, затем тактически атаковал его же самого, метнув несколько бэтарангов. Однако, прежде чем бэтаранги достигли его, Джокер перекатился и прошел под ними.

Я парировал пули своей рукой, издававшей металлический вопль. В воздух взлетали искры. Затем я схватил Джокера за галстук и притянул к себе, нанося апперкот.

Засмеявшись от боли, Джокер ударил меня лицом (головой), сломав при этом свой нос, и на мгновение ошеломил меня, чем тот воспользовался с целью снова ударить меня по лицу с удвоенной силой, еще больше усугубив свои раны.

Переживая ошеломленное состояние, я сжал правую руку в кулак и ударил Джокера в солнечное сплетение, выбив весь воздух из шута и на мгновение потряс его.

Однако это еще не конец.

Видя как удар раскрыл клоуна для новой атаки, я решил провести комбо, нанеся несложный боковой удар в живот с достаточной силой дабы сломать ему несколько ребер, и удвоить его. Затем я нанес быстрый апперкот, вложив в удар весь свой вес и подняв Джокера в воздух, как тряпичную куклу.

Уверен, этот быстрый обмен сломал несколько костей в теле клоуна, чего надеюсь окажется достаточно для его нейтрализации.

— Неплохо, пацан! — выкашлял Джокер через несколько секунд после того, как его тело коснулось земли, и одобрительно хлопнул в ладоши, — Ты бьешь как мировой чемпион! — добавил он, переводя свое тело в сидячее положение и смотря на меня. На его лице виднелась его привычная, безумная ухмылка, теперь покрытая кровью и со сломанным носом в придачу.

Никаких признаков переживания боли.

— Теперь, — усмехнулся Джокер, вставая с земли и вытирая пыль со своего костюма, как будто ничего не произошло, — Давай продолжим вечеринку!

Раны совсем не повлияли на него.

Конечно я знал про его высокий болевой порог. Более того, он испытывает удовольствие от боли. Но это выглядит уже смешно! Одно дело - чувствовать удовольствие от боли, а другое - когда после нескольких переломов тело функционирует как ни в чем не бывало.

Я ударил его с силой, достаточной для пробития цементной стены.

Но он выглядел нормально. Стоял и беззаботно вытирал пыль со своего костюма, словно наш обмен несколькими мгновениями ранее - являлся для него лишь незначительным неудобством.

Теперь я вижу свою ошибку.

Нужно не вырубить его... а покалечить.

Неважно, как работает тело клоуна, если он не может использовать руки и ноги для ходьбы или атаки, то не сможет ничего сделать.

Сделав глубокий вдох, я снова бросился на него, не давая придурку времени схватить с земли пистолет, и нанес сильный удар в лицо, вложив в него весь свой вес, после попадания лицо клоуна перекосилось на одну сторону.

Моим намерением являлось немного дезориентировать его, чтобы я мог покалечить его в этой схватке, сломав ему ноги и руки.

Однако:

— Сюрприз! — захихикал Джокер, откинув лицо в сторону, его левая рука уронила что-то на пол. Гранату раскрашенную в стиль клоуна.

При этом я сделал шаг назад, ударив ногой по земле для прыжка, но к сожалению, заметил гранату слишком поздно и взрыв настиг меня, отбросив на несколько метров с сильной болью.

Удивительно, но я все еще находился в сознании. Похоже броня приняла на себя большую часть взрывной волну.

Теперь вопрос заключался в следующем: «убил ли Джокер себя этой атакой?» Каким бы безумным он ни казался, я сомневаюсь в его настолько глупой попытке.

— Хаааа, — усмехнулся Джокер, подтверждая подозрения, и шагнул в мое поле зрения: его ноги, руки и часть лица виднелись в ожогах третьей степени.

Я заморгал в шоке. Видя его раны и то, как он бесстрастно ухмыляется мне, держа нож наготове.

У него не появилось никаких сомнений в том, чтобы причинить себе вред, если это означало причинить вред мне в процессе.

Надо изменить такти....

Ход мыслей остановился, головная боль внезапно усилилась во много раз, когда я схватился за голову.

— Отлично! Наконец-то сработало! — ликовал Джокер, хлопая в ладоши.

Теперь вирус подействовал на меня более агрессивно, но почему? Скорость прогрессирования вируса казалась медленной, даже сейчас у меня оставалось несколько минут или около того до попадания под его воздействие, а может и больше, учитывая, нахождение вне зараженной среды.

— Кажется ты запутался, малыш? — усмехнулся Джокер, его глаза пронзили меня сумасшедшим взглядом, — Папа Джокер обещал ведь помочь, а когда он что-то обещает - оно исполняется! Поэтому вот... — указал псих на свой нож, с которого на землю капало немного зеленой жидкости.

Теперь я понял. Нож, которым он нанес мне рану, когда я промчался мимо них, оказался покрыт вирусом ускорявшим скорость распространения инфекции.

Я не задавался вопросом о ране раньше… а следовало бы.

Нож прорезал мою броню как масло. Теперь я понял, какую ошибку совершил.

— Подарок от лысого хмурого парня из Метрополиса, — усмехнулся Джокер, крепко сжимая нож. — Он режет сталь, словно обычный пирог! Как же задорно!

Мое сердцебиение усиливалось.

Горло неестественно сжалось.

Чувствовалась небольшая боль в груди.

Дыхание стало затрудненным.

Черт... Черт... ЧЕРТ!

В лучшем случае, у меня осталась минута или около того, прежде чем вирус начнет изменять мое восприятие.

Вероятно, я мог бы продлить время ясности, вручную контролируя дыхание и сердцебиение, как учил меня Бэтмен, но на данном этапе это дало бы мне в лучшем случае несколько секунд или около того.

Но опять же — я полагаю, что несколько секунд могут иметь значение.

Сделав глубокий вдох, я встал с земли сосредоточившись на контроле дыхания и сердца, не сводя глаз с Джокера. Затем, прежде чем он успел сделать еще один комментарий, я пошел на него, увернувшись от ножа и нанеся горизонтальный удар ногой в колено, сломав ногу.

Джокер засмеялся, пытаясь снова ударить меня ножом, но прежде чем нож достиг меня, я перехватил его руку, схватил  за запястье и развернулся, используя свое плечо как рычаг, чтобы сломать ему руку и повалить на землю. Ударив по его второму колену и оставшейся руке, я доломал его оставшиеся конечности, — Кажется… ты меня... ХаХаХа... обезоружил!

Я задыхался, уходя от него шаг за шагом. Зрение начало расплываться, поскольку вирус продолжал действовать. Я боролся с неестественным желанием хихикать над положением.

Реальность вокруг будто искажалась и я пытался удержать голову в фокусе. Однако это оказалась заранее проигранная битва, я боролся с двумя ядами: безумием и страхом.

Боль заполнила все мое тело, я развернулся и пошел в сторону завода, проходя мимо Джокера, лишь продолжавшего смеяться глядя на меня, пока я не остановился в нескольких метрах от завода, прошептав между хихиканьем: «Уходи...»

Взрыв разнес весь завод.

— У тебя отличный голос, малыш! — рассмеялся Джокер, похоже, довольный моей демонстрацией силы.

Я повернулся к нему, готовясь ударить электрошокером, но обнаружил пропажу: на месте, где тот недавно лежал, теперь стояли три монстра оскалив клыки и угрожающе рыча.

Я заморгал схватившись за голову, чувствуя будто весь мир закружился.

Что это за монстры?

Пешки Джокера?

Результаты экспериментов, проведенных вместе с Пугалом?

Биологическое оружие, созданное объединенным разумом этих двоих?

Неважно... я должен  остановить их. Что бы ни сделал Джокер, я должен остановить это.

Да, это имеет смысл… наверное...?

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Пугала]

Я покинул объект вместе с Харли, очевидно спасшей нам жизнь, ибо после мгновений нашего ухода — что-то разнесло здание, как карточный домик.

Этим чем-то, а точнее кем-то являлся Черный Гром.

Мы нашли его безучастно смотрящим на то место, где когда-то стоял объект, неподвижным, неморгающим, почти как будто он стал статуей, вид напугал бы любого, мне кажется.

Факт сразу же заставил меня понять — вирус окончательно поразил его разум. В рядовом случае я оказался бы рад такому развитию событий, однако если мои подозрения о том, что он разрушил объект верны... то в наших интересах убежать отсюда как можно скорее.

— Ты видел, Пугало? Он обрушил весь завод! Одним шепотом! — гоготал Джокер от восторга.

Одним шепотом?

Я застыл, пытаясь осознать это. Этот ребенок обрушил десятиэтажное здание одним лишь шепотом?

Эксперимент стал ужасной ошибкой, если для того, чтобы разрушить это место, достаточно было одного шепота, то ущерб, который нанесет ребенок, когда его разум погрузится в полный страх и безумие — невозможно будет подсчитать.

Этот ребенок последний, кого мы хотели бы видеть кричащим.

— До свидания! — пробормотал я.

— Мистер «Д»! — заплакала Харли за мгновение до того, как я попрощался с ней и поспешил к Джокеру.

Однако прежде чем я успел уйти, Джокер заговорил, смеясь от восторга:

— Ну и голос у тебя, малыш!

Привлекая внимание Черного Грома, в недоумении уставившегося на нас.

— ...

Он не видел нас... больше нет.

Теперь мы виднелись монстрами в его глазах... буквальными изображениями монстров.

Монстрами, которых он мог уничтожить одним шепотом.

---

http://tl.rulate.ru/book/74572/2439961